Poètes azerbaïdjanais : liste, biographies et créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-31 11:48

La littérature azerbaïdjanaise trouve son origine dans la naissance même de l'État. Les œuvres des premiers écrivains utilisent les langues des sous-groupes Ogur: dialectes turcs, caucasiens et autres. Au début, la littérature et la poétique azerbaïdjanaises n'avaient pas leur propre langue écrite et n'existaient que sous forme orale. L'ancêtre de la littérature azerbaïdjanaise est l'épopée héroïque d'un auteur inconnu sur le grand-père Korkud.

Le livre de mon grand-père Korkud

Aujourd'hui, il est difficile de dire à qui appartient l'auteur de cette œuvre. Il a été écrit vers le 9ème siècle et n'a trouvé une forme imprimée qu'au 14ème siècle. "Kitabi dede Korkud" est une œuvre poétique complexe, composée d'une introduction et de 18 contes, divisés en deux parties (Dresde et Vatican). Chaque partie a sa propre intrigue et les mêmes personnages. Il s'agit de la version azerbaïdjanaise de l'Iliade d'Homère.

Les personnages principaux sont l'Oghuz Khan Bayandur et sonfils. Le premier conte est entièrement consacré à la louange du grand commandant, ses compétences et sa force sont chantées comme divines. La plupart des travaux racontent la structure des tribus Oghuz, leurs traditions et leurs contes populaires. Les noms de nombreuses anciennes colonies d'Azerbaïdjan sont également mentionnés: villes, forteresses, fortifications et villages.

Molla V-g.webp" />

Le poète qui a amené la littérature azerbaïdjanaise à un nouveau niveau. L'un des fondateurs du style oriental, V-g.webp

Dès son plus jeune âge, le poète azerbaïdjanais a commencé à étudier les langues. Il parlait couramment l'arabe et le persan. En plus de ses activités principales, il était engagé dans l'astronomie et l'étude de l'espace. En raison du déclenchement de la guerre civile, il a été contraint de quitter sa ville natale et de s'installer au khanat du Karabakh. Comme le poète était extrêmement instruit, il a commencé à enseigner et a ouvert sa propre école dans la ville de Shusha. En 1770, le khan du Karabakh Mirza Jamal le remarqua et l'emmena pour servir de vizir.

Tout au long de sa vie, le poète et écrivain azerbaïdjanais s'est engagé dans la construction et l'entretien d'écoles, d'hôpitaux et a accordé une grande attention à l'activité créative. En 1797, il y eut un violent changement de pouvoir et le grand poète fut exécuté. Il a laissé derrière lui un immense héritage culturel, inscrivant à jamais son nom dans l'histoire.

Dans l'histoire de l'Azerbaïdjanle poète est entré comme le khan des poètes. Dans ses œuvres, il a soulevé des sujets sur le désespoir de la situation humaine, la relation entre le bien et le mal.

Vidadi, regarde ces cœurs insensibles, Et pour le temps qui file sans fin, regarde !

Au sort que le méchant a été soudainement rasé, Et regarde la juste colère, regarde la main droite du créateur !

Sur l'impuissance de celui dont la lampe s'est éteinte le matin, Et hier j'évoquais le culte d'un flatteur - regardez !

Et sur cette tête arrogante qui est tombée en poussière

Elle ne porte plus de couronne dorée - regardez !

Sur celui qui m'a ordonné d'être exécuté sans pitié, Regardez celui qui l'a transformé en homme mort !

Le shah a besoin de quatre clous pour la planche du cercueil, Regardez celui qui a sauvé le forgeron de la mort !

Laissez Agha Mohammed servir d'exemple de la chute, Les murs luxueux du palais sont vides - regardez !

Ne regardez pas la petite amie et l'ami, le fils et la fille.

Regardez le créateur du tout-puissant comme un père !

O Vagif, devant tes yeux le Prophète Mohammed, Regardez l'élu de Dieu et le sage !

Seid Azim Shirvani

L'un des meilleurs poètes de l'aube de la culture azerbaïdjanaise, Seyid Azim Shirvani est né le 9 mai 1835 dans la ville de Shamakhi. Ses parents étaient des figures spirituelles et ont pris soin de l'enfant dès la petite enfance. Mais plus tard, il s'est intéressé aux questions laïques, ce qui a fait de lui un ardent adversaire de tout le clergé azerbaïdjanais. Le poète a fait ses études supérieures enBagdad, après quoi il est allé en Égypte.

Le célèbre poète azerbaïdjanais a commencé son activité avec la fondation de l'association littéraire "Maison des purs", rassemblant autour de lui les représentants les plus progressistes et les plus éduqués de la culture de l'époque. Parmi les œuvres figurent des œuvres dans les genres classiques pour l'Orient: rubai, marsia, kysydy. Ses paraboles et ses enseignements sont d'une grande importance pour les contemporains: de nombreux écrivains de nos jours le considèrent encore comme leur maître. Dans les œuvres, il a souvent utilisé la satire et l'humour social aigu. Les œuvres les plus célèbres et les plus citées sont: « Satan », « Soudoyer Dieu », « L'enterrement d'un chien », « L'Avare ». Les poèmes du poète azerbaïdjanais en russe sont très populaires.

Un joker à l'avare

Il a dit, riant dans son cœur:

J'ai fait un rêve étrange.

Dis-moi "Bonjour !"

"Eh bien, au revoir, La personne la plus adorable !"

Alors sachez: chez vous

J'ai mangé un churek dans mon sommeil !"

De l'horreur en sueur

L'avare rentre vite chez lui, Je suis entré et j'ai divorcé

Avec une femme effrayée.

Ayant entendu parler de Kazi

Dit: Ayant chassé ma femme, Vous avez peut-être raison

Mais prouvez que vous êtes coupable !"

Ô juste qazi, Untel, nom, Oser dans ma maison

Manger un churek dans un rêve !

Je ne peux pas pardonner;

Mon âme est en feu !

Je prie pour ma femme, Tout comme moi.

Prendre soin de ma maison

Plus fort qu'un château

Pour que mon painet dans un rêve

Personne n'a pu le trouver !

Sinon - envolez-vous, Comme des peluches, mon Dieu.

Écheveau ! Voici pourquoi

Je l'ai punie !"

Huseyn Abdullah oglu Rasizadeh (Huseyn Javid)

Le représentant le plus brillant du romantisme azerbaïdjanais. Il était une figure littéraire éminente du XXe siècle, populaire dans le monde entier. De graves problèmes de cette époque sont soulevés dans ses œuvres. Dans la poésie de Hussein Javid, on peut tracer une ligne d'humanisme et de réflexions philosophiques sur la paix et la guerre. Il a décrit la destruction subie par sa patrie comme un "enfer noir" et un "bruit monstrueux". Le contraste des deux époques dans lesquelles il a vécu a été décrit dans les œuvres "Le Diable", "Khayyam", "Siyavush":

Et pour le poète, le pire jour est arrivé, Moloch l'a pris comme victime

Fermé le malheureux rideau de la mort, L'âme est montée sur le piédestal éternel.

Quitter l'infortuné et froid Magadan, Vos cendres ont recouvert votre Nakhitchevan natal.

Poète azerbaïdjanais est né le 24 octobre 1882 à Nakhitchevan. L'amour pour l'art populaire lui a été transmis par son grand-père qui, bien que pratiquant l'agriculture, aimait beaucoup la poésie. Il y avait beaucoup de gens instruits dans sa famille - chacun des sept frères était engagé dans des activités éducatives.

Le poète était un ardent révolutionnaire. C'était la cause du décès - après l'arrestation, Huseyn Javid a été abattu. Après lui, il a laissé de nombreuses œuvres, les contemporains l'appellent l'écrivain révolutionnaire le plus influent d'Orient. Poèmes du poète azerbaïdjanaisLe russe est toujours très populaire.

Samed Yusif ogly Vekilov (Samed Vurgun)

Un poète qui a travaillé pendant l'Union soviétique. Connu pour être co-auteur de l'hymne de la RSS d'Azerbaïdjan. Il était membre du Comité central du PCUS, premier poète du peuple d'Azerbaïdjan et lauréat de deux prix Staline dans le domaine de la littérature pour les œuvres "Komsomol Poem", "Riot", "Lost Love" et "Gallows".

Dépêchez-vous les gens, engagé dans le tourbillon, oublier ce qu'il y a dans leur âme

il y a des endroits qui ne sont pas pour des soucis personnels.

L'auteur est né à Yukhara Salahly (région kazakhe de la République d'Azerbaïdjan). Le poète a perdu sa mère tôt, il n'avait que six ans. Ce triste moment se reflétera dans les futurs travaux de Samed Vurgun. Après avoir quitté l'école, il entre au séminaire, puis devient enseignant. Pendant longtemps, il a enseigné à l'école et à l'université. A voyagé à Cuba, où il a continué à s'engager dans des activités créatives et éducatives.

La Grande Guerre patriotique a joué un rôle clé dans l'œuvre de Samed Vurhun. Grâce aux travaux sur ce sujet, il a reçu de nombreux prix et a reçu la reconnaissance du peuple et des autorités soviétiques.

Ramiz Mammadali ogly Rovshan

Le scénariste, traducteur et écrivain azerbaïdjanais le plus célèbre de notre époque. Il a créé de nombreux ouvrages scientifiques et littéraires, des essais, des poèmes. En 1981, il rejoint l'Union d'Azerbaïdjanécrivains, où il continue à travailler à ce jour. Au cours de sa vie, il n'a publié que deux recueils de poèmes: « Souffle » et « Le ciel ne tient pas une pierre ». Mieux connu en tant que dramaturge et réalisateur.

Le poète est né après la guerre, en 1946. Il a maintenant 71 ans, mais il continue à s'engager dans des activités sociales. Chez lui, il est connu pour ses traductions. Grâce à lui, les Azerbaïdjanais connaissent Yesenin, Mayakovsky et Tsvetaeva. De nombreux films ont été réalisés à partir de ses propres œuvres.

Je ne compte pas sur les gens

Créateur - au-dessus des acteurs, Celui qui est au-dessus de toutes les morts, Rappelez-vous soudainement - encore une fois, j'apparaîtrai dans le monde.

Un jouet cassé en enfer

Je vais tomber entre ses mains, Il guérira mon mutisme-

Et je chanterai encore.

Le poète azerbaïdjanais a acquis une renommée bien au-delà de son pays natal. Ses poèmes sont publiés dans de nombreuses langues du monde - les œuvres de Ramiz Rovshan sont publiées sur le territoire de l'ex-URSS, aux États-Unis et en Allemagne. Les poèmes du poète azerbaïdjanais en russe sont publiés dans plusieurs éditions.