"Babi Yar" - un poème de Yevgeny Yevtushenko. La tragédie de Babi Yar

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

"Babi Yar" est un poème écrit par Yevgeny Yevtushenko, qui a été choqué non seulement par cette tragédie des victimes du nazisme, mais aussi par son tabou absolu à l'époque soviétique. Pas étonnant que ces versets soient devenus dans une certaine mesure une protestation contre la politique du gouvernement de l'URSS de l'époque, ainsi qu'un symbole de la lutte contre la discrimination contre les Juifs et l'étouffement de l'Holocauste.

Tragédie de Babi Yar

Le 19 septembre 1941, les troupes de l'Allemagne nazie sont entrées dans la capitale de l'Ukraine, la ville de Kyiv. Dix jours plus tard, après l'explosion au quartier général du commandement allemand, qui a été menée par un groupe de sabotage partisan, il a été décidé d'en blâmer les Juifs. Mais, bien sûr, ce n'était qu'un prétexte, et non la véritable raison des massacres. Il s'agissait de la politique de la « solution finale », que Kyiv a été l'une des premières à expérimenter. Tous les Juifs de la capitale ont été encerclés, emmenés à la périphérie, forcés de se déshabiller et fusillés dans un ravin appelé Babi Yar. Le poème de Yevgeny Yevtushenko est dédié à ce terribleun événement. Ensuite, environ trente-quatre mille hommes, femmes et enfants ont été délibérément détruits au cours d'une opération militaire. Les exécutions se sont poursuivies dans les mois suivants, et les prisonniers, les malades mentaux et les partisans sont devenus des victimes. Mais le problème n'était même pas dans cette méchanceté, ou plutôt, pas seulement dans celle-ci. Pendant de nombreuses années, le gouvernement soviétique a refusé d'admettre que les événements tragiques de Babi Yar faisaient partie du génocide du peuple juif - l'Holocauste. Cela a choqué le poète.

Histoire de l'écriture

Yevtushenko Yevgeny Alexandrovich a une réputation ambiguë. Sa biographie et son travail sont critiqués et loués de différents côtés. Certains pensent que pendant l'Union soviétique, il jouissait de l'amour des autorités, qui le traitaient avec bonté. D'autres essaient de lire des notes de protestation cachées et des indices dans presque tous ses travaux. Quoi qu'il en soit, le poète s'est intéressé à ce sujet dès ses premières années. Il a lu le poème d'Ehrenburg dédié à Babi Yar. Mais là, comme le prescrivait la propagande soviétique, rien n'était dit sur la nationalité des victimes. Ils étaient appelés "citoyens soviétiques". Et Yevtushenko, comme il l'écrivit lui-même plus tard, voulait depuis longtemps consacrer de la poésie au problème de l'antisémitisme en URSS.

Voyage à Kyiv

En 1961, Evgeny Alexandrovich Yevtushenko visite la capitale de l'Ukraine. Il se rend sur les lieux du drame et constate avec horreur qu'il n'y a non seulement aucun monument aux victimes, mais même aucune mention d'eux. A l'endroit où les exécutions de personnes ont eu lieu, il y avaitdécharger. Des camions sont arrivés à l'endroit où gisaient les ossements des victimes innocentes et ont jeté des ordures dégoûtantes. Il sembla au poète qu'en agissant ainsi, les autorités semblaient se moquer des exécutés. Il retourna à l'hôtel et là, dans sa chambre, il écrivit "Babi Yar" pendant plusieurs heures. Le poème a commencé par les lignes qu'il n'y a pas de monument sur le site de la tragédie.

Signification

Quand un poète voit ce que Babi Yar est devenu, il ressent de la peur. Et cela semble rendre Yevtushenko lié à l'ensemble du peuple juif qui souffre depuis longtemps. Dans les vers du poème, il vit avec lui une terrible histoire d'exil et de persécution, y compris en Russie, où au lieu de reconnaître la mémoire de ces gens, ils ne font que cracher. Il écrit sur les pogroms et leurs victimes, sur le fascisme et l'absence de cœur - sur l'antisémitisme sous toutes ses formes. Mais la machine bureaucratique du totalitarisme contemporain méritait sa plus grande haine - le point principal de ce poème est dirigé contre elle.

Première représentation publique

Qui a été le premier à lire Yevtushenko "Babi Yar" ? Même dans une chambre d'hôtel à Kyiv, ces poèmes ont été entendus pour la première fois par les poètes ukrainiens Vitaly Korotich et Ivan Drach. Ils lui ont demandé de lire le poème lors d'un discours au public qui devait avoir lieu le lendemain. Des rumeurs sur le poème ont atteint les autorités locales, qui ont tenté d'empêcher le poète de rencontrer le public. Mais il était déjà trop tard. Ainsi, le mur du silence qui s'était dressé autour de la tragédie de Babi Yar a été brisé. Le poème a longtemps tourné en samizdat. Quand Yevtushenko l'a lu à Moscou au Musée polytechnique,Une foule s'est rassemblée autour du bâtiment, que la police a eu du mal à contenir.

Publication

En septembre de la même année, "Babi Yar", un poème de Yevtushenko, a été publié pour la première fois dans Literaturnaya Gazeta. Comme l'auteur lui-même l'a admis, écrire ces poèmes était beaucoup plus facile que de les publier. Le rédacteur en chef de Literaturka a supposé qu'il serait très probablement renvoyé s'il décidait de publier le poème. Mais il a néanmoins franchi ce pas audacieux en dédiant cette publication à l'anniversaire de la prise de Kyiv par les Allemands. De plus, le poème a été imprimé en première page du journal, ce qui a naturellement attiré l'attention de tous. Ce numéro de Literaturka a été un tel choc que tous les exemplaires ont été achetés en une seule journée. Pour la première fois, la sympathie pour la tragédie du peuple juif a été exprimée dans les pages d'une publication soviétique officielle, et même la présence de l'antisémitisme en URSS a été reconnue. Pour beaucoup, cela sonnait comme un signal encourageant. Mais malheureusement, cela n'était pas destiné à se réaliser. D'un autre côté, les temps n'étaient plus staliniens, et il n'y avait pas de persécutions et de répressions particulières.

Résonance

Evtushenko a-t-il pris une telle tournure ? "Babi Yar" a provoqué un terrible scandale au sommet de la direction soviétique. Le poème a été considéré comme "idéologiquement erroné". Mais non seulement les responsables du gouvernement et du parti étaient mécontents. Certains écrivains et poètes ont publié des articles, des poèmes et des pamphlets dirigés contre Yevtushenko. Ils ont parlé de la façon dont il exagérait la souffrance juive, oubliant les millions de Russes assassinés. Khrouchtchev a déclaré que l'auteur du poèmefait preuve d'immaturité politique et chante avec la voix de quelqu'un d'autre. Néanmoins, Babi Yar, dont l'auteur est devenu le centre de tous ces scandales, a commencé à être traduit en langues étrangères. Les poèmes ont été publiés dans soixante-douze États. En fin de compte, ces publications ont rendu Yevtushenko mondialement connu. Mais l'éditeur du journal qui a imprimé le poème a néanmoins été licencié.

La tragédie de l'exécution des Juifs à Kyiv et son reflet dans l'art

Suivant l'exemple de Yevtushenko, qui a écrit Babi Yar, d'autres auteurs ont commencé à écrire des poèmes sur ces événements. De plus, les poètes qui ont écrit plus tôt des lignes consacrées à l'exécution ont décidé de ne plus les garder sur la «table». Ainsi, le monde a vu les poèmes de Nikolai Bazhan, Moses Fishbein, Leonid Pervomaisky. Cet événement a fait parler de lui. À la fin, le célèbre compositeur soviétique Dmitri Chostakovitch a écrit la première partie de sa Treizième Symphonie précisément sur le texte du poème d'Evtouchenko. Même dix ans avant ces versets, il est également venu sur le lieu des exécutions et s'est tenu là au-dessus de la falaise. Mais lorsque le tonnerre et les éclairs ont éclaté au-dessus de la tête du poète après la publication de Babi Yar, il l'a rencontré et a décidé d'écrire une symphonie à la fois sur ces œuvres et sur d'autres de l'auteur.

Yevtushenko, qui a été le premier à entendre la musique, a été choqué par la précision avec laquelle Chostakovitch a réussi à refléter ses sentiments dans les sons. Mais après cela, le compositeur a également commencé à avoir des problèmes. Les chanteurs ont refusé d'interpréter les parties vocales de la symphonie (surtout après les conseils insistants des autorités ukrainiennes de l'époque). Néanmoins, la première de l'œuvre a eu lieu et a provoqué une salle comble et une ovation debout. Et la presse était sinistrement silencieuse. cea conduit au fait que l'exécution de la symphonie est devenue une manifestation involontaire de sentiments dirigés contre le régime soviétique.

Le pouvoir de l'art

En 1976, un monument est érigé dans un lieu symbolique. À ce moment-là, Babi Yar avait déjà été comblé après une catastrophe environnementale, lorsque le barrage s'est rompu et que de l'argile mélangée à de l'eau a éclaboussé le secteur privé. Mais le signe n'a pas dit un mot sur les victimes de l'Holocauste. Le monument était dédié à la mort des soldats et officiers soviétiques capturés. Mais son installation même était néanmoins liée au poème d'Evtouchenko. Le pouvoir de l'art a joué son rôle. Le chef du gouvernement ukrainien de l'époque a demandé à Moscou l'autorisation de construire un panneau commémoratif. Il a été critiqué dans la presse mondiale comme ne reflétant pas l'essence de la tragédie. Et le poème d'Evtushenko a été interdit de lecture publique à Kyiv jusqu'à l'époque de la "perestroïka". Mais il y a toujours un monument dans le quartier de Babi Yar. L'Ukraine, ayant accédé à l'indépendance, a mis une lampe de menorah symbolique. Et jusqu'au cimetière juif, la route de la douleur est pavée de dalles. Dans l'Ukraine moderne, Babi Yar est devenu un complexe historique et mémorial d'importance nationale. Sur le site de cette réserve, des mots du poème d'Evtushenko sont donnés en épigraphe. Lors de la célébration du 75e anniversaire de cette tragédie l'année dernière, le président ukrainien a déclaré que la création du mémorial de l'Holocauste à Babi Yar est importante pour toute l'humanité, car elle doit rappeler les dangers de la haine, du sectarisme et du racisme.