"The Tale of Shemyakin's Court": intrigue, caractéristiques artistiques

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

L'œuvre qui nous intéresse est peut-être le monument le plus populaire du XVIIe siècle. Son nom est même devenu par la suite un proverbe: « tribunal de Shemyakin » signifie un procès inéquitable, une parodie de celui-ci. On connaît des adaptations poétiques et dramatiques de The Tale of Shemyakin's Court, ainsi que sa reproduction lubok. Il a également donné naissance au célèbre conte du frère pauvre et du frère riche.

Problèmes d'auteur, sources

L'auteur de "The Tale of Shemyakin's Court" est inconnu, car il est d'origine populaire. Les chercheurs ont recherché des œuvres de contenu similaire dans les littératures indienne et persane. On sait également que l'écrivain bien connu Mikołaj Rey, qui a vécu au XVIIe siècle et a reçu le titre honorifique de "père de la littérature polonaise", a travaillé avec une intrigue similaire. Dans certaines listes, il est directement indiqué: «Le conte de la cour de Shemyakin» a été écrit «à partir de livres polonais». Les questions sur ses sources, cependant, sont restées en suspens. Il n'y a aucune preuve concluante surliens du monument russe avec une œuvre spécifique de la littérature étrangère. Les appels nominaux relevés indiquent la présence de complots dits d'errance, rien de plus. Comme c'est souvent le cas avec les monuments du folklore, les plaisanteries et les anecdotes ne peuvent appartenir à un seul peuple. Ils se promènent avec succès d'une région à l'autre, car les conflits quotidiens sont essentiellement les mêmes partout. Cette caractéristique rend particulièrement difficile la distinction entre la littérature traduite et la littérature originale du XVIIe siècle.

"L'histoire de la cour Shemyakin": contenu

La première partie de l'histoire raconte des incidents (à la fois hilarants et tristes) qui sont arrivés à un pauvre paysan. Tout commence par le fait que son frère riche lui donne un cheval, mais oublie le collier. Le protagoniste attache du bois de chauffage à la queue et il se casse. Le prochain malheur est arrivé au paysan lorsqu'il a passé la nuit au lit du prêtre (c'est-à-dire sur une chaise longue). Naturellement, le prêtre gourmand ne l'a pas invité à dîner. En regardant la table pleine de nourriture, le protagoniste frappe accidentellement un bébé, le fils d'un prêtre. Maintenant, pour ces délits, le pauvre garçon sera jugé. En désespoir de cause, il veut se suicider et se jette du pont. Et encore - échec. Le paysan lui-même reste intact, mais le vieil homme, sur lequel le personnage principal a atterri, est allé chez les ancêtres.

Donc, le paysan devra déjà répondre de trois crimes. Le point culminant attend le lecteur - le juge rusé et injuste Shemyaka, ayant pris une pierre enveloppée dans un foulard pour une promesse généreuse, tranche l'affaire en faveur du pauvre paysan. Ainsi, la première victime a dû attendre que le cheval ait une nouvelle queue. Le prêtre s'est vu proposer de donner sa femme à un paysan, dont elle aurait un enfant. Et le fils du vieil homme décédé, en compensation, doit lui-même tomber du pont et blesser le pauvre paysan. Naturellement, toutes les victimes décident de payer de telles décisions.

Détails de la composition

"The Tale of Shemyakin Court" est divisé en deux parties. La première partie se compose des trois épisodes décrits ci-dessus. En eux-mêmes, ils sont perçus comme des anecdotes drôles ordinaires qui remplissent la fonction d'une cravate. Les voici en quelque sorte sortis du cadre du récit principal, bien que cela ne s'observe pas dans les exemples classiques de récits de cour. De plus, tous les événements qui y sont décrits sont racontés au passé. Et pas dans le présent, qui est la différence entre The Tale of Shemyakin's Court. Cette caractéristique donne du dynamisme à l'intrigue de l'ancien monument russe.

Le deuxième élément de la composition est plus complexe: les phrases mêmes de Shemyaka, qui sont le miroir des aventures du pauvre paysan, sont précédées d'un cadre - une scène où l'accusé montre la "récompense" au juge.

Traditions de la satire

La satire était très populaire dans la littérature du XVIIe siècle. Le fait de sa demande peut être expliqué en fonction des spécificités de la vie sociale de cette époque. Il y a eu une augmentation du rôle de la population commerçante et artisanale, mais cela n'a pas contribué au développement de leurs droits civils. Dans la satire, de nombreux aspects de la vie de la société de l'époque étaient condamnés et dénoncés.– procès inéquitable, hypocrisie et hypocrisie du monachisme, inégalité sociale extrême.

"The Tale of Shemyakin's Court" s'inscrit dans la tradition établie. Le lecteur de l'époque comprendrait sans aucun doute que l'histoire était une parodie du Code de 1649 - un ensemble de lois qui proposaient de choisir une mesure de punition en fonction du crime du contrevenant. Ainsi, le meurtre devait être exécuté et la production de fausse monnaie était punie en remplissant la gorge de plomb. C'est-à-dire que "L'histoire du tribunal de Shemyakin" peut être définie comme une parodie d'anciennes procédures judiciaires russes.

Niveau idéologique

L'histoire s'est bien terminée pour le pauvre paysan, il gagne le monde de l'injustice et de l'arbitraire. La "vérité" s'avère plus forte que le "mensonge". Quant au juge lui-même, il a tiré une leçon précieuse de ce qui s'est passé: "Le conte de la cour de Shemyakin" se termine avec le crocheteur apprenant la vérité sur le "message". Néanmoins, il se réjouit même de ses propres jugements, car sinon, cette pierre lui aurait fait perdre l'esprit.

Caractéristiques artistiques

"The Tale of Shemyakin's Court" se distingue par la rapidité de l'action, les situations comiques dans lesquelles se trouvent les personnages, ainsi que la manière emphatique de narration sans passion, qui ne fait qu'améliorer le son satirique de l'ancien monument russe. Ces caractéristiques indiquent la proximité de l'histoire avec les contes folkloriques magiques et sociaux.