La signification de l'unité phraséologique "le ciel ressemblait à une peau de mouton", son origine

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les phraséologismes sont l'un des principaux trésors du trésor de la langue russe. Connaissant leur interprétation, vous pouvez considérablement élargir votre vocabulaire et rendre votre discours plus expressif et précis.

Dans cet article, nous examinerons la signification de l'unité phraséologique "le ciel ressemblait à une peau de mouton". Reconstituons notre vocabulaire avec ce virage régulier.

"Le ciel ressemblait à une peau de mouton": le sens de la phraséologie

Pour la définition la plus précise de cette expression, tournons-nous vers les linguistes faisant autorité et leurs œuvres.

Dans le dictionnaire de S. I. Ozhegov, la signification suivante de l'unité phraséologique "le ciel ressemblait à une peau de mouton" est indiquée: c'est ainsi qu'on parle d'un sentiment de forte peur, de douleur. Il est à noter que l'expression fait référence au style conversationnel.

La signification de l'unité phraséologique "le ciel ressemblait à une peau de mouton" dans le dictionnaire phraséologique de M. I. Stepanova: "quelqu'un sera très effrayé, abasourdi, choqué (de douleur, d'horreur, de désespoir, etc.)", c'est-à-dire que tout ce qui l'entoure semblera disproportionné. L'auteur note que ce chiffre d'affaires stable est expressif et est utilisé dans le discours familier.

Sur la base de ces définitions, la conclusion suivante peut être tirée. Le phraséologisme caractérise un fort sentiment de peur, de douleur, d'horreur et de désespoir. Mais comment s'est-il formé ? Nous le saurons plus tard.

Origine de l'expression

Comme vous le savez, la peau de mouton est la même chose que la peau de mouton - la peau de mouton. Mais comment le ciel peut-il sembler aussi grand qu'elle ?

Le fait est que dans les temps anciens et sombres, les coupables étaient mis dans un trou profond, punis de cette manière. Le prisonnier ne pouvait y voir qu'un petit morceau de ciel, un peu, comme une peau de mouton, de la taille d'une peau de mouton. C'est-à-dire que ce qui était réellement grand et immense paraissait petit. C'est ainsi que l'expression que nous considérons est apparue.

Le sens du phraséologisme "le ciel ressemblait à une peau de mouton" est associé à un état de peur, de choc, de douleur, lorsque l'environnement n'est pas perçu tel qu'il est réellement.

Synonymes d'expressions

Comme nous l'avons déjà noté, le sens de l'expression "le ciel ressemblera à une peau de mouton" est une peur forte. Les idiomes suivants ont la même interprétation: "l'âme est allée sur les talons", "la chair de poule a couru dans le dos", "le givre a coulé dans le dos", "les cheveux sur la tête ont remué", "les cheveux se sont dressés sur la tête", "le sang dans les veines a gelé".

En outre, l'expression caractérise une douleur intense. A cet égard, les expressions suivantes peuvent être citées comme synonymes: « au moins crier avec un cri », « au moins escalader le mur », « ni haleter nisoupir", "la lumière blanche n'est pas agréable".

Si nous parlons du sentiment d'horreur engloutissante, alors la fin du sens sera un chiffre d'affaires stable "au moins enlevez les saints."

Utiliser une phraséologie

L'expression se retrouve dans la fiction: dans "La fille du capitaine" d'A. S. Pouchkine, "La première année" de K. M. Stanyukovich, "Le rêve de l'oncle" de Dostoïevski, "Kutuzov" de L. Ranovsky et d'autres œuvres.

Le phraséologisme est utilisé dans la presse écrite. Les journalistes aiment recourir à des combinaisons de mots stables pour une couverture plus vivante et précise du sujet soulevé.

Après avoir considéré cette unité phraséologique, après avoir appris sa signification, vous pouvez l'utiliser en toute sécurité dans votre discours, en la rendant plus expressive et diversifiée.