Maître du doublage Natalia Kaznacheeva

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Lorsqu'il regarde des films doublés, le spectateur pense rarement au travail acharné des acteurs dans les coulisses. Mais ils doivent suivre les collègues travaillant dans le cadre, s'habituer organiquement à l'image. Et si le doublage a été fait par un maître de son métier, le spectateur n'a pas le sentiment de contradiction entre l'image et la voix du personnage. Ces professionnels incluent l'actrice Natalya Kaznacheeva. Lara Croft, l'esclave Isaura, Angelica, la reine Margo et bien d'autres parlent de sa voix. Et bien que Natalya Mikhailovna ait commencé sa carrière en tant qu'actrice de cinéma, elle considère maintenant le doublage comme sa principale mission créative.

Biographie de Natalia Kaznacheeva

L'actrice est née le 15 septembre 1957 dans la ville de Podolsk dans une famille ordinaire. Le père Mikhail Ivanovich Kaznacheev travaillait comme ingénieur et la mère Ulyana Andreevna était la directrice artistique de la Maison de la culture. Les parents de Natalia ont toujours été attirés par l'art. Mikhail Ivanovich chantait bien et aimait particulièrement interpréter des airs d'opéra. Et Uliana AndreïevnaDans le passé, elle était ballerine, mais la guerre l'a empêchée de réaliser son talent. Il n'est pas surprenant que dans son enfance, la future star ait fréquenté divers cercles créatifs et participé à des performances amateurs. Après avoir quitté l'école, Natalya Kaznacheeva est entrée au VGIK au département d'acteur de Lev Kulidzhanov et Tatyana Lioznova. Après avoir obtenu son diplôme, l'actrice a été acceptée dans l'équipe du Gorky Film Studio.

Introduction au cinéma

Alors qu'elle était encore étudiante à VGIK, la jeune fille a participé au tournage. Le premier travail était le rôle de l'étudiante Anya dans le film comique "Troublemaker" réalisé par Vladimir Rogov. Vadim Andreev est devenu son partenaire dans le cadre. Le réalisateur a attiré l'attention sur l'apparence texturée de Natalia et a décidé que c'était à cela que devait ressembler le personnage principal. Bien que l'actrice elle-même ait été surprise par son choix. Se regardant de l'extérieur, elle restait insatisfaite. Et le public, au contraire, est tombé amoureux de son image. Ainsi, une nouvelle étoile s'est allumée dans le ciel du cinéma soviétique.

Créativité

Un an plus tard, Natalia Kaznacheeva a joué dans le film pour enfants "Frockcoat for a varmint", où elle a obtenu un petit mais intéressant rôle de leader pionnière. En 1980, la jeune actrice a de nouveau eu la chance de travailler avec Vladimir Rogov. Il l'a invitée à jouer le rôle féminin principal dans la comédie Les marins n'ont pas de questions. Et encore une fois, Vadim Andreev est devenu son partenaire, avec qui Natalya Mikhailovna entretient toujours des relations amicales. Cela a été suivi par un certain nombre de rôles mineurs. En 1984, l'actrice a participé au tournage du film "Paratroopers", où elle a obtenu le rôle de Galina Nechaeva. L'image est intéressante en ce que les acteurs y ont exécuté presque tous les tours par eux-mêmes. Natalya Mikhailovna dit que grâce à ce rôle, elle a plusieurs sauts en parachute à son actif. Jusqu'aux années 90, Natalya Kaznacheeva a continué à jouer dans des films. Mais elle a des personnages mineurs. Parmi les rôles d'une période ultérieure, l'actrice met en évidence son travail dans le drame Vesyegonskaya Wolf de Nikolai Solovtsov.

Doublage

Natalya Mikhailovna a commencé à composer des films à l'époque soviétique, tout en jouant simultanément dans des films. Alors ne sont pas venus les meilleurs moments pour le cinéma national. Dans les années 90, de nombreux acteurs n'avaient pratiquement pas de travail. Natalia Kaznacheeva n'a pas fait exception. Afin de vivre d'une manière ou d'une autre, elle s'est engagée dans la coloration et la vente de poupées gigognes. J'ai le doublage. Le travail réussi de l'actrice dans ce domaine a été rappelé au M. Gorky Film Studio. Un nouveau cycle dans sa carrière d'actrice a commencé.

Natalia Mikhailovna a exprimé plus d'une centaine de personnages de films et de séries télévisées. Sa voix est prononcée par les héroïnes interprétées par des actrices oscarisées comme Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman et bien d'autres. Et bien que le travail de Natalia Kaznacheeva ne soit pas sous les projecteurs, sa contribution au cinéma mondial est également disponible. Après tout, il sera très difficile pour notre spectateur d'imaginer Lara Croft, Clarissa Starling ou Angelica avec une voix différente.