Expressions ailées. Exemples d'oeuvres

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les mots ailés sont des combinaisons figuratives stables qui ont été utilisées à partir de diverses sources: folklore, œuvres scientifiques, œuvres littéraires, paroles de personnalités, noms d'événements célèbres. Ils apparaissent constamment, mais plus tard, ils peuvent être oubliés ou rester pour toujours.

Les millénaires ont survécu à certaines expressions populaires. On peut citer des exemples de l'Antiquité, où seuls les spécialistes connaissent les auteurs. Peu de gens peuvent dire que l'expression "les goûts diffèrent" est une citation du discours de Cicéron.

L'apparition des mots ailés

L'expression "mots ailés" est apparue pour la première fois dans les poèmes d'Homère. En tant que terme, il est passé dans de nombreuses langues. Pour la première fois, un recueil de slogans a été publié au XIXe siècle en Allemagne. Il a ensuite connu de nombreuses éditions.

En raison de leur stabilité et de leur reproductibilité, les mots ailés appartiennent à la phraséologie, mais leur origine auctoriale leur a permis de prendre leur place particulière parmi les autres moyens de parole. Lorsque les mots sont réarrangés, la construction phraséologique est détruite et le sens général est perdu. Il n'y a pas non plus de point dans chaque individudu mot expression. C'est la combinaison donnée qui les rend spéciaux.

Catch phrases et expressions s'accumulent et restent dues au développement de la civilisation. Ils ne restent dans la mémoire culturelle que grâce à l'écriture.

Les phrases sages ont toujours été enregistrées et conservées pour la postérité.

Expressions ailées et aphorismes

Un bon aphorisme nous transmet brièvement et au sens figuré les causes de nombreux phénomènes de la vie et donne en même temps des conseils moraux. C'est un morceau de littérature exquis condensé en une phrase. Ce n'est pas un hasard si Tchekhov a dit que la brièveté est la sœur du talent.

Les aphorismes des anciens philosophes qui ont survécu à des millénaires ont expliqué beaucoup de choses qui n'ont pas encore été découvertes par la science. La signification de ces slogans a été préservée dans sa forme originale et la civilisation a réussi à les préserver.

De plus, la science a confirmé la véracité de la plupart d'entre eux.

Tous les aphorismes ne sont pas des slogans. De nombreux exemples peuvent être donnés, et de nombreux aphorismes mènent au monde des illusions et des abstractions. Et les slogans sont vivants et reflètent davantage les réalités de la vie. Par conséquent, ils sont particulièrement importants lorsqu'ils apparaissent, reflétant de manière claire et figurative les événements et les phénomènes d'aujourd'hui.

Expressions ailées des œuvres

Un entrepôt d'expressions populaires sont les créations des classiques de la littérature russe: Pouchkine, Krylov, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov. Leur répétition ne produit pas toujours l'effet désiré. Mais elles doivent être connues et appliquées conformément auxsituation:

Cela n'a pas fonctionné comme ça, c'est le moins que l'on puisse dire, Quand une décision est manquée d'une minute.

Nous apprenons de nos erreurs pour une bonne raison,Et croasser avec du fromage dans le bec c'est cool ! »

L'évolution des slogans les transforme et les rapproche des réalités modernes: "Maintenant, l'impression ne peut pas être effacée", "Votre bon sens n'est pas adapté à cette vie."

Ils peuvent être créés dans le processus de traduction et d'adaptation à notre société.

Il y a 61 slogans dans Hamlet de Shakespeare. L'écrivain a délibérément créé un jeu de mots et un jeu de mots: « Fragilité, tu t'appelles femme ». L'expression a été obtenue sur la base de la violation de la linéarité. S'il avait été construit de la manière habituelle, personne n'y aurait prêté attention. Il utilise les jeux de mots, les inversions et autres trucs si habilement qu'une signification particulière et une ironie émergent des ensembles de mots.

Les citations des œuvres d'Ilf et de Petrov sont des expressions reconnaissables et souvent utilisées dans les médias. Des exemples sont des phénomènes précédents de The Golden Calf et The Twelve Chairs, qui incluent des noms de personnages et des dictons.

Les slogans dans les œuvres d'Ilf et de Petrov sont depuis longtemps devenus des clichés de discours, des standards prêts à l'emploi. C'est un vaste champ de créativité pour les écrivains, les journalistes et les amateurs. Il est important non seulement d'insérer habilement la phrase souhaitée, mais de la présenter sous un nouvel angle, sous un angle différent. Il est nécessaire non seulement de connaître les expressions et les mots populaires, mais aussi de pouvoir les utiliser, en créant quelque chose qui vous est propre.

Les expressions ailées enrichissent le texte, renforcentargument et attirer l'attention des lecteurs.

Phrases d'accroche comiques

Les effets comiques créent des slogans à partir de comédies. L'œuvre de Griboyedov en est particulièrement saturée, où le titre "Woe from Wit" donne déjà le ton. Il est resté pertinent jusqu'à présent, alors que de nombreux esprits ne peuvent pas percer le tableau des malentendus et que les nouvelles idées sont considérées comme totalement inutiles et dangereuses pour la société. Pour certains héros de la comédie, une alternative à l'esprit est une discipline de fer ("Vous ne me tromperez pas avec l'apprentissage" - Skalozub), pour d'autres, cela fait simplement du mal ("L'apprentissage est un fléau …" - Famusov). Dans cette comédie, vous ne savez pas si vous devez rire ou pleurer ?

Le cinéma est la source des slogans

À l'époque soviétique, le cinéma était l'une des sources les plus courantes à partir de laquelle les slogans et les expressions pleuvaient comme d'une corne d'abondance. Ils ont été immédiatement récupérés par le peuple, par exemple, après la sortie des films de Gaidai. Ils sont devenus si populaires que beaucoup ne se souviennent même pas du personnage qui les a prononcés. Les phrases les plus drôles des comédies de Gaidai sont entrées dans nos vies et sont devenues ailées:

• "Tout a déjà été volé avant nous";
• "Merci, je reste à pied…";
• "Entraînez-vous mieux sur les chats";
• "Nous sommes des étrangers dans cette célébration de la vie."

Conclusion

La source des unités phraséologiques sont les paroles des classiques de la littérature, des philosophes, des personnages célèbres. Ce sont principalement des expressions ailées. Des exemples peuvent être trouvés dans des collections publiées sans interruption depuis le 19ème siècle. Les expressions populaires restent dans la mémoire des peuples etsont multipliés par l'écriture et le développement de la culture.