Cartoon "Up" (2009) : acteurs de la voix et du doublage

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Intrigue extrêmement extraordinaire - c'est la première chose que vous pouvez dire à propos du dessin animé "Up" (2009). Les acteurs de dessins animés (c'est ainsi que je veux les appeler) transmettent autant que possible toutes les émotions des personnages principaux - en cela, ils sont bien sûr aidés par les personnes en coulisse responsables du doublage. Le résultat final est un film d'animation en direct digne d'un Oscar.

Mais ça l'est. Cartoon "Up" a reçu le "Oscar", reconnu comme le meilleur film d'animation en 2010 - c'est le premier prix. Le deuxième dessin animé "Oscar" a reçu la meilleure bande originale de l'image.

Autres récompenses

Dans les mêmes catégories, "Up" a remporté des prix dans les festivals de cinéma suivants:

• Golden Globe (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Saturne" (2010).

Le budget du dessin animé était de 175 millions de dollars, et les frais ont dépassé ce chiffre à plusieurs reprises, ce qui en soi parle du succès de l'image.

Il s'ensuit que tous les créateurs du dessin animé ont tout donné. Le travail final a été fait par les acteurs de la voix - ce sont eux qui ont fait revivre les hérosdessin animé en leur donnant leur voix.

Personnages principaux: doublages initiaux

Les acteurs du dessin animé "Up" (2009), qui ont à l'origine exprimé l'image, ont donné à leurs personnages des notes sonores spéciales. Sur cette base, chaque pays a ensuite sélectionné des "votes" pour le doublage.

Le personnage principal Carl Fredriksen a été exprimé par Edward Asner, un acteur de théâtre et de cinéma. Dans les années 80, Ed était président de la Screen Actors Guild. Jusque-là, il ne participait pratiquement pas au doublage des personnages de dessins animés.

Charles Muntz, le héros-explorateur, a été exprimé par Christopher Plummer, un acteur de théâtre et de cinéma canadien. À son compte, il n'y a pas non plus de nombreuses pratiques d'expression de personnages de dessins animés. Apparemment, les réalisateurs ont décidé que les personnages de dessins animés parleraient avec de "nouvelles voix", et ils ont fait le bon choix.

Russell, Boy Scout de 9 ans, a parlé avec la voix de Jordon Nagai. Au moment du doublage du dessin animé, le garçon avait le même âge que son héros. La voix de Jordon est également prononcée par l'un des personnages de dessins animés des Simpsons - Charlie.

Dag le chien (parlant comme un humain avec un appareil spécial intégré dans le collier) diffuse avec la voix de Bob Peterson. La voix de cet acteur est prononcée par les personnages de dessins animés tels que:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Le Monde de Nemo" - M. Ray.
• "Les Indestructibles".

Tous les acteurs du dessin animé "Up" (2009) ont fait un excellent travail de doublage de leurs personnages - ils ont parfaitement transmis leurs émotions et leurs sentiments. Mêmeon peut dire des artistes de doublage du dessin animé en russe.

Cartoon (2009) "Up": acteurs responsables du doublage russe

La liste suivante pour ceux qui s'intéressent à qui a exprimé les héros du dessin animé "Up" en russe:

• Karl Fredriksen s'est exprimé en russe avec la voix d'Armen Dzhigarkhanyan. Étonnamment, l'image de ce héros est extérieurement très similaire à Armen. Par conséquent, nous pouvons dire que sa voix est idéale pour le doublage de ce dessin animé en particulier.
• L'explorateur des chutes du paradis a été doublé en russe par Dalvin Shcherbakov, artiste émérite du théâtre et du cinéma de la Fédération de Russie. Il a également actuellement plus de 50 œuvres dans le domaine du doublage de films et de dessins animés.
• Russell a été exprimé en russe par un garçon de 11 ans, Ivan Chuvatkin - c'est sa troisième pratique de doublage de personnages de dessins animés. Jusqu'en 2009, l'acteur a donné sa voix aux personnages de dessins animés "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog a été exprimé en russe par Vladimir Tyagichev. La pratique de l'acteur dans la direction du doublage à cette époque était d'environ 20 œuvres.

Faits intéressants sur le dessin animé

Pendant très longtemps, les réalisateurs ont travaillé à créer l'image du chien Doug - drôle, mais c'est un fait. Pour ce faire, les créateurs ont connecté le célèbre spécialiste du comportement canin Ian Dunbar au flux de travail. C'est lui qui a aidé à dépeindre le comportement de Doug en affichant correctement le vrai langage corporel des chiens.

Boy Scout a été ajouté àle script est bien plus tardif que Doug le chien et Kevin l'oiseau. Son apparence a eu un impact positif sur l'intrigue globale de l'image.

Si les chutes du paradis étaient transférées dans la vie réelle, ce serait alors le célèbre Angel - la plus haute cascade d'eau qui tombe au monde. C'est ce qu'a dit l'un des créateurs du dessin animé.

Le dessin animé "Up" est un véritable chef-d'œuvre de travail d'auteur commun et d'animation moderne.