Litota est un euphémisme
Litota est un euphémisme

Vidéo: Litota est un euphémisme

Vidéo: Litota est un euphémisme
Vidéo: Как живет Вера Брежнева и сколько она зарабатывает Нам и не снилось 2024, Septembre
Anonim
trope lithos
trope lithos

La langue russe la plus riche contient de nombreuses tournures de discours, des expressions qui vous permettent de donner à n'importe quel dicton la couleur émotionnelle souhaitée, de le rendre plus ou moins vif. Litota est loin d'être la dernière place parmi ces termes. Il s'agit d'un euphémisme artistique délibéré qui peut être appliqué aux qualités d'une personne ou d'un objet, d'un certain phénomène ou événement. En règle générale, une telle figure de style est utilisée si le narrateur doute que l'action soit complètement achevée ou que la personne soit parfaite dans certaines qualités.

Caractéristiques de la technique artistique

Litota en russe est l'exact opposé de l'hyperbole, qui, à son tour, est une exagération des qualités et des propriétés d'un objet ou de certaines capacités humaines. Le trope que nous considérons est formé en utilisant la double négation dans le discours s'il est nécessaire d'indiquer le côté négatif de n'importe quel aspect, par exemple:non sans raison. Si, au contraire, il faut souligner la dignité, mais pas trop louer, alors le trope litote est formé à l'aide de mots de couleur négative, par exemple: pas mal, pas dépourvu de chaleur, etc.

Où trouver des litotes

Le plus souvent, de tels virages dans la littérature et dans le discours de tous les jours sont utilisés pour transformer le déni de quelque chose en moralité. Un exemple est la phrase: "Je ne suis pas sûr que vous puissiez faire face à la tâche." Sa signification réside dans le fait que le locuteur est sûr que son interlocuteur ne fera pas face à la tâche. Cependant, à l'aide de dénégations, il l'a dit exactement à l'opposé. Dans ce cas, une litote est un adoucissement qui est utilisé dans le discours afin de ne pas déclarer ouvertement son désaccord, mais de le faire de manière plus polie.

litote en russe
litote en russe

Ce trope minimisant et niant est très courant dans la fiction, ainsi que dans les articles éducatifs. Ils rendent le texte plus coloré, intéressant, obligeant souvent le lecteur à revenir sur les lignes qu'il a lues afin de mieux comprendre leur sens. Litota est également utilisé lors de la communication au travail. Souvent, afin de faire poliment allusion à un patron ou à un employé de rang supérieur au sujet de ses erreurs possibles, c'est un euphémisme intentionnel dans le discours qui est utilisé. En l'entendant, toute personne pensera involontairement à la justesse de ses actions. Si vous lui parlez ouvertement de l'erreur, une dispute commencera.

Image artistique du sentier

Litota est
Litota est

Aussi, la litote est une technique quitrès souvent trouvé dans les contes de fées et l'art populaire. L'euphémisme n'est pas atteint ici en raison de la négation d'un objet ou d'un phénomène, mais en l'identifiant à quelque chose de petit, de minuscule. Un exemple serait le nom du proverbe "un garçon avec un doigt" ou le conte de fées "Un homme avec un ongle". Des exemples peuvent également être les expressions "à quelques pas", "à trois pouces du pot", "être de retour dans une seconde" et autres.

Il est généralement admis que les litotes sont toutes des comparaisons qui servent à souligner l'insignifiance, la petite taille, le raffinement de quelque chose. Par exemple, il peut être appliqué à une figure féminine: "la taille est aussi fine qu'un bouleau."

Conseillé: