Poète Lev Ozerov: biographie et créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Tout le monde ne sait pas que l'auteur du célèbre aphorisme "les talents ont besoin d'aide, la médiocrité s'en sortira d'eux-mêmes" était Lev Adolfovich Ozerov, poète soviétique russe, docteur en philologie, professeur au département de traduction littéraire de l'Institut littéraire nommé d'après A. M. Gorki à Moscou. Ozerov est une personne très douée. Il est l'auteur de merveilleux poèmes, de traductions, d'œuvres littéraires. Enfin, c'est un dessinateur talentueux, dont les brillants portraits éphémères d'écrivains célèbres, les collègues d'Ozerov, captivent toujours par leur enthousiasme, la concision des lignes et en même temps transmettent avec précision l'apparence du modèle.

Dans l'article, nous parlerons de Lev Ozerov et de son travail.

Biographie

Lev Adolfovich Goldberg (c'est son vrai nom) est né en 1914 dans la famille d'un pharmacien de Kyiv. Il a étudié dans une école de sept ans, après avoir obtenu son diplôme, il s'est essayé à de nombreuses professions - étudiant dessinateur, designer, correspondant et même violoniste dans un orchestre. À propos de la dureté de la vie à cette époque, le poète lui-même a rappelé plus tard:

Né en 1914, j'ai survécu à toutes les guerres d'un siècle et troisfaim. Surtout la famine en Ukraine en 1930-1933, que les Ukrainiens appellent le mot plus fort "Holodomor". Nous ne tenions qu'à un fil, comment nous avons survécu est incompréhensible. J'étais déjà passé par l'école de violon, l'école de chef d'orchestre, j'avais mes propres compositions, je dessinais, je commençais déjà à écrire, j'obtenais des agréments, mais à cause de la faim j'ai dû tout abandonner et aller travailler à l'Arsenal de Kyiv. Il a transporté des matériaux de l'atelier d'outillage à l'entrepôt - il y avait de la force - et a poussé le chariot. À la maison, il était content d'avoir apporté une poignée de bouillie et de queue de poisson…

À l'âge de 20 ans, le futur poète Lev Ozerov s'installe à Moscou et devient étudiant à l'Institut de philosophie, de littérature et d'histoire de Moscou. Il a obtenu son diplôme en 1939, parmi les diplômés avec lui se trouvaient Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov et d'autres.

Ensuite, Lev Ozerov a poursuivi ses études supérieures et deux ans plus tard, il a défendu avec succès sa thèse de doctorat. Cela s'est passé en 1941. Bientôt le jeune candidat des sciences est appelé au front et devient correspondant de guerre. Il a écrit pour la radio et la presse, y compris des articles pour le journal divisionnaire de la 59th Guards Rifle Division "La victoire est à nous".

L'année 1943 est devenue importante dans la biographie de Lev Ozerov. Puis il est devenu professeur dans un institut littéraire, et plus tard - professeur au département de traduction littéraire, docteur en sciences philologiques. Prouvant qu'il était un merveilleux professeur, il a enseigné aux étudiants l'art de l'écriture jusqu'à sa mort en 1996.

Le début du voyage

Lev Goldberg a commencé tôt à écrire de la poésie. Plus tard dans ses mémoires, il écrira à ce sujet:

Les premiers poèmes de l'enfance composés, sans savoir ce que c'est - écrire de la poésie. Après-midi de printemps à Kyiv, pluie, je cours de la rue à la maison et immédiatement - à la table. Delight avant que la pluie printanière ne me dicte des lignes. Orage et poésie se sont mariés.

Pour la première fois ses créations ont été publiées alors que le poète avait déjà dix-huit ans.

Au fait, Leo est né et a grandi dans l'ancienne et célèbre Tarasovka (rue Tarasovskaya à Kyiv) - la même "rue des poètes", qui a commencé à se construire avant le milieu du XIXe siècle. L'histoire de cette rue est associée à des noms tels que Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Dans sa jeunesse, le poète en herbe a lu les poèmes d'Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, avec une attention particulière, selon les mémoires de ses contemporains, il a traité les œuvres poétiques de Boris Pasternak. Au moins quelques rapports dans le studio littéraire dirigé par Nikolai Ushakov, auquel Lev Goldberg a ensuite assisté, ont été consacrés au travail de ce poète particulier. De plus, sa connaissance personnelle avec lui a également été affectée. Plus tard, les critiques littéraires écriront que pour Ozerov, Pasternak était le porte-parole de la "grande tragédie", qui est devenue la dominante idéologique de la créativité poétique et d'Ozerov lui-même.

Lev Adolfovich s'est également entretenu avec des maîtres de la poésie russe comme Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky et Nikolai Zabolotsky.

Carrière créative

En 1945-1949. a travaillé dans la littérature de la capitalemagazine "October", était membre du comité de rédaction.

Le premier recueil de poésie de Lev Goldberg est apparu en 1940, huit ans après la première publication de poèmes. Il s'appelait "Pridneprovie". Comme les éditions suivantes des poèmes du poète, les livres ont été favorablement accueillis par les critiques, parmi lesquels, en particulier, Ilya Selvinsky et Mikhail Svetlov. Au total, environ 20 recueils de poésie ont été publiés au cours de la vie du poète.

Au cours de sa vie, Ozerov a été activement publié dans des journaux et des magazines - ses poèmes, ses œuvres poétiques, ses essais ont été publiés dans des publications telles que Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.

Lev Ozerov avait de nombreux pseudonymes. Au début de sa carrière, il a signé de son vrai nom, et Kornev, et Berg… Lui-même a avoué plus tard qu'il cherchait depuis longtemps son pseudonyme. Jusqu'à ce que je le trouve, j'en ai parcouru une trentaine.

Lev Ozerov était également un maître dans le domaine de la traduction littéraire. Il a traduit de l'ukrainien, du lituanien, de l'abkhaze, de l'ossète, du géorgien, de l'arménien et du yiddish. Cette activité n'était pas quelque chose à part, une occupation spéciale pour le poète. Il a lui-même déclaré qu'il considérait ses traductions comme une continuation naturelle de l'œuvre originale.

En 1999, trois ans après sa mort, l'une des œuvres les plus célèbres de Lev Ozerov est sortie. Ceux-ci sont réalisés par la technique du vers libre et rassemblés dans un seul livre "Portraits sans cadres" - mémoires poétiques,souvenirs des contemporains du poète, avec qui Ozerov a eu la chance de se rencontrer et de parler. Ils ont été écrits avec un respect et une sympathie sans faille pour le sort difficile des contemporains. Voici, par exemple, la fin du vers libre dédié au prosateur Isaac Babel:

Smeshinki, sournois, yeux pétillants, Sa grosse tête attire l'attention, Elle n'a toujours ni ennuis ni chagrins

Ne prévoit pas, Et ils sont dans quelques années

Ils tomberont lourdement sur cette tête.

Tardivement, elle sera payée.

Les gens ont une habitude comme ça, Mais c'est un autre sujet.

Lev Ozerov est décédé à l'âge de 82 ans. La tombe du poète se trouve au cimetière Vostryakovskoye à Moscou.

Positions et titres

Peu de temps après la sortie du premier livre, Lev Ozerov a été admis à l'Union des écrivains de l'URSS et y est resté jusqu'à la fin de sa vie. Il a reçu l'Ordre de l'insigne d'honneur.

En 1980, Ozerov a reçu le titre de "Travailleur honoré de la RSS de Lituanie" pour son travail sur les traductions de la langue lituanienne.

Réputation

Ozerov était autrefois appelé un treger culturel ou un missionnaire culturel. En tant que chercheur, il a consacré ses œuvres à de nombreux poètes, y compris ceux à propos desquels, dans cette situation, il était d'usage de se taire plutôt que de parler. Il a écrit des articles sur des poètes contemporains talentueux dont le chemin de vie a été éclipsé par les répressions staliniennes, sur ceux qui sont morts pendant les années de guerre ou sont morts prématurément.

Lev Ozerov était un excellent mentor - patient, attentif et méticuleux. Savoir beaucoup. Il a consacré toute sa vie à l'enseignement des jeunes écrivains à l'Institut littéraire. Pendant une décennie, il a dirigé l'Association créative des jeunes poètes à l'usine automobile de Moscou. Likhatchev.

Critique littéraire

Les premiers travaux scientifiques sur la littérature ont été écrits par Lev Ozerov pendant ses études à l'institut.

L'article "Poèmes d'Anna Akhmatova", publié dans la "Literaturnaya Gazeta" du 23 juillet 1953, après de nombreuses années de silence, est devenu un véritable phénomène dans l'étude de l'œuvre de la célèbre poétesse. Comme vous le savez, Akhmatova elle-même a qualifié l'article d'Ozerov de "percée dans le blocus".

Il y avait beaucoup d'autres études - sur la poésie d'Akhmatov, sur le travail du "sixième acméiste" Zenkevich. Et parmi l'héritage poétique de Lev Adolfovich, il y a de nombreux poèmes dédiés à Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Les commentaires d'Ozerov sur la collection de Boris Pasternak (1965) peuvent être considérés comme un travail scientifique brillant. Ce livre en un volume a été préparé pour l'impression par Ozerov lui-même et a vu le jour dans la série "Poet's Library". Lev Adolfovich est resté fidèle à sa passion juvénile pour le travail de Boris Pasternak pour le reste de sa vie. La vidéo montre l'une des conférences qu'il a données lors de la soirée à la mémoire du poète en 1994.

Plus tard, des livres entiers ont été écrits - des études monographiques sur le travail d'Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Les réalisations incontestables de Lev Adolfovich incluent"pionnier" pour les larges masses de lecteurs de la poésie de Zenkevich, ainsi que Sergei Bobrov et Maria Petrov.

Édité par Ozerov et compilé par lui, des recueils de poésie de Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov ont été publiés. Le recueil de poèmes de ce dernier, intitulé "Ne vous séparez pas de vos proches!", Sorti en 1985, est devenu particulièrement populaire.

Caractère

Selon les mémoires des contemporains de Lev Ozerov, il avait un trait étonnant et plutôt rare pour une personne créative - il savait admirer ses collègues écrivains. Dans l'atelier littéraire, il est souvent d'usage de mépriser les autres (ou du moins de ne pas s'en apercevoir), en se considérant et uniquement en soi comme un vrai génie.

Lev Adolfovich dans ce sens était une personne modeste. Un vrai intellectuel. S'inclinant devant l'habileté des autres écrivains, il les respectait et les appréciait. Souvent, il se défendait contre les attaques et, du mieux qu'il pouvait, contribuait à la promotion de leur travail.

Et l'un des étudiants, rappelant les années de communication avec Ozerov pendant ses études à l'institut littéraire, a écrit à son sujet comme ceci:

Il était naïf d'une certaine manière. Il croyait en la démocratie, que les gens au pouvoir étaient animés par quelque chose de brillant, et quand je lui ai donné des exemples du contraire, il s'est exclamé: "Comment peuvent-ils ! Mais c'est impossible ! C'est déshonorant ! C'est impossible !" Et c'était si sincère que je ne pouvais jamais le soupçonner d'hypocrisie.

Style

Le propre style poétique de Lev Adolfovich Ozerov se distinguait par la brièveté et la précision de l'expression. Paspar hasard, des phrases individuelles de ses créations sont devenues des aphorismes et, comme on dit, "sont allées au peuple". C'est l'une des caractéristiques les plus remarquables de sa poésie.

Au fait, non seulement la poésie - et les journaux intimes, qu'il a tenus presque toute sa vie, sont concis, presque sans émotion. Événements uniquement. Le poète a écrit sur la formation de son style:

D'abord, j'ai établi des correspondances externes dans le monde, je les ai admirées et j'ai essayé de les transmettre dans les sons correspondants. Puis tout est allé plus loin. L'essence attirée par son infini.

Quant au credo général de son œuvre poétique, Lev Ozerov l'a exprimé ainsi:

Je vis en vers, à travers les vers je connais le monde et moi-même. Comme les ambulances et les camions de pompiers, les poèmes passent au feu rouge. Ils devancent les articles, les traductions, le travail des professeurs. Ils ne sont écrits qu'à l'appel du cœur, qui, soit dit en passant, guide les actions du poète. Je voulais être moins tape-à-l'œil qu'utile. Soyez utile à la Patrie. Pour contribuer au changement d'un monde aussi imparfait. Sans cette croyance, quoique naïve, qu'un mot peut déplacer des montagnes, on ne peut pas écrire. Sans foi, il est difficile de vivre et de travailler…

Poésie

Les poèmes de Lev Adol'fovich Ozerov devraient plutôt être appelés des miniatures poétiques - les mots qu'ils contiennent sont si appropriés, liés les uns aux autres et vous ne pouvez pas en jeter un seul sans perdre le sens général. Ainsi, par exemple, des répétitions dans l'une des miniatures lyriques les plus célèbres de Lev Ozerov ("Je pense àtoi", 1964):

Je veux penser à toi. Je pense à toi.

Je ne veux pas penser à toi. Je pense à toi.

Autres auxquels je veux penser. Je pense à toi.

Je ne veux penser à personne. Je pense à toi.

Dans un autre article, il décrit magistralement une journée glaciale. Dans le poème de Lev Ozerov "Mars Shadows in the Snow" (1956), une image de la nature se réveillant après un sommeil hivernal est véhiculée et ce qu'une piste de ski sur la neige printanière lâche peut raconter au poète:

Mars ombres dans la neige…

Je n'en ai jamais assez.

Dans la neige folle, dans l'éclat du jour

La piste coupée bleue.

Je suppose que je vais m'y glisser

Au soleil de mars des jours du sud.

À la chaleur de mars des années passées, Années perdues.

Je ne peux pas m'en détacher

De l'ombre qui tremble dans la neige.

De nombreux poètes ont écrit sur le pouvoir de l'influence de la musique sur nos âmes. Voici comment Lev Ozerov l'a brillamment fait dans le poème "I Can't Tell Music":

Je ne peux pas dire la musique, Et je n'ose pas dire la musique, Et devenir muet en écoutant de la musique.

Mon mutisme n'est pas un obstacle pour moi, Et pour le chagrin et le rire pour moi.

La plénitude de l'être s'ouvre

À l'heure où j'écoute de la musique.

Aphorismes

La soif de déclarations volumineuses et essentiellement précises a donné naissance à cette passion pour le poète Ozerov. Voici quelques-uns de ses aphorismes bien connus:

Toute ma vie je vais vivre…

La poésie est chaudeatelier.

De tes mains, le pain rassis est doux pour moi.

À propos de Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg):

Une grande ville au destin régional.

Et voici une autre déclaration qui est devenue historique. Maintenant, presque personne ne se souvient qu'en 1952, l'ancien monument de Nikolai Gogol (1909) a été, selon le souhait du chef de tous les peuples, remplacé par un nouveau. L'ancien monument montrait un écrivain pensif, triste, voire lugubre (que Staline n'aimait pas beaucoup), mais le nouveau, réalisé selon le projet de Tomsky, sculpteur, lauréat de plusieurs prix Staline, révéla en 1952 le souriant Gogol au monde. L'ancien monument a été temporairement placé dans l'une des cours à proximité, puis il a été installé dans le parc près du musée de la maison Gogol sur le boulevard Nikitsky. La phrase-poème d'Ozerov était dédiée à ce fait, bref, comme un soupir de regret, qui à l'époque était bien connu de beaucoup:

Joyeux Gogol sur le boulevard, Sad Gogol dans la cour.

L'aphorisme suivant sur la gloire et l'immortalité - nous trouverons des vers à ce sujet de n'importe quel poète:

Il y a une ligne pour l'instant, Il y a une ligne pour les âges…

Et enfin, le célèbre dicton, si souvent cité que personne ne se souvient du nom de son auteur:

Les talents ont besoin d'aide, La médiocrité va percer !

Il est dommage qu'un poète aussi merveilleux et brillant, cette personnalité douée aux multiples facettes, ainsi que les poèmes de Lev Ozerov eux-mêmes, aient été presque complètement oubliés à notre époque.

Nous avons parlé du soviet russepoète Lev Adolfovich Ozerov.