Nikoloz Baratashvili, poète romantique géorgien : biographie et créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Nikoloz Baratashvili était un homme au destin tragique et difficile. Aujourd'hui, il est considéré comme l'un des classiques reconnus de la littérature géorgienne, mais aucune de ses œuvres n'a été publiée de son vivant. Ses premiers poèmes ont été publiés seulement 7 ans après sa mort. Et la collection d'œuvres n'a été publiée en géorgien qu'en 1876.

Biographie de Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili est né le 15 décembre 1817 dans la ville de Tiflis (Tbilissi). Ses parents étaient des nobles géorgiens, des princes: son père était le prince Baratashvili Meliton Nikolaevich; mère - Princesse Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Sa mère était une descendante du célèbre roi géorgien Héraclius II (souverain kartli-kakhétien). Le célèbre poète Grigol Orbeliani, qui a agi pendant un certain temps en tant que gouverneur russe en Transcaucasie, était l'oncle de Nikoloz. Son mentor spirituel pendant ses études au gymnase était un représentant bien connu de l'intelligentsia,l'auteur du manuel de logique Solomon Dodashvili.

La personnalité du futur poète s'est formée dans l'environnement de personnes instruites qui se sont inspirées des idées des décembristes, les éclaireurs français. Dans le cercle social des adultes, que le jeune Nikoloz écoutait, les idées de l'indépendance de la Géorgie, la tristesse de la perte de son indépendance, les souvenirs de la grandeur passée planaient.

Étude, accident

En 1827, la famille chargea Nikoloz d'étudier à l'école Tiflis Noble Noble. C'est là qu'il est tombé sous l'influence de son mentor, le célèbre personnage politique, le philosophe Solomon Dodashvili. Il a inculqué au futur poète les idées de l'humanisme, l'esprit de la liberté nationale.

Cependant, pendant ses études dans cette institution, Nikoloz a eu un accident qui a affecté toute sa vie future. Un jour, il est tombé dans les escaliers et s'est gravement blessé aux jambes. En conséquence, Baratashvili a acquis une boiterie incurable, qui a conduit à l'effondrement de son rêve - le désir d'entrer dans le service militaire.

Travail mal aimé, problèmes familiaux

Des problèmes familiaux, à savoir la baisse rapide des revenus de sa famille, qui est tombée dans une vie sauvage, ainsi que les dettes et la maladie de son père, ont conduit Nikoloz Baratashvili à refuser de poursuivre ses études dans une université russe. En tant que seul soutien de famille, il a commencé à travailler comme simple fonctionnaire dans l'expédition de représailles et de jugement.

Nikoloz a pris cette tournure du destin comme une humiliation. De plus, il a cessé de voir des perspectives pour lui-même, a perduespoir pour l'avenir.

Début de l'activité créative, déception

Cette fois, Baratashvili était déjà sérieusement engagé dans l'écriture de poésie. Les vicissitudes de la vie se reflétaient dans le contenu de sa poésie. Elle est remplie de déception et de solitude. Cependant, extérieurement, Nikoloz a essayé de donner l'impression d'une personne pleine d'esprit, fêtards, parfois en colère contre sa langue.

La vision du monde et le travail de Nikoloz ont également été influencés par les événements de la conspiration politique de 1832, lorsque des représentants individuels de l'intelligentsia géorgienne, parmi lesquels se trouvait son professeur Solomon Dodashvili, ont tenté de séparer la Géorgie de l'Empire russe. Les actions des conspirateurs ont échoué et Baratashvili, qui les a sincèrement soutenus, s'est rendu compte qu'il devrait dire adieu au rêve d'indépendance du pays.

Échecs d'amour, paroles d'amour

Dans sa vie personnelle, Nikoloz, qui connaît de sérieuses difficultés financières, souffrant de sa boiterie acquise, a également été hanté par les échecs et les déceptions. Il est tombé amoureux d'Ekaterina Chavchavadze, fille du célèbre écrivain géorgien Alexander Chavchavadze. Mais cet amour n'était pas réciproque. Il n'a pas atteint l'emplacement de la belle. Catherine a donné la préférence au prince David Dadiani, le dirigeant de facto de Megrelia. Cependant, les poèmes de Nikoloz dédiés à sa bien-aimée sont un brillant exemple d'œuvres d'amour lyriques.

L'arrivée de la gloire

À cette époque, au début des années quarante du XIXe siècle, le jeune Nikoloz Baratashvili était déjà connu comme poète. Il a su s'unir autourdes jeunes partageant les mêmes idées et talentueux, devenant le leader d'un cercle littéraire. Après la mort de Baratashvili, ses camarades ont ensuite créé un théâtre géorgien bien connu en 1850 sur la base du cercle. De plus, ils ont commencé à publier le magazine littéraire Ciskari en 1852.

La renommée de Nikoloz en tant que poète talentueux s'est propagée bien au-delà des frontières de la Géorgie. Il a également été noté à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, offrant le poste de correspondant dont la tâche principale était de collecter des documents sur l'histoire géorgienne.

Cependant, à cette époque, Nikoloz Baratashvili a de nouveau dépassé les problèmes familiaux. Son père était complètement en faillite. Afin de résoudre d'une manière ou d'une autre ses problèmes financiers, Nikoloz a été contraint de quitter la Géorgie pour l'Azerbaïdjan.

Mort d'un poète

D'abord, il a poursuivi son service dans la ville de Nakhitchevan, puis a déménagé dans la ville azerbaïdjanaise de Ganja. Dans ce village, il a attrapé une grave maladie infectieuse. Selon certains, il s'ensuit qu'il s'agissait d'une fièvre maligne. D'autres disent que Baratashvili a contracté une forme grave de paludisme. Cependant, pour lui, cela s'est avéré être une maladie mortelle. Nikoloz Baratashvili est décédé le 9 octobre 1845, à seulement 27 ans.

Longue route vers le repos éternel

Les cendres du poète ont été enterrées trois fois. Pour la première fois, une terre étrangère l'accueille seul, en l'absence de parents et d'amis à l'enterrement. Il a été enterré dans un cimetière de la ville azerbaïdjanaise de Ganja.

7 ans après leur publication en Géorgiepoèmes de Nikoloz Baratashvili, il est immédiatement devenu extrêmement populaire dans son pays natal. Un mouvement public a surgi, qui s'est fixé comme objectif la réinhumation de sa dépouille en Géorgie. Le peuple géorgien a pu accomplir cela en 1893. Ses cendres ont été enterrées dans le Panthéon Didube, où des personnalités de la culture géorgienne ont été enterrées.

Pour la troisième fois, Nikoloz Baratashvili a été réenterré après 45 ans de plus. En Géorgie soviétique, en 1938, ses cendres sont transférées au Panthéon du mont Mtatsminda. Les figures les plus célèbres et dignes de la culture nationale géorgienne y ont trouvé la paix. À cet endroit, Nikoloz Baratashvili a légitimement pris sa place d'honneur.

L'héritage du poète

Le patrimoine littéraire de Baratashvili est petit en termes de quantité. Seuls 36 poèmes et un poème historique "Le destin de la Géorgie" sont sortis de sa plume. Cependant, l'importance de son travail et de sa personnalité pour la littérature géorgienne ne peut être surestimée.

Les chercheurs de l'œuvre du poète pensent qu'après le légendaire Shota Rustaveli pendant 600 ans, personne n'a réussi à élever la poésie géorgienne à un niveau national et universel aussi élevé que Nikoloz Baratashvili l'a amenée.

Le dictionnaire Brockhaus et Efron a dédié les lignes suivantes au poète géorgien:

«De graves échecs personnels et l'insignifiance de l'environnement ont laissé une empreinte de mélancolie sur l'œuvre du poète, surnommé le« Byron géorgien ». A l'ère de la lutte contre les montagnards et de l'engouement général pour les exploits militaires, il fait appel àune autre, meilleure gloire - pour rendre vos paysans heureux; il aspire au sacrifice de soi au nom de la patrie. Le pessimisme de Baratashvili ne rentre pas dans le cadre du mécontentement personnel; elle est de nature philosophique, déterminée par les besoins généraux de l'âme humaine. Baratashvili est le premier poète-penseur géorgien qui a incarné les idéaux universels de justice et de liberté dans ses œuvres magnifiquement façonnées.

Merani est considéré comme le summum de son travail. Il est considéré comme le poème le plus aimé du peuple géorgien. Il est considéré comme l'un des exemples parfaits de la poésie du poète romantique Baratashvili.

En Azerbaïdjan, Nikoloz est connu pour avoir écrit l'œuvre poétique "La chanson de Gonchabeyim". Il est dédié à la célèbre poétesse azerbaïdjanaise - Gonchabeyim, qui était la fille du dernier dirigeant du khanat du Nakhitchevan, Eskhan Khan. De plus, il a traduit ses œuvres en géorgien.

Baratashvili est venu à la culture soviétique et russe au début du XXe siècle, déjà sous la domination soviétique. Ses œuvres, publiées en traduction du géorgien par Boris Pasternak, ont immédiatement acquis une renommée considérable. Des chansons, des cycles vocaux, des oratorios ont été écrits sur les poèmes de Baratashvili. Leurs auteurs sont des personnalités culturelles aussi connues que Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Les œuvres de Baratashvili sont devenues célèbres grâce aux traductions de Bella Akhmadoulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.