Écrivains japonais : Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami et Murakami Ryu

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Maintenant, des écrivains japonais tels que Haruki Murakami et Ryu Murakami sont très populaires, mais le lecteur moderne ne sait probablement pas que l'histoire de la nouvelle prose japonaise en Russie n'a pas commencé avec eux. Ses origines étaient les travaux d'Akutagawa Ryunosuke. Nous parlerons de ces trois personnalités dans cet article. Étant donné que les premiers peuvent à juste titre être classés dans la catégorie des "écrivains contemporains japonais", il convient de discuter d'abord du travail d'Akutogawa et de ses deux écrits, Life of an Idiot et Gear Wheels.

Akutogawa Ryunosuke. Prose comme un "éclair violet". "La vie d'un idiot"

Pour ceux qui connaissent plus ou moins la littérature japonaise, ce ne sera pas une nouvelle que l'intrigue n'y occupe pas la place la plus importante. Telle est, par exemple, la poésie de Basho. Au fond, ce ne sont que des observations rimées d'une certaine manière. Et si nous ouvrons, par exemple, "La vie d'un idiot", alors nous tombons sur exactement la même prose. Le livre est composé d'histoires très courtes. Ce n'est qu'après les avoir tous lus qu'une image complète émerge dans la tête du lecteur. L'objectif du travail d'Akutagawa est qu'il est le mêmeles croquis eux-mêmes et la vue d'ensemble sont précieux.

Akutagawa et Dostoïevski. "Engrenages"

Quel est le lien entre la prose de Ryunosuke et Fyodor Mikhailovich ? Premièrement, Akutagawa connaissait et aimait bien la littérature russe, et deuxièmement, l'écrivain japonais, comme l'écrivain russe, dépeint l'existence d'une personne dans des situations extrêmes et limites, où la vie entre en contact avec la folie et la mort. L'horreur de Gears, c'est aussi qu'il est autobiographique.

"Gears" et "The Life of an Idiot" sont des exemples de la prose mourante de l'écrivain. Il est mort tôt, à l'âge de 35 ans, il a pris une dose mortelle de Véronal. J'ai perdu mes nerfs au propre comme au figuré. Mais cela ne signifie pas que sa prose n'intéresse que les psychologues, les psychiatres et les médecins, pas du tout. La prose d'Akugatawa plaira à tous ceux qui ne sont pas indifférents à la vraie et bonne littérature et aux questions ultimes et "damnées" de l'existence humaine. Et maintenant il est temps de parler du sujet "Écrivains modernes japonais".

Haruki Murakami: "Le pays des merveilles sans freins et la fin du monde"

Les auteurs japonais modernes, bien qu'ils aient conservé une certaine identité nationale, sont devenus très "occidentaux": leurs œuvres sont principalement axées sur l'intrigue, ce qui se reflète dans notre récit.

Wonderland… est comme une longue chute dans un terrier de lapin. Le protagoniste est un spécialiste d'un type spécial de cryptage appelé shuffling. L'essence de la méthode est que le texte est encodé à travers une histoire qui n'existe que dans la tête du mélangeur,et cela arrive inconsciemment. Cependant, le professeur-inventeur de la méthode a découvert que tous les spécialistes, à l'exception du personnage principal, sont morts au cours de l'expérience. Et tout le livre, le scientifique essaie de le sauver. Pour ce faire, ils descendent dans le monde souterrain, dont le passage débouche dans le placard du professeur, rencontrent des créatures terrifiantes qui répandent une peur glaçante, fuient le déluge qui les dépasse lentement, gravissent l'échelle de corde jusqu'à la haute tour.

Et le personnage principal décide de rester dans le monde intérieur de sa tête, ce qui signifie la mort du corps. Cette histoire se déroule dans chaque deuxième chapitre du livre et au début, elle n'a rien à voir avec l'intrigue principale.

Il y a une ville entière dans la tête du héros, il y a un haut mur autour d'elle. Les habitants ont cette coutume: couper l'ombre de chaque personne entrante. Le héros obtient un emploi de bibliothécaire dans cette ville. Sa principale fonction est de lire les vieux rêves placés dans les crânes d'animaux morts.

Personne ne peut quitter la ville, car le mur est haut et l'ombre vit séparément d'une personne pendant pas plus d'une semaine. Mais le personnage principal, même en trouvant une issue, est incapable de quitter ce monde clos, qui disparaîtra s'il reste en vie.

Ce sont les histoires étranges que les écrivains japonais modernes préfèrent, alors tout sera même "merveilleux et étrange", comme disait L. Carroll.

Ryu Murakami. "Enfants du vestiaire"

Peut-être l'œuvre la plus célèbre de l'auteur. Un roman sur deux enfants. Ils ont eu la chance de survivre après que leurs mères aient laissé des nouveau-nés dans leurs cellulesstockage. Ils ont presque le même âge, sont très similaires et vivent les mêmes problèmes psychologiques: la peur des espaces clos et les difficultés qui y sont associées.

Une fois que ces personnes ont été traitées avec les sons des battements de cœur d'une femme enceinte, mais ensuite, dans la tourmente de leur vie, elles ont oublié ce son. Mais toute sa vie, il a cherché. Il leur a fallu beaucoup de temps pour se souvenir de lui. Un frère a dû vivre dans une partie infectée de la ville, où toucher des objets et des surfaces peints en rouge promet une mort lente et douloureuse, et aussi trouver le gaz toxique "datura" et empoisonner la ville de millions de personnes avec, faire des ravages.

Le second avait un long chemin à parcourir: devenir une superstar, lui couper le bout de la langue, devenir fou, tuer sa propre mère par inadvertance et aller en prison. Et tout ça juste pour se rendre compte que toute mère donne un message à son enfant: "Vis ! Mon cœur bat pour toi."

Livres d'écrivains japonais: certains pour la réflexion, d'autres pour le plaisir

Pour un lecteur loin des délices philologiques, une seule question est importante pour savoir qui choisir pour lire le soir. La réponse s'impose d'elle-même: cela dépend de ce qu'une personne souhaite tirer de la connaissance de la prose japonaise.

Par exemple, les auteurs contemporains présentés ici peuvent être lus en semaine, après une journée de travail fatigante. Malgré l'intrigue ornée, leurs œuvres ne nécessitent pas d'effort intellectuel de la part du lecteur. En conséquence, il est préférable de déplacer Akutagawa le week-end, lorsque la tête du lecteur sera fraîche et réceptive aux beautés du style. Dernier recoursvous pouvez vous procurer un cahier, (ou une feuille de papier) sur la couverture duquel il sera écrit: « Écrivain japonais et un horaire de lecture de ses œuvres ». S'il est difficile pour une personne de se décider, qu'elle essaie de suivre le système dans son auto-éducation.