Qu'est-ce qu'un chant ? Chants folkloriques

2025 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2025-01-24 17:50

Dans les étendues de l'espace post-soviétique, dans le discours de tous les jours et dans les médias, vous pouvez souvent entendre les expressions "chants russes" et "textes de chants", dont l'utilisation est programmée pour coïncider avec certains calendriers dates.

Alors, qu'est-ce qu'un chant de Noël ? À quelle fréquence est-il joué dans la Russie moderne ? Quel texte spécifique les chants de calendrier ont-ils en russe ?

Rituels de Noël dans le contexte des cultures russe et ukrainienne

Les chants de Noël étaient à l'origine des chants rituels élogieux dédiés au Soleil, exécutés lors de processions rituelles de maison en maison. Leur origine est perdue depuis des siècles. Ces rites de contournement doivent apparemment leur origine aux traditions folkloriques ukrainiennes et aux signes associés au solstice d'hiver - l'une des trois principales fêtes annuelles, avec l'équinoxe de printemps et le solstice d'été, célébrés par les ancêtres des Ukrainiens modernes.

Caractéristiques spécifiques des rites de contournement

En fait, en changeant le temps d'exécution,la plénitude et l'idéologie du chant de Noël ont commencé à se produire sous l'influence affirmée de l'Église orthodoxe. Elle a cherché à détruire la composante agraire - païenne - des rituels. Par conséquent, au fil du temps, le processus de caroling en tant que procession traditionnelle pour certaines périodes de temps s'est divisé en plusieurs branches typologiques selon le moment de l'événement (Noël, Épiphanie, Nouvel An), les personnages (laïcs, clergé) et la nature des textes. - le but de la chanson carol. Ainsi, il pourrait s'agir d'hymnes d'action de grâces et d'hymnes d'église louant le Christ.

En raison de la pression particulièrement forte de l'Église orthodoxe sur la culture traditionnelle des Russes, les chants folkloriques ont pratiquement disparu de l'accompagnement rituel du cycle annuel. Cependant, une certaine partie des rites de contournement a atteint le présent. Ils ont remplacé les chants de Noël traditionnels par des paroles improvisées.

Le thème des chants de Noël de certains groupes ethnographiques de Russes

Comme indiqué ci-dessus, le texte du chant bénit comme par magie le propriétaire de la maison pour la bonne chance, la fertilité du bétail. Le rituel effectué prédéterminait la richesse de la récolte et le profit en richesse matérielle. Cependant, les chants de Noël sont divisés en plusieurs types, dont le texte a des nuances sémantiques différentes.

Le thème économique des souhaits, soutenu par les exigences exécutives, est clairement tracé dans l'avoine. Dans les schedrovkas, les chants conservent le texte de la demande, mais la charge sémantique principale est portée par le sort du propriétaire pour la bonne chance. Les vignobles se caractérisent par un quotidien romantiqueparoles, révélant le plus souvent le thème de la langueur des mariés et mettant l'auditeur dans une ambiance conviviale en famille.

Fawn comme l'un des rituels de chants russes

Ainsi, les Russes ont plusieurs types de promenades rituelles autour des maisons, liées les unes aux autres, mais présentes dans différents territoires de Russie. Dans la région de la Volga, certaines régions du centre et du sud (Tambov, Riazan, Nizhny Novgorod, Moscou, Voronezh, Tula) ont lieu à Ovsen - le soir du Nouvel An ou le Nouvel An lui-même, et le processus de chant est appelé, respectivement, ovsenkanie. Les textes d'ovsenek ne diffèrent pas des textes des autres types de chants, mais ils incluent le refrain "Avsen, avsen!" ou "Oh, flocons d'avoine!". Ce type de discours peut être illustré par un exemple:

Le petit pont était pavé, Ils l'ont recouvert de tissu, Ils ont tué avec des clous.

Ai, Avsen, ai, Avsen ! De l'autre côté de ce pont ?

Avsenya vas-y.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

et leurs maisons pour la bonne chance, mais sous réserve de leur attitude amicale envers les autres villageois.

Shchedrovki - chants mythologiques

La nature similaire du contenu et la direction des actions des participants dans les territoires du sud de la Russie sontgénérosités ayant pour refrain "Généreux/bonsoir !".

Il est très difficile de distinguer les principales intrigues des lavandes, en raison du grand nombre de couches idéologiques ultérieures, on sait seulement qu'elles avaient des intrigues religieuses et mystiques avec l'ajout de textes folkloriques ordinaires sur la vie des saintes. Avec cet ajout, il était prévu de renforcer la composante magique du texte généreux:

Shchedrovochka était généreuse, Passé la nuit sous la fenêtre.

Chi ram, chi sheep, Serve pancake, Ne mord pas, ne cassez pas,Et en général, allons.

Soirée généreuse, oh, bonsoir.

Quelques mots sur les raisins carol

Les Russes du Nord ont des actions rituelles, également dédiées à Noël et au Nouvel An, mais contenant le refrain "Raisins, rouge-vert!". Les raisins étaient parmi les Slaves un symbole de richesse et d'amour, de sorte que de telles chansons étaient chantées dans les maisons des célibataires et des jeunes mariés. Si dans les textes de flocons d'avoine et de shedrovka, le scénario des chansons et des déguisements consistait en des thèmes évangéliques et mythologiques, alors les raisins sont des allégories romantiques, dont les textes pour les filles et les garçons étaient différents. Un exemple d'un tel texte rituel peut être donné:

Nous avons marché, marché

À travers la Sainte Russie.

Nous avons plaisanté et plaisantéMaster's Court.

Cour du maître

Douze milles, Et la lune était brillante

Ivanushka, Tu vas te marierNous allons nous émerveiller.

Construction grammaticale des textes de carol et caractéristiques de leur utilisation

Qu'est-ce qu'un chant de Noël en termes de sémantique ?et le chiffre d'affaires grammatical? Les textes rituels folkloriques qui nous sont parvenus consistent principalement en un vers de dix syllabes, divisé en deux demi-vers de cinq syllabes. Les schedrovkas russes et ukrainiennes consistent le plus souvent en un vers de huit syllabes avec une demi-ligne de quatre syllabes. Il semble très probable que, exécutés strictement à certaines dates - Noël, Nouvel An, Pâques, programmées auparavant pour coïncider avec des fêtes païennes, sous la pression de l'Église orthodoxe, les rituels de contournement se sont déplacés d'une période et ont contribué à la confusion de leur texte. et composantes idéologiques. Cette théorie est également étayée par les faits de tenue de raisins pour Pâques dans certaines régions.

Le rôle des mimes dans les chants de chant

Qu'est-ce qu'un chant de Noël sans la présence facultative de momies donnant le ton à l'ambiance ludique du contournement ? Dans quel ordre ont-ils visité les maisons des villageois et des voisins ? Interprétant le texte du chant, la procession se déplaçait généralement dans les maisons du village d'ouest en est - manquer la maison de quelqu'un était un mauvais présage et une grande insulte. Dans les costumes rituels, les gens jouaient le plus souvent trois groupes d'images - des forces impures ou d'un autre monde, des animaux ou des personnes d'une ethnie différente. L'élément de déguisement contient des indices de liens amicaux avec des personnes d'autres nationalités, des reflets d'êtres vivants environnants et la peur d'un pouvoir d'un autre monde dispersé pendant la période de Noël par l'armée du Christ. Par conséquent, les Slaves avaient une coutume commune de communion des mimes après un rituel de contournement ou de les baigner de force dans un trou de glace afin de les purifier de l'acquis enle processus de déguisement de la saleté. Les enfants ne se déguisaient généralement pas, mais voyageaient en groupe depuis leur domicile.

Costumes et attributs des momies

Les costumes de momies, destinés à représenter des animaux et des esprits maléfiques, étaient le plus souvent des manteaux en peau de mouton retournés. De plus, des parties du corps et des attributs ont été ajoutés pour renforcer la similitude - des bâtons et des branches pour les becs d'oiseaux, des masques en écorce de bouleau et des cornes en bois, des queues de panicule de créatures d'un autre monde, etc. Lorsqu'ils représentaient un couple de riches marchands, des gars et des filles vêtus de vêtements pour femmes et pour hommes, représentant des gitans ou des araps, ils se barbouillaient le visage de suie. Pour augmenter l'intimidation, les chanteurs se tenaient sur des échasses et représentaient des bosses sur le dos.

Carol Cuisine

Des plats spéciaux sont également préparés pendant la période de Noël, dont la plupart sont des pâtisseries. Par exemple, un tel plat est des carols (portes) - de petites boîtes faites d'un mélange de farine de seigle et de blé de 5 centimètres sur 5, remplies de viande hachée, de confiture ou d'une autre farce.

Rites de contournement modernes

Qu'est-ce qu'un chant de Noël dans les réalités russes modernes ? Existe-t-il aujourd'hui ? Les chants russes modernes, contrairement aux anciens chants russes et ukrainiens, qui, comme il y a plusieurs siècles, se déroulaient du coucher au lever du soleil, commencent généralement tôt le matin. Si auparavant ce processus avait un caractère magique, et avec l'avènement des momies, de petites scènes comiques se jouaient, alors dans la version moderne, le sens du rite de contournement est réduit à un jeu festif, au cours duquelau fur et à mesure que les chants sont interprétés, les christoslaves et les mummers reçoivent de la part des propriétaires de la maison de délicieux plats, des tartes, des bonbons et d'autres délices.

Dans les rituels modernes, des chants de Noël sont exécutés, dont le texte est soit suffisamment déformé par la traduction d'un poème authentique en langage moderne, soit complètement improvisé. Ces chansons sont faciles à trouver. Comment pouvez-vous reconnaître les vrais chants originaux ? Le texte de l'un d'eux a pu être conservé dans la mémoire de nos grands-parents. Cela vaut la peine de les interroger sur de tels rituels. Souvent, ils peuvent dire beaucoup de choses intéressantes. Chansons de Carol, dont le texte était auparavant connu de tous - des plus jeunes aux plus âgés, vous pouvez aujourd'hui écouter l'enregistrement. Certains d'entre eux ont été enregistrés dans des conditions réelles de "terrain", d'autres sont des performances théâtrales. Un exemple d'une telle improvisation est le texte suivant d'un chant de Noël en russe:

Bonsoir bonnes gens !

Que les vacances soient joyeuses !

Joyeux Noël !

Bonheur, joie !

Généreuse soirée, bonsoir ! Gardez les gens à la santé !

Après ces mots, soit la poursuite quotidienne des souhaits, soit la lecture des textes rituels suivants est possible. Dans tous les cas, une félicitation conçue de cette manière, complétée par les attributs appropriés de la fête, la rendra inoubliable pour le destinataire et plaira avec originalité dans le choix de la couleur nationale.