Grigory Dashevsky: cause du décès, famille. De quoi a souffert le poète Grigory Dashevsky ?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Grigory Dashevsky était un excellent professeur de latin et d'histoire de la littérature romaine, un critique littéraire, un talentueux auteur d'essais et de palimpsestes poétiques et un brillant traducteur.

Biographie de Dashevsky

La biographie du poète est si laconique qu'elle fait référence à l'avant-dernier siècle plutôt qu'à notre époque. Grigory est né en 1964, le 25 février, dans la capitale de la Russie. Jusqu'aux derniers jours, il est resté fidèle à son Moscou. Dashevsky a étudié à l'Université d'État de Moscou au département classique de la Faculté de philologie.

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, le jeune diplômé a commencé à enseigner le latin à l'école, puis à l'Université d'État de Moscou, aux étudiants en philologie, histoire de la littérature romaine. Il a ensuite travaillé pendant plus de vingt ans au Département de philologie classique de l'Université d'État russe des sciences humaines. Au cours de son travail, il effectue plusieurs stages à l'étranger, visite Paris et Berlin.

L'activité créative de Dashevsky

Parallèlement à sa carrière d'enseignant, il a écrit sa propre chronique aux éditions pas du tout philologiques Kommersant. Grâce aux critiques littéraires, il obtient le titre de meilleur critique domestique. Les sujets de ses discussions ont eu une large réponse dans la société. Que valaient ses propos ?sur les droits des personnes handicapées, qui ont fait écho dans la société et ont fait l'objet de discussions vigoureuses pendant longtemps. Il a également été activement publié dans les magazines Citizen K, Kommersant Weekend et Emergency Reserve. Plusieurs fois, il a été invité en tant qu'invité à la télévision dans l'émission "School of Scandal". À l'université, il était une légende vivante, des brouillons de ses traductions et des enregistrements vidéo de conférences circulaient parmi les étudiants.

Grigory Dashevsky appartenait à un type de poètes si rare aujourd'hui, plus prédisposés aux traditions universitaires qu'aux délices bohèmes. Et cela malgré le fait qu'il a toujours considéré Timur Kibirov comme son inspirateur idéologique.

Traditions de la littérature classique

Les critiques littéraires et les critiques littéraires pensaient qu'en tant que poète, Grigory Dashevsky était davantage lié au genre rare du palimpseste. Traduit littéralement, ce mot signifie "parchemin sur lequel les anciennes inscriptions ont été effacées et de nouvelles ont été écrites par-dessus". Il n'y a pas beaucoup de poètes qui ont travaillé dans ce style, surtout parmi les auteurs nationaux. Dans des palimpsestes poétiques, les traditions établies dialoguent harmonieusement avec la modernité. Vous devez être un maître de la plus haute classe pour écrire de tels poèmes. En fait, ce ne sont pas des traductions exactes de poèmes et non des déclarations individuelles du classique, c'est une sorte de développement de l'œuvre, sa continuation, le soi-disant "appel nominal poétique". Les créations de Grigory Dashevsky sont uniques. Vous pouvez y trouver des plaisanteries intellectuelles et des éléments de pop, et des images poétiques effacent simplement l'espace-temps. Ses personnages semblentd'une cour voisine et en même temps d'une toute autre dimension, et l'argot des rues est harmonieusement remplacé par un minimalisme ciselé du latin.

Grigory Dashevsky était activement engagé dans les traductions d'écrivains, de philosophes du XXe siècle, mais il aimait surtout les œuvres consacrées au système totalitaire et à la personnalité qui interagissait avec lui. Ce sujet a été reflété de manière inattendue et paradoxale dans le poème "Heinrich et Semyon", publié en 2000.

Réalisations de l'auteur

Malgré le caractère unique de ses œuvres, il n'a pas reçu autant de récompenses dans toute sa carrière créative. Seulement deux fois ses œuvres ont été incluses dans la liste restreinte, il a reçu un diplôme de l'Institut Soros et l'un des prix les plus prestigieux - Andrei Bely et Maurice Maxwacher. Les récompenses n'ont peut-être pas trouvé leur héros de son vivant, comme cela arrive souvent, l'essentiel est qu'il ait laissé derrière lui un grand héritage littéraire, ainsi qu'une contribution à la critique littéraire et à la poésie, dont le rôle est difficile à surestimer. Son mérite est d'avoir essayé de maintenir une relation si fragile entre l'éducation, la poésie et la philosophie.

L'amour et la mort

Dashevsky n'était pas l'idole de la majorité, son nom n'a pas été entendu par beaucoup, mais malgré la complexité de la perception, son travail peut fasciner n'importe qui, que ce soit une personne qui n'aime pas du tout la poésie ou amenée sur une toute autre littérature. Ses œuvres ne sont pas soumises aux exigences générales et aux lois de la poésie. Ils n'entendent pas la mélodie musicale, il n'y a pas de changement clairimages, ils ne prêchent pas la sagesse conventionnelle.

Le mètre de la versification est plus inhérent au prototype classique oublié qu'aux canons de la poésie russe. La carte de visite de Dashevsky est le poème "Quarantaine". Son œuvre rappelle la poésie de Catulle, qui décrivait l'amour malheureux de Sapho. Dans l'œuvre de Catulle, l'état de l'héroïne Sappho est décrit, dans lequel la ligne entre l'amour et la mort a été effacée. Et le héros de Dashevsky, un jeune homme qui regarde l'infirmière en retenant son souffle, tout en la voulant et craignant d'entendre un terrible verdict.

Selon les journalistes, alors qu'il était dans l'unité de soins intensifs, Grigory Dashevsky a fait sa dernière traduction du "Mercredi des Cendres" d'Elliot, qui appelait à enseigner "l'indifférence et la pitié". Il est à noter que les deux dernières lignes sont restées non traduites (Priez pour nous maintenant et à l'heure de la mort). Ils parlent d'une demande de prier pour nous maintenant et à l'heure de la mort.

Héritage

Dashevsky a publié son premier livre de poésie en 1989 sous le titre Papier mâché. Plus tard, il a écrit 3 autres livres: "Change of Positions", créé en 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), ainsi qu'en 2001 - "Ivan Tea's Thought". En tant qu'auteur, Grigory Dashevsky a laissé peu d'œuvres, il s'est davantage engagé dans des traductions de l'allemand, du français et de l'anglais. Il aimait travailler non seulement avec la poésie, mais aussi avec des œuvres d'art, des œuvres philosophiques et scientifiques.

Les traductions de Vladimir étaient très demandéesNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren et Hannah Arendt.

L'auteur a beaucoup aimé travailler avec les travaux du philosophe et anthropologue René Girard. Les plus célèbres d'entre eux étaient "La violence et le sacré" et "Le bouc émissaire". C'est d'ailleurs pour la dernière œuvre que Dashevsky a reçu le prix français Maurice Waxmacher en 2010.

Maladie grave

À l'automne 2013, Grigory Dashevsky a été hospitalisé. La famille et les collègues ont longtemps caché la véritable raison de l'hospitalisation. On savait seulement qu'il était dans un état très grave et qu'il avait besoin d'une opération sérieuse. Mais les médecins ont estimé que Dashevsky Grigory, dont la maladie n'était qu'un choc pour la majorité, était trop grave et ne pourrait peut-être pas subir d'opération.

En septembre, sur la page du réseau social Facebook de la collègue Tatyana Neshumova, chercheuse au Musée de Moscou du nom de Marina Tsvetaeva, un message est apparu indiquant que Grigory Dashevsky avait besoin d'une transfusion sanguine urgente. Ce qui était malade et quel type de sang est nécessaire, n'a pas été signalé. Et il a seulement été dit que n'importe qui pouvait l'aider. Puisqu'il n'a pas besoin de sang spécifiquement pour la transfusion, mais pour reconstituer la banque de sang.

Dernières années de vie

Souffrant d'une maladie débilitante, continuant à lutter avec elle pendant longtemps, il n'a jamais recherché la compassion et le soutien. La seule chose dont Dashevsky se plaignait était une forte baisse des performances.

BGrigory Dashevsky est décédé dans un hôpital de Moscou après une longue lutte contre une maladie grave en décembre 2013. La cause de la mort du poète est restée un mystère pour la plupart.