Épithètes, métaphores, personnifications, comparaisons dans le discours poétique et oral

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La langue russe est particulièrement colorée et expressive. Il est particulièrement prononcé dans les œuvres d'art, mais nous prononçons de nombreuses épithètes, métaphores, personnifications, comparaisons dans la vie de tous les jours, parfois sans même s'en apercevoir.

Où se cache l'expressivité de la parole

En fait, presque tous les mots de la langue russe qui ont une signification indépendante peuvent devenir un moyen de représentation. Après tout, toute figuration est basée sur l'utilisation du mot dans un sens figuré. Le transfert peut varier. Dans le langage courant, les métonymes et les métaphores sont le plus souvent utilisés. Les personnes qui recherchent la couleur dans leur discours ont souvent recours à des épithètes.

Polysémie - la source de la picturalité

Il y a beaucoup d'adjectifs et de noms dans la langue russe, qui contiennent initialement plusieurs significations. Certains d'entre eux sont directs et certains sont portables. Par exemple, considérons l'adjectif "fer". C'est un adjectif relatif qui dénote la qualité d'un article en termes de matériau, littéralement "en fer". Cependant, les sages russes savent que le fer est un métal.durable, et donc des épithètes sont apparues le plus souvent attachées aux gens (par exemple, Margaret Thatcher - la Dame de fer). Au sens figuré, ce mot signifie un caractère fort, persistant, fort. Si une personne est prête à aller de l'avant et ne s'arrête pas devant les peurs, alors elle a une volonté de fer. Si, par exemple, un athlète-boxeur porte un coup violent, il a une poigne de fer. Ainsi, même les mots les plus ordinaires peuvent facilement se transformer en épithètes, métaphores, personnifications, comparaisons.

Métaphores invisibles

Les métaphores russes ne sont pas toujours colorées et lumineuses. Parfois, nous ne savons même pas que nous les utilisons dans la parole.

En général, une métaphore est un moyen lexical d'expressivité basé sur le transfert du sens d'un mot par similarité. Il est très courant dans les textes littéraires. Par exemple, nous lisons de Yesenin: "Un feu de sorbier rouge brûle dans le jardin …". Rowan en automne a une couleur très vive. Il a des feuilles rouges et des baies comme un feu.

De nombreux mots en russe ont été formés par métaphorisation. Par exemple, poignée de porte, pied de table.

Tout tourne autour de la fonction et du but des choses. La poignée est pour le prendre, et la jambe pour que la table soit retirée. Nous appelons la larve d'un papillon une chenille et les roues d'un tracteur - des chenilles. Tout est question de ressemblance extérieure. On peut dire la même chose des girolles, leur couleur rouge ressemble à celle du renard animal rusé.

Nous ne remarquons pas toujours que nous utilisons des épithètes, des métaphores, des personnifications, des comparaisons. Par exemple, nous disons que nous avons un tasproblèmes. Bien que les problèmes soient quelque chose qui n'existe qu'en tant que concept dans l'esprit d'une personne, cela signifie qu'ils ne peuvent pas être mesurés en tas. Quand nous voyons quelque chose emmêlé, nous l'appelons un enchevêtrement. Et la fumée, par exemple, peut être comparée à un nuage.

Personnification comme moyen d'expression

L'incarnation est un moyen d'expression basé sur le fait de doter un objet inanimé des propriétés d'un objet vivant. Dans le discours poétique, il est très souvent utilisé, notamment pour décrire la nature. Les ruisseaux chuchotent en vers, le ciel pleure, le champ s'agite et les arbres communiquent facilement entre eux. La personnification vous permet d'exprimer une idée très importante: l'homme et la nature sont inextricablement liés l'un à l'autre.

Dans le langage courant, nous avons aussi souvent recours à des personnifications. Par exemple, lorsque nous disons que la rivière coule et que le volcan s'est endormi. Les personnifications ne doivent pas être confondues avec les épithètes. Disons que "ciel sombre" est une épithète. Puisque dans ce cas l'adjectif est figuratif. Mais "le ciel fronce les sourcils" est la personnification.

Comparaison

Tout comme les épithètes, les métaphores, les personnifications, les comparaisons, ils contribuent à rendre le discours plus vivant et expressif. La comparaison, en règle générale, est formée en raison de conjonctions comparatives comme, comme si, exactement, comme si, comme si, etc. Parfois, elle est exprimée en utilisant un nom dans le cas instrumental. Par exemple, il planait comme un cerf-volant. Une telle combinaison peut facilement être convertie en un chiffre d'affaires comparatif classique - monté en flèche comme un cerf-volant.

Beaucoupcombinaisons phraséologiques en russe: blanc comme neige, tout est comme dans un brouillard, comme dans un rêve, comme emporté par le vent, comme dans l'esprit, etc.

Épithètes

Le moyen d'expression le plus fréquent. Il est très facile de trouver des épithètes dans un poème ou une prose. Sans eux, il est presque impossible de décrire le sujet. De plus, ils vous permettent d'exprimer l'évaluation de l'auteur, de créer l'ambiance émotionnelle souhaitée.

Comment trouver des épithètes, des métaphores, des personnifications, des comparaisons dans les textes

Premièrement, vous devez connaître la définition de chaque remède. Deuxièmement, vous devez développer votre vigilance. Essayez de sélectionner dans le texte tous les "beaux" mots qui donnent de la luminosité, vous permettent de rendre le texte plus émotionnel. Et déjà parmi tous les mots, vous devez choisir les mots et les définitions habituels aux couleurs émotionnelles, puis les moyens d'expression. Un exemple est le poème de Lermontov "Quand le champ jaunissant est agité". Il est petit en volume, mais rempli de figures de style.

Épithètes dans le poème: "douce ombre", "rosée parfumée", "lis argenté de la vallée", "soir rouge".

Métaphore: "plonger la pensée dans une sorte de vague rêve".

Avatars: le terrain est inquiet, le muguet hoche la tête.