Comment "Moscou ne croit pas aux larmes" a été filmé. L'histoire du film, réalisateur, acteurs et rôles

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La première de l'un des rares films soviétiques à avoir reçu le prestigieux prix du film "Oscar" a eu lieu à la fin de 1979. L'intrigue du film "Moscou ne croit pas aux larmes", une histoire lyrique sur la façon dont trois filles provinciales sont venues conquérir une grande ville, s'est avérée proche de nombreux cinéphiles. L'image a été achetée par des entreprises d'une centaine de pays du monde, et rien qu'en Union soviétique, environ 90 millions de personnes l'ont regardée en un an.

L'histoire d'une femme qui a menti deux fois

Le scénario original qui a servi de base à l'image a été écrit par Valentin Chernykh pour le concours du meilleur film sur Moscou. Une histoire de famille sur une fille de province venue travailler dans la capitale s'appelait "Twice Lied". Parce que son histoire a commencé avec le fait qu'elle a d'abord fait semblant d'être une riche Moscovite native devant un jeune petit ami, puis, alors qu'elle travaillait déjàdirecteur d'une usine textile, l'a caché à un autre homme.

Le futur réalisateur de "Moscou ne croit pas aux larmes" Vladimir Menchov n'a pas été impressionné par le scénario. En grande partie à cause des commentaires négatifs du maître reconnu Jan Frid, un scénariste et réalisateur soviétique exceptionnel, parmi lesquels figurent Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan. Mais d'un autre côté, Menchov était proche de l'idée de conquérir la capitale, de surmonter les difficultés d'adaptation à la vie dans une grande ville, puisqu'il a lui-même suivi le même chemin.

Travailler sur le script

Le réalisateur a proposé à Valentin Chernykh de retravailler considérablement le scénario, mais il a catégoriquement refusé. Puis Vladimir Menchov lui-même a pris le poste. Comme il le dit, il était très attiré par la scène où le personnage principal démarre le réveil et s'endort en larmes, et dans l'image suivante, elle se réveille vingt ans plus tard et réveille sa fille adulte. Au début, j'ai même pensé qu'il me manquait quelques pages. Mais ensuite j'ai réalisé que c'était une telle histoire avec un saut dans le temps et l'idée a fonctionné.

En conséquence, le script est passé de 60 à 90 pages, de nouveaux personnages et intrigues sont apparus. Par exemple, l'histoire du joueur de hockey dégradé Gurin et la scène du club de rencontres dans le film de 1979 "Moscou ne croit pas aux larmes" ne figuraient pas dans la première version du scénario. L'acteur en herbe Innokenty Smoktunovsky est également apparu. Pour cela, Menchov a écrit un épisode avec une visite à un festival du film français, où les héroïnes du film regardaient avec ravissement les stars de cinéma soviétiques. Alors que les Noirs les ontétaient à l'ambassade d'Argentine et ont juste regardé les invités arriver pour une réception diplomatique.

Dans la version originale, la directrice de l'usine et députée municipale Ekaterina Tikhomirova était censée recevoir les électeurs, mais la directrice a trouvé cela ennuyeux. Et le patron du film est allé au club de rencontres, où la directrice jouée par Leah Akhedzhakova l'a courtisée pour un employé responsable du bureau central.

Personnage principal

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova et Anastasia Vertinskaya ont été invitées au rôle principal de Katya Tikhomirova. Cependant, tous, après avoir lu le scénario, ont refusé. Le mélodrame de production ne les intéressait pas. Margarita Terekhova a choisi de jouer dans Les Trois Mousquetaires. Natalya Saiko a passé les premières auditions, mais il s'est avéré qu'elle n'avait pas l'air bien dans le cadre avec Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova dans "Moscou ne croit pas aux larmes" n'a pas été considérée par son mari, le réalisateur Vladimir Menshov. Comme, à son avis, elle ne convenait pas, elle avait en outre sept ans de plus que sa principale partenaire, Irina Muravyova. Cependant, lors des auditions, l'actrice avait l'air plus convaincante que la plupart des autres et avait l'air très organique dans les scènes avec Gosha, l'homme bien-aimé du personnage principal. Menchov, racontant comment ils ont filmé "Moscou ne croit pas aux larmes", souligne toujours qu'il était très difficile de travailler avec sa femme. Ils parlaient constamment de tournage, se disputaient et se scandalisaient. Il était très pressant que beaucoup aient cru qu'Alentov avait reçu le rôle d'épouse du réalisateur.

Autres rôles féminins

Pour Irina Muravyova "Moscou ne croit pas aux larmes" est devenue l'une de ses œuvres emblématiques, grâce à laquelle le talent de l'actrice s'est clairement révélé. Elle joue Lyudmila, l'une des trois amies venues dans la capitale soviétique avec un quota de travail. Très entreprenant et actif, s'efforçant de prendre pied à Moscou à tout prix. Le réalisateur a invité l'actrice après l'avoir vue accidentellement dans l'une des performances télévisées.

Muravieva a admis plus tard qu'elle avait simplement fondu en larmes lorsqu'elle avait vu la photo sur la table de montage pour la première fois. Elle n'aimait pas du tout Lyudmila - grossière, mal élevée et parfois simplement vulgaire. Pour elle, cela personnifiait tout ce qu'elle n'aimait pas dans la vie et chez les gens. En général, son héroïne avait un vrai prototype, un ami du scénariste - une femme de ménage qui a fait passer le propriétaire de l'appartement pour son oncle et a également rencontré l'athlète.

De nombreuses actrices soviétiques célèbres ont auditionné pour le rôle du troisième ami, un modeste peintre en bâtiment, dont Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva et Nina Ruslanova. Cependant, selon les créateurs du film, Raisa Ryazanova a semblé la meilleure lors des auditions, qui a ensuite été approuvée par le conseil artistique. Le réalisateur du film l'a rencontrée lors d'un voyage en Sibérie, où ils se sont produits avant les projections. Les créateurs de la photo dans des articles sur le tournage de Moscou ne croit pas aux larmes ont écrit que certaines actrices en avaient été offensées, ne comprenant pas comment on pouvait leur proposer des rôles aussi modestes, d'autres parce qu'ils n'étaient pas approuvés.

Travailleur intelligent

Pour le rôle masculin principal, selon Menshov dansune interview sur le tournage de Moscou ne croit pas aux larmes, de nombreux acteurs célèbres ont auditionné. Il n'approuvait pas des stars du cinéma soviétique telles que Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Le réalisateur a même pensé à jouer le rôle de Gosha lui-même, mais un jour, il a vu Batalov dans le film "My Dear Man", qui était à la télévision. Et j'ai tout de suite compris qui devait être invité au rôle d'intellectuel ouvrier. Cependant, il n'a pas été d'accord pendant longtemps, car il était passionné par l'enseignement au VGIK et n'avait pas reçu de grands rôles depuis longtemps. De plus, Alexei Batalov n'a pas aimé le mélodrame excessif dans "Moscou ne croit pas aux larmes", et le rôle d'un serrurier n'a pas ravi.

Certaines scènes avec Batalov le réalisateur spécialement réalisées plus au quotidien. Selon le scénario, Gosha était censé regarder un match de hockey en sirotant une bière fraîche, mais à la place, il a entrepris de réparer l'aspirateur. Et là où ils étaient censés chanter la chanson «Un jeune cosaque marche le long du Don» avec Kolya, il massacre simplement silencieusement un bélier séché. Certains dialogues et scènes ont dû être modifiés et sur l'insistance du conseil artistique, par exemple, ils ont retiré le nom de la compagnie aérienne Air France de leur conversation sur le détournement de l'avion par des terroristes.

Autres rôles masculins

L'acteur Alexander Fatyushkin a d'abord été jugé pour le rôle de Nikolai, le mari de Tosya. Mais ils ont décidé de le donner à Boris Smorchkov, qui s'est toujours bien débrouillé avec de simples ouvriers russes. Après cela, Fatyushkin s'est vu offrir le rôle du joueur de hockey ivre Gurin. L'acteur a dit plus tardparlant de la façon dont ils ont filmé "Moscou ne croit pas aux larmes", qu'il aimait vraiment son personnage et regrettait beaucoup que de nombreux plans n'aient pas été inclus dans la version finale de l'image. Par exemple, l'épisode dans lequel le joueur de hockey devient le héros du match contre l'équipe nationale suédoise dans le palais des sports Luzhniki surpeuplé.

Mais il a surtout regretté la scène qui a été retirée de la photo de l'Agence nationale du film. Plus près de la finale, tous les personnages clés viennent à la datcha, trois amis s'assoient sur le monticule et chantent. À ce moment-là, Gurin s'approche d'eux avec un compagnon de boisson et commence à se chamailler avec son ex-femme Lyudmila, demandant un triplet pour boire un verre. Khanyga crie à la femme qu'il a grandi lors des matchs de son mari en tant que personne et est scandalisée par la façon dont elle lui parle. La direction du cinéma soviétique a alors considéré qu'un joueur de l'équipe nationale, même un ancien, ne pouvait pas tomber comme ça, puisqu'il avait promis de démissionner, alors c'est comme ça.

Parmi les noms des acteurs de "Moscou ne croit pas aux larmes", il y a aussi Basov, qui a reçu un petit mais important rôle en tant que chef adjoint du siège social Anton. Il était très important pour le réalisateur que ce soit son personnage qui dise la phrase célèbre plus tard: "A 40 ans, la vie ne fait que commencer". Menshov est venu avec le reste pendant le tournage, par exemple, des problèmes d'estomac. Une personne ne sort pas des toilettes, mais tout essaie de mieux connaître les filles. Et il devient clair pour le spectateur de quel type de personnage il s'agit.

Moscou 50s

Les créateurs de l'image ont dû faire face à une tâche difficile: il fallait montrer Moscou dans les années 1950, lorsque se déroulent les événements des premiers épisodes, et le tournagea eu lieu vers la fin des années 1970. Les lieux de tournage du film "Moscou ne croit pas aux larmes" étaient censés être associés aux téléspectateurs soviétiques des années d'après-guerre. Par conséquent, les gratte-ciel de Staline, qui sont des bâtiments emblématiques de cette période, tombent plusieurs fois dans les cadres de l'image.

La jeune Katya déménage temporairement dans l'appartement de son parent, le professeur Tikhomirov, situé dans une telle maison. Son amie joyeuse et agile l'a accompagnée afin de vivre au moins une petite vie dont elle ne peut que rêver. Les filles entrent dans l'entrée numéro 1 sur la place Vosstaniya (aujourd'hui la place Kudrinskaya), mais plus loin dans le film, elles montrent le foyer d'un autre gratte-ciel stalinien, situé sur le quai Kotelnicheskaya, 1/15.

Un autre symbole de l'après-guerre à l'endroit où ils ont tourné "Moscou ne croit pas aux larmes" était le métro de Moscou. Lyudmila rencontre le joueur de hockey de l'équipe nationale Sergei Gurin, son futur mari, à la station Novoslobodskaya, déguisée en station Okhotny Ryad. C'était le nom de la station Prospekt Marksa jusqu'à ce qu'elle soit renommée en 1958.

Autres lieux emblématiques

Le film commence par l'un des panoramas les plus beaux et les plus populaires de Moscou - la vue depuis la colline des Moineaux. Les images montrent le pont du métro traversant la rivière de Moscou et, au loin, la tour de télévision Shabolovskaya et le bâtiment de l'Académie russe des sciences, qui était encore en construction à l'époque, que le "peuple" appelle des "cerveaux dorés"..

De nombreuses rues et bâtiments où "Moscou ne croit pas aux larmes" ont été filmés sont facilement reconnaissables par de nombreux téléspectateurs. Y compriscélèbres intérieurs de la Bibliothèque. Lénine sur Vozdvizhenka, 3/5, où Lyudmila a essayé de se familiariser avec un scientifique accompli. Et quand son amie lui a demandé si elle allait regarder comment ils lisaient, l'héroïne Muravyova a répondu qu'il y avait aussi un fumoir là-bas. Elle possède également une autre phrase célèbre - elle fait remarquer à Smoktunovsky: "Vous commencez trop tard", lorsqu'il s'est présenté comme un acteur en herbe. Dans la vie, il a vraiment commencé à jouer assez tard dans les films. L'ensemble du dialogue se déroule dans le Film Actor Theatre dans la rue. Vorovsky (maintenant Povarskaya), où des amis sont venus au festival du film français.

Les scènes de production du film de 1979 "Moscou ne croit pas aux larmes" ont été filmées dans les ateliers d'une usine de fibres chimiques à Klin. La production ne s'est pas arrêtée pendant le tournage. La première de la photo a eu lieu dans le club d'usine de la même ville près de Moscou.

Lieux liés aux personnages principaux

En face de la maison numéro 1, sur le célèbre banc du boulevard Gogolevsky, le personnage principal du film apparaît dans deux épisodes lorsqu'elle rencontre le père de son enfant, le caméraman Rudolf (Yuri Vasiliev). La première fois qu'une fille enceinte demande à trouver un médecin pour qu'elle se fasse avorter. Depuis, le jeune homme a refusé de l'épouser, ayant appris qu'elle était ouvrière d'usine et non la fille du professeur Tikhomirov. Heureusement, selon le scénario, la fille d'Alexandre (Natalya Vavilova) est toujours née. La deuxième fois qu'ils s'assoient sur ce banc, c'est quand Ekaterina, déjà une femme mûre et prospère, directrice de l'usine, et Rudolf, dont la carrière n'a pas abouti, lui demandent de laisserparler à ma fille.

Ekaterina se réveille déjà dans les années 1970 dans son appartement dans l'une des maisons d'élite de la rue Mosfilmovskaya, construite en 1972 pour les hauts fonctionnaires. L'appartement communal où vivait Gosha se trouvait à Lyalin Lane, dans l'une des vieilles maisons. A cette époque, il y avait une refonte majeure avec la réinstallation. Et le combat de Gosha avec les délinquants d'Alexandra dans la passerelle, qui, selon le scénario, se déroule à proximité, a en fait été filmé le Leningradskoe shosse, 7.

Le destin du film

Le conseil artistique de Mosfilm a accepté l'image, dont la plupart des membres l'ont considérée comme un mélodrame bon marché, jouant sur les sentiments les plus bas des cinéphiles. Seul le directeur du studio de cinéma Sizov, comme Menshov a raconté l'histoire de la création du film "Moscou ne croit pas aux larmes", très en colère contre de telles évaluations, a soutenu le film de manière inattendue, affirmant qu'il recevrait de nombreux prix et qu'il profiter de l'amour des gens. Mais dans une conversation privée avec le réalisateur, il a demandé à couper des scènes trop explicites. Menchov s'est reposé et n'a pas diminué. Certes, à cette époque, la scène de la rencontre de Katya avec son amant marié Vladimir (Oleg Tabakov) dans son appartement avait déjà été considérablement réduite. Le sort de l'image a été décidé par le fait que Brejnev l'a vraiment aimé, qui était tout simplement ravi.

L'énorme succès du film au box-office a été une surprise totale pour les officiels et les critiques du film. De plus, il y a eu un excellent résultat financier aux États-Unis, les Américains ont acheté la photo puis l'ont nominé eux-mêmes pour l'Oscar. Vladimir Menshov a appris à recevoir le prestigieux prixdu journal télévisé. Seulement huit ans plus tard, lors de la cérémonie de remise des prix Nika, il a reçu une statuette, qui a été conservée à Goskino. Ils voulaient seulement le laisser tenir l'Oscar puis le reprendre, mais Menchov ne l'a pas rendu.