Yu. M. Lotman "Analyse du texte poétique"

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les œuvres du célèbre critique littéraire Yu. M. Lotman sont devenues des manuels de bureau pour de nombreuses générations de sciences humaines. Ils se distinguent par une érudition étonnante, une profondeur fascinante, une puissance et une clarté étonnantes. L'un d'eux est "Analyse du texte poétique".

Conférences sur la Poétique

Le matériel pour le travail de Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text", publié en 1972, était "Lectures on Poetics" (1964), révisé en "The Structure of the Artistic Text" (1970). Yuri Mikhailovich a développé le même matériel de différentes manières pour les lecteurs et les spécialistes. Le livre se composait d'analyses de douze poèmes, de Batyushkov à Zabolotsky.

Dans les années 60, une telle analyse était pratiquée dans les murs des universités comme un bon exemple pour les étudiants. Plus tard, ils ont commencé à apparaître dans la presse. Avant cela, les seuls livres avec une analyse du texte poétique étaient des ouvrages sur l'habileté de Pouchkine, Mayakovsky ou Ostrovsky, ironiquement appelés Masterstvovedenie. L'apparition d'analyses de poèmes individuels était un progrès. Et Yuri Mikhailovich a fait un pas important - il l'a rendu plus détaillé. Bref,Lotman dans "Analysis of the Poetic Text" s'attarde en détail sur tous les aspects - de la structure du poème aux caractéristiques différentielles des phonèmes.

Chemin du texte

Dans les rangs des critiques littéraires, habitués à ne parler que de "pensées et sentiments élevés", analysant les poèmes de grands poètes, l'œuvre de Lotman a été traitée avec rejet. Qu'est-ce que c'était? A l'époque soviétique, la critique littéraire s'appuyait sur la méthode du marxisme, où coexistaient matérialisme et historicisme, que l'on peut caractériser par l'axiome bien connu: « L'être détermine la conscience ». L'idéologie enseignait le contraire, ce qu'ils ont soigneusement essayé de cacher.

Lotman était sérieux au sujet des méthodes du marxisme et de l'idéologie - comme elle le mérite. A partir de l'analyse du poème, il a adhéré aux règles du matérialisme: il y a d'abord les paroles du poète écrites sur papier, c'est sur elles que repose notre compréhension du poème. Mais le chemin du texte à la pensée du poète est sujet à formalisation, a soutenu Lotman, et en 1969, il l'a expliqué dans l'un de ses articles, analysant les premiers poèmes de Pasternak.

Défi artistique

Dans l'ouvrage "Analyse du texte poétique", Lotman étudie le texte non pas à la lumière des expériences qu'il provoque, à la fois personnelles et publiques. Le texte est considéré ici dans son ensemble, c'est-à-dire ses composantes idéologiques et artistiques. Comment est-il construit ? Pourquoi exactement ? Dans la Préface, l'auteur s'y attarde en détail et explique que toutes les fonctions du texte sont interconnectées:pour remplir une tâche artistique, le texte a aussi une fonction morale, et inversement, pour remplir, par exemple, un rôle politique, le texte doit aussi remplir une fonction esthétique.

Selon Lotman, l'analyse d'un texte littéraire « permet plusieurs approches »: de la prise en compte des problèmes historiques aux normes morales ou juridiques (etc.) d'une époque particulière. Dans l'ouvrage auquel fait référence cet article, l'auteur propose d'explorer le sens artistique du texte. Par conséquent, parmi les nombreux problèmes qui se posent dans l'analyse du texte, Lotman dans son "Analyse d'un texte littéraire" en considère un - la nature esthétique de l'œuvre. C'est avec cela que commence le célèbre travail de Yuri Mikhailovich.

Exemples éloquents

Le livre se compose de deux parties. Dans le premier, l'auteur s'attarde en détail sur les tâches et les méthodes de l'analyse littéraire, explique que tout ce qui est inhérent au texte n'est pas inclus dans la réalité du texte. Il est créé par un système de relations, c'est-à-dire tout ce qui est inclus dans la structure du texte. La structure est d'abord une unité systémique. Le lien entre les concepts de "système" et de "texte" se manifeste de différentes manières.

L'auteur donne un exemple: un groupe de piétons traversant la rue est vu différemment par un conducteur, un policier et un jeune homme. Le conducteur ne se soucie pas de la façon dont les piétons sont habillés, l'essentiel pour lui est leur vitesse et leur direction. Le jeune homme et le policier font attention à d'autres choses. Ainsi en est-il du texte. Le même texte peut être décoré de différentes manières, et le mêmela structure est incorporée dans plusieurs textes différents. L'auteur propose de considérer un texte poétique comme une structure sémiotique organisée.

Structure du couplet

Dans la première partie de "l'Analyse du texte poétique", Lotman s'attarde en détail sur la structure du poème, l'ouvrant par un chapitre sur les tâches et les méthodes de transmission du texte. Comment est-il transmis ? Des signes qui ont aussi une double essence: ils véhiculent à la fois un certain sens du mot, par exemple « ordre », et des sens lexicaux, historiques, culturels, etc. Par conséquent, un signe est un remplacement, le contenu et l'expression ne peuvent pas être identiques.

Les signes n'existent pas en tant qu'accumulation d'unités indépendantes - ils forment un système. Le langage est systémique, car il est formé par la présence de règles. Et dans l'"Analyse d'un texte poétique", Youri Lotman propose de s'y attarder en détail. La langue est la composante la plus importante du texte. À travers elle, la réalité se transforme en modèle artistique. La langue littéraire doit être différente de l'ordinaire. De plus, le langage de la prose et le langage de la poésie sont différents.

"Mauvaise", "bonne" poésie

Lotman y consacre un chapitre entier, puis s'arrête aux répétitions artistiques et continue à travailler avec une analyse approfondie de la structure du discours poétique - qu'est-ce que le rythme, le mètre. Rhyme in "Analysis of a Poetic Text" Lotman consacre un chapitre séparé, considérant les problèmes qui lui sont inhérents par des exemples. Les chapitres « Phonèmes », « L'image graphique de la poésie » poursuivent l'œuvre de Lotman. la premièreune partie du livre est complétée par des chapitres sur la composition du poème et les conclusions de l'auteur.

La deuxième partie du livre de Yu. M. Lotman "Analyse d'un texte poétique" est une analyse détaillée des poèmes de Pouchkine, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoï, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky. Au fur et à mesure que les lecteurs écrivent dans les critiques, le livre peut être recommandé non seulement aux spécialistes ou aux étudiants, mais également aux lecteurs ordinaires qui s'intéressent à la littérature. Il est écrit dans un langage accessible, l'auteur donne des exemples simples et clairs pour tout le monde.