Livre de vocabulaire de la langue russe

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Pour mieux comprendre ce qu'est le vocabulaire du livre, rappelons qu'en linguistique, il existe deux concepts importants - la langue et la parole, qui doivent être distingués l'un de l'autre. La langue est un système de signes et de règles selon lesquels ces signes sont utilisés. Elle est constante à chaque étape du temps et inhérente à tout individu. Dans la communication quotidienne, une personne est confrontée à une manifestation et à un fonctionnement spécifiques d'une langue donnée dans le processus de communication, c'est-à-dire avec la parole.

Le discours peut être oral ou écrit. Ce dernier impose des exigences particulièrement strictes à une personne, car les seuls moyens de transmettre des informations par écrit sont les mots. Contrairement à la situation réelle de la communication orale, l'écrivain ne peut pas s'aider des gestes, des expressions faciales, de l'intonation, et le lecteur ne peut pas demander à nouveau ce qu'il a mal compris. D'où le proverbe bien connu: « Ce qui est écrit avec un stylo ne peut être coupé avec une hache. En même temps, pour créer des énoncés oraux, une personne a de grandes possibilités de choisir et d'organiser les moyens linguistiques de manière appropriée.

Tous les mots d'une langue constituent son vocabulaire. Étant donné que les gens utilisent la langue à des fins différentes (communiquer avec des amis, des collègues et des êtres chers; créer des œuvres littéraires; écrire des articles scientifiques etmémoires; formulation de projets de loi et bien plus encore), il est clair que les moyens utilisés à ces fins doivent être différents. Mikhail Vasilyevich Lomonosov a été le premier à attirer l'attention sur cela. C'est lui qui a été le pionnier du développement de la "théorie des 3 calmes", les décrivant comme "élevés", "moyens" et "bas".

La base de la langue est un vocabulaire stylistiquement neutre (maison, table, cuillère, chiffon, gentil, bleu, marcher, courir, marcher, dans, si, etc.). Aujourd'hui, le vocabulaire «bas» est communément appelé familier (s'entraîner, stupide, mordre, oh, ouais) et «familier» (crétin, tomber amoureux, grossier et autres jusqu'au blasphème).

Le vocabulaire du livre est composé des mots que Lomonossov appelait "haut calme". Les linguistes modernes, ainsi que le style familier, distinguent 4 styles de livres principaux: style journalistique, commercial officiel, scientifique et de fiction. Tous se caractérisent par l'utilisation, ainsi que par un vocabulaire neutre et stylistiquement coloré.

1. Vocabulaire livresque du style journalistique (terminologie particulière: chronique, correspondant, format, portail d'information, agence de presse, opposition, génocide, aveux; vocabulaire évaluatif: avant-garde, anticolonial, haut de gamme, échec).
2. Vocabulaire du style commercial officiel (cléricalismes: abonné, client, compte bancaire, dû, demandeur, cassation; mots de service: pour faute, concernant, parce que; terminologie - largement utilisée et hautement spécialisée: attaché, ratification, protocole, charge).
3. Réservervocabulaire de style scientifique (termes de différents types: différenciation, argument, alcali, interférence, racine carrée, phonologie; vocabulaire abstrait et courant du livre: hésitation, comparaison, localisation; abréviations: VNIIGMI, CAD; symboles: CuS, PbO; mots de « production »: réglage, broyage, roulage).

4. 

   Vocabulaire de style artistique élevé (poétismes: sous-sol, flamboyant, ambroisie, élevé, lit, écoute; archaïsmes et historicismes: front, joues, main, voir, parlé; vocabulaire poétique populaire: kruchinushka, chagrin de pleurer, cher ami, marcher).

Le vocabulaire livresque, dont des exemples sont donnés ci-dessus, peut également être utilisé dans des déclarations orales, mais dans ce cas, les interlocuteurs sont conscients de ces mots et expressions comme étrangers, utilisés dans un but précis, par exemple, comique ("Lisez ce manuscrit!", "Rejetez!", "Quel apartheid!", "Eh bien, mon cher ami!").