La poétesse américaine Emily Dickinson : biographie, créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Vous pouvez écrire beaucoup plus sur son travail que sur sa biographie. Le fait est que son destin n'était pas du tout rempli d'événements brillants, de romances orageuses ou du moins de hauts et de bas. Et surtout parce que c'était son choix de vie. Une femme poétesse dans la société américaine du milieu du XIXe siècle pouvait être très populaire, mais Emily Dickinson préférait la renommée, la célébrité et l'agitation de la vie sociale à l'isolement tranquille dans sa ville natale. Pourquoi? Une partie de la réponse à cette question est fournie par sa poésie. Alors, que savons-nous d'Emily Dickinson, dont les poèmes sont considérés comme des classiques de la littérature américaine ?

Origine

Emily Elizabeth Dickinson est née en 1830 dans la petite ville provinciale d'Amherst, Massachusetts, USA. Son voyage s'y termina en 1886.

Elle était au milieu de trois enfants dans la famille de l'avocat et membre du Congrès Edward Dickinson. Elle a reçu une éducation puritaine, ce qui a peut-être affecté son style de vie plus tard. Elle a grandi pour devenir une fille réservée et pieuse. La famille était assez religieuse et Emily a également été inculquée de foi en Dieu.

Éducation

AprèsAprès avoir terminé ses études primaires, la future poétesse poursuit ses études à l'Académie de sa ville natale d'Amherst de 1840 à 1847. Là, elle a étudié des disciplines telles que le latin, l'arithmétique, la psychologie, la langue et la littérature anglaises. Plus tard, il y a eu une tentative d'étudier dans un séminaire pour femmes, mais Emily n'y a passé que six mois et est rentrée chez elle. Depuis lors, sa ville natale est devenue sa résidence permanente, elle a failli ne pas la quitter pour le reste de sa vie. L'exception était un voyage à Washington, accompagné de son père, qui était censé participer au Congrès américain.

La formation de la personnalité de la poétesse

Bien sûr, l'éducation même à l'esprit d'ascèse a joué un rôle dans la réticence à s'ouvrir au public. Et par conséquent, du vivant de la poétesse, le monde n'a vu qu'une douzaine incomplète de ses poèmes. Étonnamment, Emily Dickinson elle-même s'est prononcée contre le fait que son travail soit imprimé, des livres dont les paroles sont apparues après sa mort.

À l'âge de 14 ans, elle a perdu son amie - sa cousine Sophia, après quoi elle a commencé à tomber dans un état de dépression et a même eu besoin d'une rééducation. C'est le premier décès d'un être cher auquel Emily a été confrontée, ce qui a sans aucun doute donné une impulsion au développement ultérieur du thème de la mort, qui était l'un des principaux dans l'œuvre de Dickinson. Bien qu'après cet événement, Emily ait commencé à fréquenter activement l'église, mais, évidemment, n'y ayant pas trouvé de véritable consolation, elle a cessé de le faire et a revêtu toutes ses pensées sur la recherche du sens de la vie et la fugacité de l'être dans des lignes poétiques..

Dickinson connaissait également la prose et la poésie de cette époque, en particulier le transcendantalisme de Ralph Emerson et le romantisme de William Wordsworth, et partageait nombre de leurs points de vue. Cela témoignait de son désir pour toutes les idées progressistes. Elle a même correspondu avec le penseur Emerson, d'où les motifs philosophiques de ses paroles.

Vie privée

Il existe de nombreuses hypothèses sur les raisons de son isolement volontaire, et les amateurs d'explications triviales offrent immédiatement un amour malheureux, disent-ils, mais comment pourrait-il en être autrement ? Ben Newton, un élève de leur famille, Henry Emmons, et un prêtre, Charles Wadsworth, sont attribués au nombre de ses amants ratés, mais les biographes n'ont aucune preuve, à l'exception de l'eau pure des hypothèses.

Il est vrai qu'Emily Dickinson, dont la biographie n'est pas remplie d'histoires d'amour, ne s'est jamais mariée, même si elle n'était pas moche.

Oui, c'est assez bizarre. Mais c'était peut-être son choix conscient, dicté par sa vision du monde: le riche monde intérieur d'Emily Dickinson faisait d'elle une personne autosuffisante sans mariage ni maternité. Quoi qu'il en soit, les paroles d'amour et les affaires de cœur n'apparaissent pas si souvent dans sa poésie, et même s'il y a des motifs romantiques, elles sonnent dans le contexte de quelque chose de plus global, par exemple, la relation entre l'homme et la nature, l'homme et le Créateur.

Thèmes principaux de la créativité

Elle ne perdait pas son temps sur des bagatelles, mais voulait aller au fond de l'essence, alors elle a touché le grand dans sa poésie. Si aperçules principaux motifs de ses œuvres, on peut alors distinguer les thèmes suivants: la perception esthétique du monde par le poète, la nature, les expériences intérieures d'une personne, l'opposition de la vie et de la mort.

Emily Dickinson dit: "Elle est morte dans chaque poème." Oui, la poétesse, comme si elle jouait au chat et à la souris avec la mort, s'imaginait souvent morte. Mais la prise de conscience qu'en un instant tout peut disparaître n'attire pas, mais horrifie et bouleverse profondément l'héroïne lyrique de Dickinson. Et les moments lumineux de la vie - ce même amour, cette joie - ne sont qu'un prologue pour compléter l'animation suspendue.

Elle pleure que la mort détruit l'harmonie, apporte le chaos, et cherche donc à résoudre le mystère de l'immortalité, souvent déçue de ces recherches et réalisant que la solitude est le lot d'une personne.

Mais la poétesse n'est pas encline au nihilisme absolu, elle trouve plutôt de la tendresse dans les choses simples, affirmant que tout ce qui est étonnant est très proche, c'est comme "un ange dans chaque rue loue une maison voisine". Mais, d'un autre côté, Emily Dickinson, dont les citations de poèmes expriment sa pensée, comprend qu'une personne ne comprendra jamais tout, surtout quand il s'agit de la nature: « Après tout, plus on s'en éloigne, plus on s'en rapproche. », et donc « C'est merveilleux que cela ne soit jamais remis entre les mains. »

Publication de poèmes

Le fait qu'Emily écrive de la poésie était connu de beaucoup, y compris de sa famille. Mais ce n'est qu'après sa mort qu'ils ont pu se rendre compte de l'ampleur de son travail, lorsque sa sœur a trouvé les brouillons.

La première édition des écrits vit le monde en 1890. Mais il a subi de nombreuses révisions. Ce n'est qu'en 1955, grâce à Thomas Johnson, qu'un recueil complet de ses poèmes fut publié en 3 volumes.

Emily Dickinson Translations

Pour des motifs religieux, on en sait peu sur elle dans l'espace post-soviétique, car avant son travail était tout simplement ignoré.

Bien sûr, rien ne peut remplacer l'original, mais beaucoup a été fait récemment pour apporter les paroles de la grande poétesse américaine aux russophones. Par exemple, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger et d'autres ont entrepris ce travail. Pourtant, tous les 1800 poèmes d'Emily Dickinson n'ont pas été traduits en russe. Je ne veux pas non plus évaluer l'aptitude professionnelle par sexe, mais il existe une opinion selon laquelle la poésie de Dickinson peut être parfaitement ressentie et transmise à l'auditeur par une traductrice, il convient donc de rappeler les œuvres de T. Stamova et V. Markova.

Pourtant, je veux sincèrement croire que bientôt cette brillante poétesse, qui est considérée comme l'un des classiques de la littérature américaine, deviendra encore plus lisible en russe.