Adaptations à l'écran de Shakespeare : une liste des meilleures, une brève description

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Depuis des décennies, les adaptations de Shakespeare ravissent les fans du célèbre dramaturge. Encore et encore, des films sont réalisés sur la base d'intrigues bien connues. On ne peut donc qu'être d'accord avec certitude avec ceux qui qualifient sa tragédie d'immortelle. Et en même temps, apprenez-en plus sur les œuvres et les adaptations les plus populaires.

En bref sur les adaptations cinématographiques

Commençons par le fait que la toute première adaptation de Shakespeare remonte à la fin du XIXème siècle ! Oui, King John a été filmé en 1899 ! Certes, le film ne pouvait pas se vanter d'un timing significatif - sa durée n'était que d'environ cinq minutes. Et même alors, la majeure partie a été perdue - seul un fragment de moins d'une minute a survécu à ce jour. Mais il n'en demeure pas moins que des films basés sur les œuvres de Shakespeare ont commencé à être réalisés au XIXe siècle !

Bien sûr, cette glorieuse tradition s'est poursuivie tout au long du XXe siècle, ainsi que dans les dernières années du XXIe.

Vrai, l'ambiance et la proximité avec l'intrigue ne sont pas toujours préservées. Par exemple, faites correspondreLa tragédie de Shakespeare avec son adaptation cinématographique, si l'action est transférée de l'Italie du XVIe siècle, où deux familles de nobles nobles sont en inimitié, au milieu du XXe siècle, où les membres de gangs ethniques locaux tombent amoureux à New York !

Et pourtant, les mêmes œuvres renaissent, ravissant encore et encore de nombreux téléspectateurs avec une intrigue douloureusement familière, mais toujours pas ennuyeuse. Par conséquent, on peut dire sans risque de se tromper que Shakespeare a laissé derrière lui des œuvres vraiment immortelles.

Et parlons maintenant des adaptations cinématographiques des tragédies les plus populaires et les plus célèbres.

Roméo et Juliette

Bien sûr, ce travail particulier est l'un des plus célèbres. Ce n'est pas un hasard si le nombre d'adaptations cinématographiques se compte en plusieurs dizaines. Le premier film a été tourné en 1908, et le dernier en date date de 2013. Le plus souvent, l'œuvre a été tournée au Royaume-Uni et aux États-Unis. De plus, l'intrigue ne se déroule pas toujours selon les canons classiques.

Par exemple, le film "West Side Story", tourné en 1961, bien qu'il devine l'intrigue empruntée à la tragédie immortelle, emmène le spectateur dans une toute autre réalité. Or la cour n'est pas de la fin du XVIe siècle, mais du milieu du XXe. Et au lieu de deux familles nobles - les Montaigu et les Capulet - deux gangs de rue sont à l'honneur. Même les noms des personnages principaux ont été modifiés - au lieu de Roméo et Juliette, le spectateur devra regarder le développement de l'amour interdit de Tony et Mary.

Mais c'est toujours l'adaptation la plus réussie de l'oeuvreShakespeare a été créé en 1968 conjointement par la Grande-Bretagne et l'Italie. Réalisé par Franco Zeffirelli et mettant en vedette Leonard Whiting et Olivia Hussey. Il est important que les jeunes amants soient joués par leurs pairs, et non par des acteurs professionnels de 20 à 30 ans. Et le haut niveau d'authenticité a joué un rôle - même les critiques les plus pointilleux ont admis que le film s'est avéré être une référence.

Hameau

En continuant à considérer la liste des adaptations cinématographiques de Shakespeare, il convient de mentionner cette tragédie. Il n'est que légèrement inférieur à "Roméo et Juliette" en popularité - il a été filmé de 1907 à 2009. D'accord, au moins cent ans est une période très sérieuse qui a prouvé la plus haute qualité du travail !

De plus, ils ont fait des films avec plaisir dans différents pays du monde: en URSS, en Russie, en France, en Grande-Bretagne, aux USA et autres. Certains d'entre eux sont très canoniques. D'autres ont beaucoup changé. Par exemple, le film russe de 2009 "Hamlet. XXI Century" emmène l'action du film dans le Moscou moderne, en conservant généralement tous les principaux parallèles, personnages et références. Il y a de tout: explosions de yachts, courses de rue, vie nocturne et bien plus encore. Mais en général, tout spectateur ayant lu ou regardé d'autres adaptations d'Hamlet comprendra aisément que le film a été réalisé à partir de l'œuvre de Shakespeare. Ce n'est peut-être pas la meilleure adaptation cinématographique de Hamlet de Shakespeare, mais elle transmet tout de même assez fidèlement l'essence (mais pas l'esprit) de l'œuvre. De plus, il pourra intéresser de nombreux jeunes quipas encore en mesure d'apprécier la profondeur et la tragédie des productions originales.

Le Roi Lear

Une autre tragédie de Shakespeare, dont les adaptations cinématographiques sont difficiles à compter. Des films basés sur celui-ci ont été tournés dans de nombreux pays européens, ainsi qu'aux États-Unis. C'est bien que Le Roi Lear, tourné en 1970 en URSS, soit toujours considéré comme l'une des meilleures adaptations à ce jour. Le réalisateur Grigory Kozintsev a non seulement réussi à sélectionner de bons acteurs, dont Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina et d'autres, mais a également parfaitement transmis l'atmosphère, l'esprit de l'époque. Et ils n'ont pas épargné d'argent pour le décor - ils se sont avérés vraiment chics.

Le strict respect du scénario original et le nombre minimum d'écarts par rapport à celui-ci ont également joué entre les mains du film - même les fans les plus ardents de Shakespeare étaient satisfaits.

Macbeth

Bien sûr, quand on parle d'adaptations cinématographiques de Shakespeare, on ne peut manquer de mentionner cette pièce. Il existe de nombreux films plus ou moins réussis basés sur cette tragédie. Certains auteurs ont essayé de coller le plus possible à la pièce, tandis que d'autres ont voulu ajouter quelque chose de nouveau, mais pas toujours sans succès.

Et en 1957, le film Throne in Blood a été tourné au Japon, qui a reçu de nombreuses critiques positives de la part des critiques locaux. Réalisé par Akira Kurosawa. Après la bataille, deux seigneurs - Miki et Washizu - ont rencontré deux sorcières dans la forêt, qui ont prédit que la gloire attendait chacune d'elles. Mais Washizu n'a pas pu résister et a raconté à sa femme ce qui s'était passé. Une femme extrêmement ambitieuse a persuadé son mari de tuer Miki,pour obtenir toute la gloire, pas une partie. Et ce n'est que le début d'un chemin sanglant vers une grande gloire qui se termine dans la folie.

Comparez la tragédie de William Shakespeare avec l'adaptation cinématographique et la production au Japon. Il est facile de reconnaître instantanément dans cette intrigue un "Macbeth" modifié et adapté aux réalités locales.

La mégère apprivoisée

Cette œuvre, bien que moins populaire que la précédente, est également incluse dans la liste des pièces de Shakespeare qui peuvent être qualifiées d'immortelles. Ne serait-ce que parce qu'elle renaît, s'adapte souvent à certaines conditions et se rapproche du public, quels que soient son âge, son époque et son époque.

Des réalisateurs talentueux ont filmé "La mégère apprivoisée" à plusieurs reprises, trouvant à chaque fois leur chemin vers le cœur du public.

Par exemple, les connaisseurs reconnaîtront facilement cette pièce dans le film américain de 1999 "10 Things I Hate About You". Bien que ses événements se développent presque à notre époque - à la toute fin du XXe siècle, l'intrigue n'a pas beaucoup changé. Il y a deux filles dans la famille - l'aînée Kat et la plus jeune Bianca. Le premier est un vrai ennuyeux et presque un misanthrope. Mais le second rayonne de plaisir, de joie et d'optimisme. Cependant, Bianca ne peut pas commencer à sortir avec un gars avant que sa sœur aînée ne se trouve un partenaire approprié. Et on ne peut que deviner à quoi mèneront les tentatives pour lui trouver un petit ami.

Cependant, la meilleure adaptation reste l'italienun film de 1967 réalisé par le susmentionné Franco Zeffirelli et mettant en vedette la brillante Elizabeth Taylor, Cyril Cusack et l'inimitable Richard Burton.

Le Songe d'une nuit d'été

Une pièce magnifique dont l'action ne se déroule pas dans l'Europe médiévale ni même à l'époque moderne, comme dans la plupart des œuvres de Shakespeare, mais dans la Grèce antique. La merveilleuse atmosphère de la comédie, mélangée à la couleur et au mysticisme de Hellas, a permis de créer une œuvre vraiment inhabituelle qui a gagné en popularité dans le monde entier.

Il a été projeté et projeté assez souvent, et pas seulement sous forme de films, mais aussi sous forme de dessins animés, car l'intrigue et l'atmosphère y sont assez propices. Un beau conte très instructif plaira aux adultes, et en même temps, il racontera aux jeunes téléspectateurs des situations de vie difficiles auxquelles chaque personne peut être confrontée sous une forme ou une autre, quels que soient son âge et son titre.

De nombreux rôles principaux ne sont pas attribués à des personnes, mais à des fées, des elfes et d'autres créatures mystiques. Une étape très inhabituelle et audacieuse pour son époque ! C'est peut-être grâce à cela que l'œuvre a en partie acquis une telle popularité et a ensuite été filmée tant de fois.

Henry V

Enfin, la dernière pièce de notre liste est une pièce historique écrite par Shakespeare en 1599. Il est également très populaire et a été tourné aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Italie, en Allemagne, au Canada, en France, en Belgique, en Suède et dans d'autres pays.

Le plus réussi, selon de nombreux téléspectateurs et critiques, a été le film de 1989, tourné au Royaume-Uni par Kenneth Bran. L'adaptation cinématographique a été suivie par des acteurs célèbres tels que Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory et plusieurs autres. Soit dit en passant, Kenneth Bran lui-même a également joué dans le film, et il n'a pas joué n'importe qui, mais le personnage principal - Henri V.

Le film raconte la difficile confrontation entre l'Angleterre et la France, au cours de laquelle le jeune mais courageux monarque anglais a remporté une victoire après l'autre, perturbant les plans des ennemis et inspirant les guerriers ordinaires par son exemple.

Conclusion

Ceci conclut notre article. Bien sûr, il est tout simplement impossible de répertorier toutes les meilleures adaptations de Shakespeare - leur nombre est énorme. Mais nous avons essayé de mentionner au moins les plus intéressants et les plus réussis. Espérons que l'article éveillera l'intérêt des lecteurs pour les classiques.