Poètes tadjiks : biographies, œuvres célèbres, citations, caractéristiques des styles littéraires

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les poètes tadjiks forment la base de la littérature nationale de leur pays. Ils incluent tous les auteurs qui écrivent en tadjik et en persan, quels que soient leur citoyenneté, leur nationalité et leur lieu de résidence.

Rudaki

En 859, le poète tadjik Rudaki est né dans le village de Panjrud. Il était également un scientifique considéré comme le fondateur de la littérature tadjike, l'un des poètes persans les plus célèbres.

Sa biographie contient de nombreuses références au fait que Rudaki était aveugle de naissance. Dans le même temps, son biographe des XIIe-XIIIe siècles, Muhammad Aufi, affirmait qu'enfant, il était si réceptif qu'à l'âge de huit ans, il connaissait tout le Coran par cœur et commençait à écrire lui-même de la poésie.

Les chercheurs modernes remettent ce fait en question, notant qu'il y a tellement de couleurs dans ses poèmes que, très probablement, s'il a perdu la vue, cela s'est déjà produit à l'âge adulte. Cette version est confirmée par le fait que beaucoup de descriptions dans ses œuvres sont trop réalistes.

L'anthropologue Mikhail Gerasimov, qui a restauré sa sculpture à partir des restes,affirme que les yeux du poète étaient déjà brûlés à l'âge adulte. De l'analyse du squelette, il a conclu qu'il avait été aveuglé par un morceau de fer chauffé au rouge. Probablement pas avant 60 ans.

Selon la version la plus courante de sa biographie, le célèbre poète tadjik Rudaki de son village natal, situé sur le territoire du Tadjikistan moderne, s'est rendu à Samarcande. Il entra au service de la cour samanide. Cependant, aucun détail sur la façon dont cela s'est produit n'est connu.

Héritage créatif

À un âge précoce, il est déjà devenu célèbre en tant que musicien et chanteur. On sait de manière fiable que Rudaki connaissait bien le Coran et l'arabe, avait une éducation scolaire.

Selon une version, il a été aveuglé après qu'un soulèvement contre les Ismailis ait éclaté en 940. Rudaki a été aveuglé sur les conseils du vizir, qui le détestait, et ses biens ont également été confisqués. Le souverain Amir Nasr a alors beaucoup regretté cela, a ordonné que le vizir soit exécuté et que Rudaki reçoive de généreux cadeaux. Mais il refusa, mourant mendiant dans son village natal en 941.

Les chercheurs notent que Rudaki était un auteur prolifique. On pense qu'il a écrit environ 130 000 de ses couplets. Ce sont des poèmes ghazal, rubaiyat et d'autres genres de la littérature persane, dont il est lui-même considéré comme le fondateur. Environ un millier de couplets ont survécu à ce jour. La qasida sous le nom de "Mère du Vin" a été entièrement préservée. En voici un extrait.

Nous devons d'abord torturer la mère du vin, Puis emprisonner l'enfant lui-même.

Vous ne pouvez pas emmener un enfant tant quemère est vivante -

Alors écrasez-la et piétinez-la d'abord !

Également traduit en russe est sa qasida autobiographique "Plainte de vieillesse", plusieurs dizaines de rubais.

Les chercheurs de son travail notent qu'à côté des vers élogieux, il y a des lignes qui affirment un appel à la connaissance, la foi dans le pouvoir de l'esprit humain. Rudaki utilise principalement des moyens poétiques simples, réalisant des images vives et spectaculaires.

Firdousi

L'un des poètes tadjiks les plus célèbres nous est bien connu sous le nom de Firdousi. Il est né en Iran en 935. On sait peu de choses sur ses premières années, mais il semble avoir reçu une excellente éducation.

Sa jeunesse est tombée sur une période importante de l'histoire de l'Iran, lorsque l'aristocratie féodale, après de nombreuses années de domination arabe, a réussi à se libérer du joug des conquérants, prenant le pouvoir en main.

Firdowsi lui-même a d'abord servi avec le sultan Mahmud de Ganzevid, à qui il a dédié son poème le plus célèbre "Shahnameh". Il s'agit d'un célèbre monument de la littérature persane, qui décrit toute l'histoire de l'Iran depuis l'Antiquité jusqu'au 7ème siècle, lorsque l'Islam a pénétré son territoire. De nombreux chercheurs notent l'idée principale de ce travail, qui est que seuls les héritiers ont droit au pouvoir. Cela n'a pas plu à Mahmud, qui a reconnu le droit du pouvoir, pas la parenté.

Shahnameh

Selon la légende, le sultan n'a pas payé le poète persan-tadjikFerdowsi pour le poème. Cela le mit tellement en colère qu'il écrivit une satire dans laquelle il reprochait au souverain d'être issu d'un esclave. Pour cette raison, il a dû fuir le pays et errer dans la pauvreté pour le reste de sa vie. Il mourut dans sa ville natale de Tus en 1020.

Il a dit au revoir au trône avec un regard clair, Trois têtes de ses fils étaient avec lui.

Lorsque Manuchihr s'assit sur le trône, un chevalier vint vers le jeune roi

Lui-même, propriétaire du Sistan, et a dit:

On m'a confié un œil sur le roi du pouvoir, Vous - pour juger, je - le tribunal pour approuver le droit.

Le héros Karan, le fils du forgeron Kava, est devenu un autre proche associé du roi.

C'est ainsi que le poète tadjik Firdousi parle du pouvoir dans "The Tale of the Blacksmith Kava", qui est inclus dans le Shahnameh.

Les événements du poème sont divisés en temps mythique et historique.

Omar Khayyam

Le nom de ce poète est connu même de ceux qui n'ont rien entendu d'autre sur la littérature tadjike ou persane. C'est un célèbre poète, philosophe, astronome et mathématicien.

Il est né en 1048 dans la ville de Nishapur en Iran. Son père était un campeur qui accordait beaucoup d'attention à l'éducation de son fils. Dès l'âge de 8 ans, il a commencé à comprendre les bases de l'astronomie et de la philosophie, a étudié les mathématiques. À l'âge de 12 ans, il entre à la médersa de Nishapur. Après cela, il a étudié à Samarcande, Balkh et Boukhara. Médecine profondément recherchée, diplômée en tant que médecin, loi musulmane.

Son enfance est tombée sur la période de la conquête seldjoukide des régions d'Asie centrale, lorsque de nombreuses personnes ont été tuées, dontla plupart des grands scientifiques.

À l'âge de 16 ans, le poète tadjik Omar Khayyam a perdu ses parents. Ils sont morts pendant l'épidémie. Puis il vend tous ses biens et se rend au centre scientifique et culturel de Samarcande, reconnu en Orient à cette époque. Lors des débats, il impressionne tellement tout le monde avec son érudition qu'il devient rapidement un mentor influent et respecté.

Comme beaucoup d'autres scientifiques de cette époque, il ne reste pas longtemps dans une ville, à Boukhara, il travaille dans un entrepôt de livres. Depuis 1074, il est devenu le mentor spirituel du sultan Melik Shah I, a dirigé l'un des plus grands observatoires au monde. Il travaille et fait de nombreuses découvertes importantes jusqu'en 1092, date à laquelle meurent le sultan et son vizir Nizam al-Mulka. Après cela, Khayyam est accusé de libre-pensée et d'impiété, il doit quitter la capitale des Seldjoukides.

On dit que lorsqu'il sentit approcher la mort, il avait alors 83 ans, il cessa de lire un livre sur la métaphysique, fit un testament, dit au revoir à sa famille, ses amis et ses étudiants. Après cela, sans prendre de nourriture, il pria avant d'aller se coucher et mourut.

Rubai Khayyam

Le grand poète tadjik Khayyam a laissé un grand nombre d'œuvres célèbres. En même temps, de son vivant, il n'était connu que comme scientifique, ses rubis sont devenus populaires bien plus tard. En eux, il formule les pensées les plus intimes sur une personne, la vie, la connaissance, l'amour.

Actuellement, environ quatre mille quatrains sont attribués à sa plume. Dans le même temps, les chercheurs estiment qu'il n'a pas pu composer certains rubais, ils lui ont été attribués par des auteurs ultérieurs, craignant des accusations deblasphème et libre pensée. Il n'est plus possible aujourd'hui de déterminer exactement quelles œuvres Khayyam a écrites. Très probablement, de 300 à 500 roubles appartiennent à sa plume.

La vraie popularité est venue à Omar Khayyam lorsque le carnet avec ses poèmes était entre les mains du poète anglais Edward Fitzgerald, qui a commencé à traduire le rubaiyat en anglais et en latin. Au début du XXe siècle, comme le dit vaguement Fitzgerald, elles comptaient parmi les œuvres les plus populaires de l'Angleterre victorienne. Voici quelques exemples de ses œuvres traduites en russe.

D'où venons-nous ? Où allons-nous ?

Quel est le sens de notre vie ? Il nous est incompréhensible.

Combien d'âmes pures sous la roue d'azur

Brûle en cendres, en poussière, mais où, dis-moi, est la fumée ?

Je regarde le sol - et je vois embrassé par le sommeil;

Je regarde dans les profondeurs de la terre - je vois ceux pris par la terre;

Regardant dans votre désert de non-existence, -

Ceux qui sont déjà partis, et je vois l'inconçu.

Mystérieux potier sculpteur de crânes

Special a montré un don à cet art:

Sur la nappe de la vie il renversa le bol

Et dans ses passions flamboyantes a allumé un feu.

Ne vous inquiétez pas ! Votre chemin est tracé - hier, Les passions sont autorisées à jouer avec vous - hier.

Qu'est-ce qui te fait du chagrin ? Sans votre consentement

Vos jours futurs sont alignés - hier.

Ici encore le jour a disparu, comme un léger gémissement du vent, De notre vie, mon ami, il est tombé pour toujours.

Mais tant que je suis en vie, je ne m'inquiéterai pas

À propos du jour du départ et du jour oùpas né.

Partout dans le monde aujourd'hui, Khayyam est connu comme un prédicateur de l'hédonisme, qui nie la possibilité d'une rétribution posthume.

Nadira

Parmi les célèbres poètes et écrivains tadjiks, il y a très peu de femmes, mais elles existent toujours. La poétesse Nadira est née en 1792 dans l'ancienne ville ouzbèke d'Andijan. Sur cette base, elle est également considérée comme une poétesse ouzbèke, mais nombre de ses œuvres sont écrites dans des langues persanes-tadjikes.

Devenue l'épouse du dirigeant du Khanat de Kokand, elle passa la majeure partie de sa vie à la cour, participant souvent à des concours de poésie avec son mari, décédé en 1822, alors qu'elle n'avait que 30 ans.

Après cela, son fils de 12 ans monta sur le trône, Nadira devint sa tutrice. Le khanat de Kokand à cette époque a atteint son apogée, occupant la plus grande superficie.

Dans les sources de l'époque, des informations ont été conservées selon lesquelles Nadira a pris une part active à la vie culturelle et sociale de l'État, étant une mécène influente des arts. Elle a participé à la construction de la médersa, a aidé des poètes et des scientifiques. Sa vie et son travail sont imprégnés des thèmes de la sympathie pour les personnes opprimées et du souci de l'illumination de tous et de chacun.

Sa vie s'est terminée tragiquement. En 1842, à cause d'intrigues politiques, des fanatiques religieux l'accusent de débauche. Avec ses fils, Nadira a été brutalement assassinée.

Les œuvres de la poétesse

Dans ses œuvres, Nadira, comme beaucoup de poètes de son temps, s'est appuyée sur l'humanismel'héritage d'Alisher Navoi, considéré comme un classique de la littérature ouzbèke. Parallèlement, elle écrit de nombreux poèmes en tadjik.

Nadira a travaillé dans différents genres. C'étaient des mukhammas, des gazelles, des musammans, des tarjibands. Son canapé poétique est considéré comme un hymne de fidélité, d'amour et d'honnêteté. Dans ses œuvres, elle a toujours exhorté à remarquer chez une femme non seulement la beauté, mais aussi les sentiments, l'intelligence et la dignité.

Pour toi, languissant et peinant, je me traîne dans la vallée déserte, Agitant mes cendres vers le ciel, je serpente comme une tornade dans un champ sauvage.

Tu partiras à peine - mon âme a été submergée par le tourment de la passion !

Cœur et âme - avec toi, je suis dans mes ennuis en captivité, Je te confie mon cœur et toi à la volonté de Dieu.

Nadira a toujours chanté l'amour comme un symbole de l'humanité et la base de la moralité.

Loik Sherali

Le célèbre auteur moderne, qui a écrit en tadjik, le poète tadjik Loik Sherali. Il est né en 1941 dans le village de Mazori-Sharif dans la région de Penjikent.

Les ouvrages qu'il a lus dans son enfance, ainsi que son identité nationale, qui a déterminé son autorité et sa personnalité, ont eu une influence significative sur son travail.

Il dirigeait la Fondation internationale de la langue tadjike-persane, décédé en 2000 à l'âge de 59 ans.

Meilleurs poèmes

Sherali lui-même a intitulé le cycle de ses meilleurs poèmes "Inspiration". Le poète tadjik a écrit des poèmes pour les gens ordinaires, il n'y a donc pas de phrases complexes ni de vagues réflexions philosophiques.

Les amis sont partout, cependantPatrie en un seul endroit, Chaque pierre de la Patrie est comme un beau monument.

L'univers est mignon partout, mais pour moi

Mère en est un, le Tadjikistan en est un.

La douleur, les impressions et les sentiments présents dans ses poèmes ne peuvent laisser personne indifférent. C'est le poète tadjik le plus célèbre et le plus réussi de notre temps. Il a été créatif pendant plus de quarante ans, laissant derrière lui un riche héritage.