Parler de noms dans "Woe from Wit" comme clé pour comprendre la comédie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Pourquoi avons-nous besoin de noms parlants dans Woe from Wit ? Pourquoi, en fait, sont-ils appelés haut-parleurs? Quel rôle jouent-ils dans le travail ? Pour répondre à ces questions, vous devrez vous plonger dans l'histoire de la littérature.

Quelques mots sur le rôle stylistique des noms parlants

Lors de la lecture de certains livres, la question se pose parfois: "Si une œuvre est une fiction, inventée par l'auteur, alors les noms qu'elle contient sont inventés ?"

Bien sûr que ça l'est. Cependant, les maîtres de la plume ont toujours subtilement ressenti l'importance des noms-caractéristiques pour le développement de l'intrigue.

D'une part, ils servent de moyen de typage, indiquant l'appartenance du personnage à une certaine communauté ou son essence.

D'un autre côté, un tel dispositif littéraire permet de comprendre l'attitude de l'auteur envers son héros dès les premières pages, pour créer sa propre première impression. En effet, il ne viendrait à l'esprit de personne qu'un personnage littéraire portant le nom de famille Khryumina ou, disons, Skalozub puisse être positif.

Griboyedov n'est pas le premier à proposer des noms de famille parlants. Il y en a beaucoup dans Woe from Wit, mais le fait estque ce dispositif littéraire a été utilisé avec succès par presque tous les écrivains. Pour Gogol, c'est Lyapkin-Tyapkin (juge), pour Tchekhov - le sous-officier Prishibeev, pour Fonvizin - Vralman.

Trois types de noms de famille et d'images de la comédie "Woe from Wit"

Vous pouvez faire des suppositions sur le caractère et l'image de certains des personnages de Griboyedov après avoir lu la liste des personnages. Qui est dit "grincer des dents" ? Que peut être une personne nommée Tugoukhovsky ?

Après avoir lu la pièce, il devient clair que les noms parlants dans "Woe from Wit" n'appartiennent à aucune catégorie. Ils sont très différents.

• Certains noms de famille rapporteront directement un trait spécifique d'une personne. Les représentants clairs de ce groupe sont Molchalin et Tugoukhovsky. Si aujourd'hui, comme à l'époque de Griboïedov, le français était la deuxième langue de la société laïque, alors beaucoup auraient remarqué l'évidence sans y être invité: les noms de Repétilov et de Famusov appartiennent au même groupe. Cependant, nous en reparlerons plus tard.
• La signification des noms "Woe from Wit" dans le deuxième groupe n'est pas si évidente. Pour comprendre le rôle de tels noms propres, la connaissance de l'histoire et de la littérature russes et la capacité de faire des associations sont nécessaires.
• Le troisième groupe contient des noms de famille qui expriment explicitement l'appréciation.

En utilisant de telles techniques, Griboyedov a réussi à dresser un tableau objectif de sa société contemporaine, à laquelle appartiennent des personnes de classes, de caractères et de croyances différents.

Pourquoi Griboïedov utilise-t-il des noms parlants ?

Les noms de famille, qui donnent une caractérisation estimée des caractères, sont utilisés depuis longtempsLittérature russe.

"Woe from Wit" est un hommage à une longue tradition. Cependant, contrairement aux œuvres de Fonvizin, par exemple, de tels noms de famille dans Woe from Wit ne sont pas simples. Ils n'indiquent pas seulement une personnalité ou un trait de caractère, mais font réfléchir. Pour comprendre ce que signifie le nom Famusov, vous devez connaître les langues. Après tout, cela vient du mot latin "rumeur", à notre avis - potins. Et si vous regardez les racines anglaises, il devient clair que célèbre est célèbre. Un potin bien connu de la ville ? Voici l'association, voici l'image littéraire.

Il en va de même pour Repétilov. Son nom de famille vient du mot français pour "répéter". Et que fait Repétilov dans la pièce ?

Si ces personnages ont du mal à parler, d'autres ont clairement du mal à écouter. Tugoukhovsky marche toujours avec une pipe. Ne veut-il pas ou ne peut-il pas entendre ? Mais sa famille porte le même nom de famille. Voici les problèmes de communication dans la société. C'est exactement ce dont Griboïedov a parlé dans la pièce.

Il y a des personnages dans l'œuvre avec des noms de famille plus simples et plus compréhensibles pour l'oreille russe. Ce sont Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Ils portent une évaluation des acteurs. Bien que, si vous regardez du point de vue de la communication, montrer les dents et fouetter (au propre comme au figuré) n'est pas non plus très utile.

Nom associatif

Comprendre ce que signifie le nom Chatsky est assez difficile, pour cela, vous devez avoir une vision large. Griboyedov a donné plusieurs significations au mot.

Tout d'abord,c'est une analogie avec le nom propre Chaadaev. Le nom de famille d'un poète célèbre se prononçait souvent avec un "a". Dans les brouillons, l'auteur a même d'abord appelé son héros "Chadsky". Ce pour quoi Chaadaev est connu, tout le monde le sait probablement. Néanmoins, prêtons un peu attention à ce problème.

En grec, le nom de famille d'Andreï Andreïevitch signifie "courageux" et son prénom signifie "courageux".

La racine "enfant" se traduit par "dissiper les illusions".

La terminaison du nom indique l'appartenance à une famille noble.

C'est ainsi que l'image de Chatsky se forme à partir de détails et d'associations: un noble courageux et courageux, qui a un regard sensé sur la vie, dissipe les illusions qui existent dans la société. Il n'a pas peur de construire une nouvelle société. Il est à l'étroit parmi les Molchalins, les Tugoukhovskys et les Skalozubs. Ainsi, le nom de famille aide non seulement à désigner le personnage du héros, mais détermine également le rôle de Chatsky dans la logique artistique et le contenu idéologique de la comédie.

La signification des noms de famille pour comprendre l'œuvre

Alors, pourquoi Griboyedov a-t-il utilisé des noms parlants dans Woe from Wit ? Avec leur aide, il a non seulement souligné les qualités positives et négatives des personnages, mais a créé tout un système d'images, typé et individualisé chacun de ses liens. En conséquence, ces noms ont servi de clé pour comprendre toute la comédie. Après tout, elle parle de la façon dont les représentants de différentes couches sociales, âges et personnages ne peuvent et ne veulent pas communiquer entre eux.