Qu'est-ce qu'une œuvre en prose ? La différence entre un poème et une œuvre en prose

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Il est d'usage de parler de ce qu'est une œuvre en prose uniquement dans le contexte de sa différence avec un texte poétique, cependant, assez curieusement, avec la différence apparente évidente entre un texte poétique et un texte en prose, pour formuler ce que exactement cette différence consiste en ce que l'essence des spécificités de la poésie et de la prose, pourquoi ces deux types de discours existent, est plutôt difficile.

Problèmes de différenciation entre prose et vers

La critique littéraire moderne, étudiant la différence entre un poème et une œuvre en prose, soulève les curieuses questions suivantes:

1. Quel discours est le plus naturel pour la culture: la poésie ou la prose ?
2. Qu'est-ce qu'une œuvre en prose par rapport à une œuvre poétique ?
3. Quels sont les critères clairs pour distinguer la poésie du texte en prose ?
4. Grâce à quelles ressources de la langue un texte en prose devient-il poétique ?
5. Quelle est la profondeur de la différence entre la poésie et la prose ? Se limite-t-il à l'organisation de la parole ou concerne-t-il le système de pensée ?

Qu'est-ce qui vient en premier: la poésie ou la prose ?

L'écrivain et critique littéraire Yan Parandovsky, réfléchissant à ce qu'est une œuvre en prose, a noté un jour qu'il n'y a aucune preuve scientifique que l'humanité a d'abord parlé en vers, pas en prose, mais c'est la poésie qui est à l'origine de la littérature de différents pays plutôt qu'un discours en prose. Cela est dû au fait que ce sont les vers qui se sont d'abord élevés au-dessus du discours quotidien et que le discours poétique a atteint sa perfection bien avant l'apparition des premières tentatives de fiction.

Jan Parandowski est un peu rusé, car il existe en fait un nombre considérable d'hypothèses scientifiques, qui reposent sur l'hypothèse qu'au départ, la parole humaine était poétique. G. Vico, et G. Gadamer, et M. Shapir en ont parlé. Mais Parandovsky a remarqué une chose avec certitude: la littérature mondiale commence vraiment par la poésie, et non par la prose. Les genres d'œuvres en prose se sont développés plus tard que les genres de poésie.

Pourquoi exactement le discours poétique est né n'est pas encore connu exactement. Cela est peut-être dû à l'idée de la rythmicité générale du corps humain et du monde autour d'une personne, peut-être au rythme original du discours des enfants (qui, à son tour, attend également une explication).

Critères de différence entre vers et prose

Le versificateur bien connu Mikhail Gasparov a vu la différence entre un poème et une œuvre en prose, qu'un texte poétique est ressenti comme un texte d'une importance accrue et est conçu pour la répétition et la mémorisation. Le texte poétique, en plus d'être divisé en phrases et parties de phrases, est également divisé en parties qui sont très facilement saisies par la conscience.

Cette observation est intrinsèquement très profonde, mais elle n'est pas instrumentale, car elle n'implique pas de critères clairs pour distinguer le vers de la prose. Après tout, la prose peut également avoir une importance accrue et peut également être conçue pour la mémorisation.

Signes formels de différence entre les textes en prose et en vers

Les signes formels de différence - fragments de phrases courtes - ne peuvent pas non plus être reconnus comme une raison suffisante. A. G. Mashevsky note qu'en fait, même un article de journal peut être transformé en poésie en divisant simplement ses phrases en fragments de longueurs différentes et en écrivant chacune d'elles à partir d'une nouvelle ligne.

Cependant, il sera trop visible que les phrases sont divisées conditionnellement, aucune signification supplémentaire n'est donnée au texte par cette division, à l'exception d'un son humoristique ou ironique.

Ainsi, les différences entre la prose et la poésie ne sont pas dans un seul trait, mais suggèrent quelques différences profondes. Pour comprendre ce qu'est une œuvre en prose, vous devez savoir que les textes en prose et en vers obéissent à des lois différentes d'organisation du texte et d'ordre de ses éléments.

Mot en vers et en prose

Il se trouve que traditionnellement la prose est définie par sa différence avec le vers. Plus souvent, il est d'usage de ne pas parler de caractère distinctifcaractéristiques de la prose par rapport au vers, et vice versa - sur la différence entre le vers et la prose.

et étanchéité de la série de vers », et ce concept est toujours pertinent pour la critique littéraire.

Deux tendances dans la résolution du problème

La science moderne a fait de nombreuses tentatives pour formuler ce qu'est une œuvre en prose, par opposition à une œuvre poétique, et dans ces tentatives, deux tendances peuvent être assez clairement distinguées. Un certain nombre de philologues estiment que le critère le plus important est la spécificité du son du texte. Cette approche peut être qualifiée de phonétique. Conformément à cette tradition de compréhension de la prose et du vers, V. M. Zhirmunsky s'est exprimé, selon qui la différence entre le discours poétique réside dans «l'ordre régulier de la forme sonore». Cependant, malheureusement ou heureusement, toutes les œuvres en prose et poétiques ne diffèrent pas clairement les unes des autres sur le plan phonétique.

Contrairement à cette tradition, la théorie graphique insiste sur la primauté de la nature de l'enregistrement de l'œuvre. Si l'entrée est ordonnée en vers (écrit « en colonne », alors l'œuvre est poétique, si le texte est écrit « en ligne », alors il est prosaïque). Conformément à cette hypothèse, le versificateur moderne Yu. B. Orlitsky travaille. Cependant, ce critère ne suffit pas. Comme déjà mentionné ci-dessus, un texte de journal rédigé "enchronique "n'en devient pas poétique. Les œuvres en prose de Pouchkine, écrites sous forme de poésie, ne deviendront pas poétiques à cause de cela.

Ainsi, force est d'admettre qu'il n'y a pas de critères externes et formels pour distinguer les textes en prose des textes poétiques. Ces différences sont profondes et liées à la nature sonore, grammaticale, intonative et de genre de l'œuvre.