"Parmi les bougies gonflées et les prières du soir" Vladimir Vysotsky, "La ballade de la lutte"

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

"Parmi les bougies gonflées et les prières du soir…" Les paroles de la chanson de Vladimir Vysotsky "The Ballad of Struggle" commencent juste comme ça. La chanson incroyablement belle et riche en émotions contient une signification philosophique très sérieuse. Que sait-on de la création de cette chanson, de son auteur et de son interprétation contemporaine ?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky est né le 25 janvier 1938 à Moscou. Enfant, il a étudié la musique, après avoir été diplômé de l'école, il est d'abord entré dans une université technique (sur l'insistance de ses proches), puis, quittant son enseignement technique, il est entré à l'école-studio Nemirovich-Danchenko au Théâtre d'art de Moscou.

Tout au long de sa vie, Vysotsky a joué au théâtre, au cinéma et, bien sûr, a composé des chansons sur ses propres poèmes, dont le premier est apparu dans les années 60 du XXe siècle. Beaucoup de chansons ont été écrites pour des films. Le destin du poète, le barde est dramatique. Il n'a jamais reçu de reconnaissance officielle, le premier recueil de poèmes a été publié après la mort de Vysotsky en 1980.année.

Historique des chansons

"The Ballad of the Fight" a été écrit pour le film de Sergei Tarasov "The Arrows of Robin Hood". Il y avait six chansons au total, pour lesquelles, en fait, le film a été réalisé:

• Ballade sur le temps ("Le château est caché et enveloppé par le temps, couvert…");
• La ballade des tireurs libres ("S'ils rôdent vers ta tête de récalcitrant…");
• Ballade de lutte ("Parmi les bougies gonflées et les prières du soir…");
• Ballad of Hate ("Dépêchez-vous ! Un vautour maigre tourne autour du pays…");
• Ballade du bonheur bref ("Les cors sonnent: dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !..");
• La ballade de l'amour ("Quand l'eau du Déluge…").

De profondes significations, toutes ces chansons touchent l'âme. Malheureusement, Goskino en URSS ne le pensait pas. Une fois le tournage terminé et le film soumis pour approbation, l'interprétation des chansons par l'auteur a été jugée inappropriée pour le film. Pendant un mois, l'équipe de tournage a dû remplacer l'accompagnement musical. En conséquence, le film est sorti avec des compositions de Raymond Pauls, et ce n'est qu'en 1997 que la version du réalisateur a été diffusée à la télévision, où les chansons de Vysotsky ont été utilisées.

Texte "Ballades de lutte"

Parmi les bougies gonflées et les prières du soir, Parmi les trophées de guerre et les feux de camp paisibles

Ils vivaient des enfants de livres qui ne connaissaient pas les batailles, Vivre leurs petits désastres.

Les enfants sont toujours ennuyés

Leur âge et leur mode de vie, -

Et nous nous sommes battus jusqu'aux bleus, À la mort.

Maisvêtements rapiécés

Nous, les mères, sommes à l'heure, Nous avons mangé des livres, Ivre sur les lignes.

Coller les cheveux sur nos fronts moites, Et suce doucement les phrases dans la cuillère, Et l'odeur de la lutte nous tournait la tête, Des pages jaunies volant jusqu'à nous.

Et j'ai essayé de comprendre

Nous qui n'avons pas connu les guerres, Pour le cri de guerre

Ceux qui ont pris le hurlement, Le secret du mot "ordre", Affectation des bordures, Signification de l'attaque et du clang

Chars de guerre.

Et dans les chaudrons bouillants des anciens abattoirs et troubles

Tellement de nourriture pour nos petits cerveaux !

Nous sommes dans le rôle des traîtres, des lâches, des Judas

Dans les jeux d'enfants, les ennemis étaient nommés.

Et les pas du méchant

Gardé au frais, Et les plus belles dames

Promis d'aimer, Et, rassurer les amis

Et aimer ses voisins, Nous sommes les héros

Se sont présentés.

Ce n'est que dans les rêves qu'on ne peut pas s'enfuir pour de bon:

Un court âge de plaisir - tant de douleur autour !

Essayez d'ouvrir les paumes des morts

Et accepter les armes des mains qui travaillent dur.

Expérience en maîtrisant

Épée encore chaude

Et porter une armure, Quel est le prix, quel est le prix !

Découvrez qui vous êtes lâche

Ou l'élu du destin, Et goûtez-le

Vrai combat.

Et quand un ami blessé s'effondre à proximité, Et sur la première défaite, tu hurleras, en deuil, Et quand tu restes soudainement sans peau

Parce qu'ils l'ont tué - pas toi -

Vousvous comprendrez ce que vous avez appris, Distingué, trouvé

Sur le sourire emporté:

C'est un sourire de mort !

Mensonges et mal - regardez

Comme leurs visages sont rugueux !

Et toujours derrière –

Corbeaux et cercueils.

Si vous n'avez pas mangé un morceau de viande au couteau, Si les mains jointes, regardées d'en haut, Et n'a pas rejoint le combat avec un scélérat, avec un bourreau, -

Donc, dans la vie, tu n'as rien à voir avec quoi que ce soit !

Si, coupant le chemin

L'épée du père, Vous êtes des larmes salées

Enroulé autour de ma moustache, Si dans un combat chaud

Expérimenté à quel point, -

Alors les bons livres

Vous avez lu comme un enfant !

Ballad est un genre narratif. Et dans cette chanson, l'histoire commence de loin, sur l'enfance et ses amusements, sur les livres que lisent les enfants. Cela s'exprime également dans le langage de la musique. La composition commence plus calmement, avec mesure. Peu à peu, la tension monte, ce qui conduit à un paroxysme émotionnel très lumineux, qui s'accompagne d'un texte littéraire plus rigide. C'est en elle que s'exprime la morale: soit vous agissez honorablement et combattez l'ennemi, soit vous vous asseyez sur la touche comme un lâche.

Performances modernes

La musique de Vysotsky est émouvante. Ce n'était pas un chanteur hors pair… Mais son chant rugueux ne pouvait que toucher par sa sincérité. Vladimir Semenovich a vécu chaque chanson, a mis toute son âme dans chaque performance. Par conséquent, il est plutôt difficile d'interpréter les chansons de Vysotsky: il est difficile de ne pas perdre la pénétration de la performance. L'exception était Helavisa, alias Natalia O'Shea, la leader du groupe"Moulin". Dans la performance de ce groupe, "The Ballad of the Fight" a trouvé une nouvelle interprétation intéressante, et l'instrumentation dans le style d'un groupe musical a complété l'image créée dans la chanson.

Le travail de Vladimir Vysotsky est une chose étonnante. Il a soulevé des sujets sérieux, y compris le sujet de la guerre. Bien que Vladimir Semenovich n'ait jamais été au front, les vétérans le prenaient pour l'un des leurs: ses chansons étaient si brillantes. Les thèmes éternels de l'honneur, du bien et du mal sont d'actualité à toutes les époques: après tout, qui sommes-nous maintenant, sinon des enfants livresques parmi les épées gonflées et les prières du soir ?