Latin : citations, aphorismes, accroches

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La langue latine (lingua latina) dans sa forme classique est déjà considérée comme morte aujourd'hui. Malgré cela, la popularité de diverses phrases reste la même. Aujourd'hui, on les retrouve partout: dans les livres, les films, les réseaux sociaux, la publicité, et même sous forme de bijoux. Souvent utilisé pour les citations de tatouage en latin. Ils créent une concurrence sérieuse pour les papillons et les caractères chinois élégants. Quel est le secret d'une popularité aussi constante ? Découvrons-le et regardons également les citations les plus célèbres et les plus belles en latin sur divers sujets.

HH lingua latina

Dès l'époque de l'Empire romain, le latin a commencé à être considéré comme la langue de la culture, puis de la religion, et l'est resté pendant près d'un millénaire. Avant le début de la Réforme, tous les livres chrétiens (à l'exception de la littérature orthodoxe), comme la Bible elle-même, n'étaient écrits que dessus. C'est pourquoi tous les slogans des philosophes antiques ou des théologiens médiévaux étaient majoritairement écrits en latin. Sous cette forme, ilssont venus à nous. Par conséquent, cette langue est considérée aujourd'hui comme la langue des sages. Bien que les peuples de l'Est aient la même opinion sur l'arabe.

En plus de la culture et de la religion, la lingua latina a également été la langue internationale de la science pendant de nombreux siècles et le reste en partie à ce jour. La plupart des termes médicaux et juridiques, des noms de chimie et de biologie y sont écrits. Et cette tradition est toujours préservée, c'est pourquoi, pour suivre une formation dans l'un de ces domaines, il est impératif d'étudier au moins les principes de base du latin et d'en mémoriser des centaines de termes. Soit dit en passant, les philologues, les linguistes et les musiciens ayant une formation supérieure spécialisée doivent également souffrir.

C'est pourquoi, bien que la lingua latina soit morte en tant que langue d'un peuple individuel, elle est vivante en tant que langue de la sagesse. Cela contribue au fait que les citations ayant une signification en latin sont toujours les plus populaires au monde, et leur utilisation est la preuve d'un développement intellectuel élevé ou de la capacité d'utiliser un traducteur dans Google.

Thèmes des aphorismes et citations latins

Pendant des centaines d'années d'existence, la lingua latina a accumulé de nombreuses accroches intéressantes et pétillantes qui se rapportent à presque tous les domaines de la vie. Cependant, la plupart des gens aiment utiliser des expressions liées à de tels sujets:

• Foi.
• Amour.
• Guerre.
• Sport.
• Acquérir des connaissances.
• Réflexions sur la vie.
• Les paroles des grands, qui sont devenues ailées
• Philosopher sur la nature et le caractère humains.

Outre les sujets ci-dessus des citations courantes en latin, il existe des symboles qui sont encore utilisés dans la vie quotidienne. Pensez aux chiffres romains. Ce ne sont bien sûr pas des phrases, et en termes de commodité, elles sont inférieures à l'arabe, néanmoins, elles sont toujours écrites sur les cadrans des montres et sur les "croûtes" des livres en plusieurs volumes.

Phrases sur les anciens dieux

Depuis que le latin est originaire de la Rome païenne, il existe de nombreuses expressions populaires sur la foi qui ne sont en aucun cas liées au christianisme. Lorsque les Romains voulaient parler du moment de la création du monde, c'est-à-dire du début de tous les commencements, ils utilisaient l'expression ab Jove principium, qui se traduisait littéralement par "de Jupiter le créateur". Soit dit en passant, d'autres citations latines ont été utilisées dans un sens similaire, par exemple, ab ovo - d'un œuf (ce qui signifie la croyance en l'apparition du monde à partir de celui-ci).

En plus de la phrase mentionnée ci-dessus sur la divinité suprême, plusieurs autres qui lui sont dédiées ont survécu:

• Per Iovem - Au nom de Jupiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au taureau.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Le tonnerre du ciel nous convainc de l'existence de Jupiter.

Bien qu'au Moyen Âge, personne ne croyait aux muses, mais l'utilisation active de leurs images dans la littérature et les beaux-arts a contribué à la préservation d'une expression telle que amant alterna Camenae - les chansons alternées plaisent aux muses. Cette phrase, soit dit en passant, appartenait au célèbre poète romain et auteur de "l'Enéide" Virgile.

Un autre célèbreune expression comme celle-ci: Aurora musis amica est, qui se traduit par "Aurora est l'amie des muses" et laisse entendre qu'il vaut mieux le faire le matin.

Comme vous pouvez le constater, il existe peu de citations de ce type en latin. Peut-être qu'au début il y en avait plus, mais peu à peu les prêtres chrétiens ont commencé à adapter des phrases païennes qui leur convenaient à leur manière. Ainsi, l'expression vox populi vox Dei (la voix du peuple est la voix de Dieu) sent clairement les traditions républicaines des Grecs et des Romains. Il leur a probablement été emprunté.

Citations bibliques en latin avec traduction

Les chrétiens qui s'intéressent au moins un peu aux fondements de leur foi savent que l'Ancien Testament a été écrit en hébreu et le Nouveau Testament en grec. Et ce n'est qu'alors que les deux parties de la Bible ont été traduites en latin. C'est pourquoi les citations les plus célèbres de ce livre sage sont connues dans la lingua latina.

Bien que les tatouages n'aient jamais été particulièrement bien accueillis par le christianisme, dans de nombreuses cultures, il y a eu récemment une mode pour dessiner des citations de la Bible comme des amulettes du mal. Le plus souvent, bien sûr, il est d'usage de représenter des croix et d'autres symboles. Mais parmi les intellectuels croyants, les tatouages avec des citations en latin sont en usage. Il n'y a généralement aucun problème à les traduire en russe (afin que d'autres puissent comprendre le sens de l'inscription), même si la personne n'est pas très familière avec la langue des Romains. Le fait est que les expressions les plus célèbres se trouvent sur Internet. Certes, vous ne devez pas utiliser de traducteurs en ligne, car la lingua latina du temps des disciples du Christ diffère de ses versions ultérieures, que nous utilisons aujourd'hui.

Voici une liste de citations célèbres en latin de l'Ancien et du Nouveau Testament:

• Fiat lux ! Les mots du Créateur, prononcés dans le processus de création du monde: « Que la lumière soit » ! Cette citation est particulièrement appréciée des électriciens.
• In principio erat verbum - "Au commencement était la Parole". Ceci est la première ligne de l'Evangile de Jean.
• Quid est veritas ? - "Quelle est la vérité"? Question posée par Ponce Pilate au Christ arrêté.
• Consummatum est ! - "Passé"! Traduction du grec des dernières paroles de Jésus-Christ avant sa mort. Bien sûr, en réalité, cela n'a pas été dit en latin ou en grec, mais en hébreu. Bien que les scientifiques ne soient pas encore sûrs de cela non plus.
• Ad vitam aeternam - "Pour toujours et à jamais". Souvent, l'expression est utilisée à la fois dans les prières et dans les sorts de l'époque de la chasse aux sorcières. On dit que cette expression latine effraie encore aujourd'hui les gitans particulièrement tenaces qui menacent de maudire, voire de "dorer" la plume. Des témoins oculaires disent que l'essentiel est de choisir la bonne intonation et la bonne expression faciale.

Il existe également de nombreuses expressions populaires liées au christianisme, mais non liées à la Bible. En voici quelques-unes:

• Memento quia pulvis es - "Souviens-toi que tu es poussière." Une référence à la nature humaine mortelle indiquée dans la Genèse.
• Quo vadis ? - Signifie littéralement "Où vas-tu ?". C'est aussi le titre d'un roman sur les premiers chrétiens écrit par Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Tuez tout le monde. Le Seigneur reconnaîtra les siens." Appel "pacifique", et surtout très "chrétien", reflétant toute l'essence des soi-disant guerres de la foi. D'ailleurs, à cette époque, une autre locution latine résonnait très souvent: deus vult ("Dieu le veut").
• Sola Scriptura - "Seule l'Ecriture" (Bible). Un des slogans de la Réforme. Son essence était de rejeter les nombreuses lois et modifications de la Parole de Dieu et de n'utiliser que ce qui est écrit dans la Bible comme guide de vie.

Citations latines sur l'amour et l'amitié

Aussi étrange que cela puisse paraître, il y avait peu de belles expressions sur les sentiments dans cette langue. Peut-être parce que les livres qui nous sont parvenus en lingua latina sont majoritairement de la littérature scientifique, historique, religieuse ou philosophique, et que le sentiment n'y est pas tenu en haute estime. Et pourtant, on y trouve quelques phrases sur l'amour et l'amitié.

• Levis est labor omnia amanti - "Pour un amoureux, toutes les difficultés sont faciles."
• Amor non quaerit verba - "L'amour n'a pas besoin de mots".
• Si vis amari, ama ! - "Si tu veux être aimé, aime!".
• Amor caecus - "L'amour est aveugle".
• In angustiis amici apparent - "Les amis sont connus en difficulté". Bien que certains pensent aujourd'hui que cette phrase n'est pas tout à fait juste, car les personnes vraiment proches endurent les épreuves avec peine et joie.
• Vitae sal - amicitia - "L'amitié est le sel de la vie".

Phrases latines sur la guerre

Beaucoup d'expressions vives ont été consacrées à la lutte, ainsi qu'aux guerres. Vous trouverez ci-dessous les citations les plus célèbres en latin avec traduction:

• Aut vincere, aut mori - "Soit gagner, soit mourir." Son analogue peut être considéré comme Aut cum scuto, aut in scuto - "Soit avec un bouclier, soit sur un bouclier."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Il est agréable et honorable de mourir pour la patrie." Un slogan bien connu qui, avec le Deus vult susmentionné, a été entendu plus d'une fois sur le champ de bataille.
• In hostem omnia licita - "En ce qui concerne l'ennemi, tout est permis." Une phrase cruelle, mais c'est l'une des rares qui montre toute l'horreur de la guerre et comment elle détruit la psyché humaine, annule la présence de toute valeur morale et vous permet également de tout créer par rapport à l'autre uniquement sur la base que c'est un ennemi.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Si tu veux la paix, prépare la guerre." Soit dit en passant, une partie de cette phrase est devenue le nom du pistolet parabellum. En fait, cela signifiait "préparez-vous à combattre". Bien qu'à quoi d'autre s'attendre d'un homme qui a pris les armes.
• Fortes fortuna adiuvat - "La fortune aide les braves".

Il convient également de mentionner l'expression pax optima rerum est, qui signifie "le monde est la chose la plus précieuse". Par conséquent, peu importe à quel point les belles phrases glorifient la guerre, même la pire des paix vaut mieux qu'elle. De plus, victoria cruenta, c'est-à-dire que toute victoire s'achète au prix du sang.

Aphorismes liés au sport

Mais peu d'expressions nous sont parvenues à propos du sport. Mais ce n'est pasempêché la phrase Citius, altius, fortius ! ("Plus vite, plus haut, plus fort!") devient le célèbre slogan olympique.

En ce qui concerne les aphorismes moins connus, deux autres méritent d'être mentionnés:

• Motus vita est - "Le mouvement, c'est la vie".
• Mens sana in corpore sano - "Un esprit sain dans un corps sain". Bien qu'en pratique, cela soit très rare.

Citations sur l'étude, la connaissance et le travail

S'il y a peu de phrases en latin sur le sport, alors sur les études et le travail - bien plus. De plus, beaucoup d'entre eux sont écrits sur les murs des établissements d'enseignement dans tous les pays du monde.

• Aut disce, aut discede - "Soit apprendre, soit partir."
• Vita sine libertate, nihil - "Il n'y a pas de sens à la vie sans science (étude)."
• Dictum sapienti sat est - "L'intelligent comprendra".
• Docendo discimus (discitur) - "En enseignant aux autres, nous apprenons nous-mêmes."
• Fas est et ab hoste doceri - "Ça vaut la peine d'apprendre même de l'ennemi".
• Labor omnia vincit - "Le travail acharné surmonte tout".
• Et cette citation en latin sur le travail est familière à tous les fans du film "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "Le travail est un plaisir".

Si toutes ces phrases n'ont pas pu inspirer la lutte contre le granit de la science, ou malgré tous les efforts, il n'est pas possible de maîtriser un sujet, il est toujours utile de rappeler que nemo omnia potest scire ("personne ne peut faire toutsavoir").

Aphorismes sur la vie

En plus d'apprendre, les anciens sages aimaient philosopher sur les vicissitudes de la vie.

• Contra spem spero - "Malgré l'espoir, je continue d'espérer." Cet oxymore optimiste a été choisi par la célèbre poétesse Lesya Ukrainka comme titre de son poème. Son analogue proche est également populaire: dum spiro spero ("tant que je peux respirer, j'espère").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Nous mangeons pour vivre, pas pour manger." C'est l'une de leurs citations latines sur la vie qui critique la façon de penser hédoniste.
• espèce Fallaces suntrerum - "Tout n'est pas ce qu'il semble."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Ceux qui s'efforcent d'y aller, le destin mène, ceux qui s'y opposent sont traînés."

Phrases accrocheuses sur la nature humaine

De plus, pas mal d'aphorismes sur les particularités de la nature humaine nous sont parvenus.

• Barba crescit caput nescit - "La croissance d'une barbe n'ajoute ni sagesse ni intelligence." Un excellent slogan pour ceux qui aiment porter des barbes en hommage à la mode. Ils seront également proches d'expressions telles que barba non facit philosophum ("ayant acquis une barbe, tu ne deviendras pas un sage").
• Faber est suae quisque fortunae - "Chacun de nous est le créateur de sa propre chance."
• Imago animi vultus est - "Le visage est un reflet (miroir) de l'âme". Qui aurait pensé que l'original ne concernait pas du tout les yeux !
• Humanum errare est - "C'est dans la nature humaine de faire des erreurs."

Phrasescélébrités devenues célèbres

Les auteurs de la plupart des aphorismes latins sont inconnus. Cependant, il existe d'heureuses exceptions:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus ! - "Amusons-nous pendant que nous sommes jeunes." Il s'agit de la première ligne d'un vieil hymne latin qui a fait grincer des dents à tous les étudiants, qui sont obligés de mémoriser dans presque toutes les universités.
• Carthago delenda est - "Carthage doit être détruite !". L'expression appartient à l'ardent adversaire de Carthage - Mark Cato, qui a terminé tous ses discours au Sénat avec elle.
• Contra Graccos Tiberim habemus - "Contrairement aux Gracques, nous avons le Tibre". Cette phrase est liée à l'histoire de nobles jeunes réformateurs qui s'efforcent d'obtenir de meilleures conditions de vie pour les pauvres citoyens de Rome. Après le meurtre, leurs corps, comme d'autres indésirables, ont été jetés dans le Tibre. D'où l'expression laissant entendre que tout dissident peut et sera tué.
• Divide et impera - "Diviser pour régner !". Un slogan utilisé par de nombreux politiciens. Son auteur est inconnu.
• Ego cogito ergo sum - "Je pense, donc je suis." La célèbre expression logique de René Descartes. A l'opposé de lui, le philosophe Men de Biran a avancé une autre thèse: volo ergo sum - "Je veux, donc j'existe."

En parlant de phrases de célébrités, il convient de mentionner séparément Jules César, qui possède un certain nombre d'aphorismes:

• Veni vidi vici - "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu".
• Libenter homines id quod volunt credunt - "Les gens ont tendance à croire en quoice qu'ils veulent croire."
• Et les derniers mots de sa vie: Et tu, Brute ? - "Et toi, Brutus ?"

Expressions latines courantes utilisées aujourd'hui

La plupart des phrases ci-dessus ne sont pas si courantes, cependant, il existe des expressions ou des mots en latin qui sont encore activement utilisés dans tous les domaines aujourd'hui:

• De facto et De jure - ces termes, bien que considérés comme légaux, sont souvent utilisés dans d'autres domaines. Littéralement, ils signifient "en fait" et "légalement", moins souvent ils sont traduits par "en pratique" et "en théorie".
• Perpetuum mobile - "moteur éternel".
• Persona grata/non grata - "personne désirable et indésirable".
• Post factum - "après le parfait/complété".
• En parlant de hard rock, les gens l'appellent souvent le destin. Ce mot vient du latin (fatum).
• Primum non nocere, qui signifie "ne pas nuire". La règle principale à laquelle, selon Hippocrate, tout médecin doit se conformer.

En conclusion, il vaut la peine de citer la phrase: ergo bibamus. Bien qu'il soit peu connu de tous, son pendant ressemble très souvent à ceci: "Alors, buvons !". La phrase peut être mémorisée et prononcée comme un toast élégant, étant connu comme un intellectuel. En même temps, il ne faut pas oublier que vinum est memoriae mors ("le vin est la mort de la mémoire"), même si in vino veritas ("la vérité est dans le vin").