"La Belle et la Bête : un chant de Noël" : scénario, doublage des personnages, récompenses

Table des matières:

"La Belle et la Bête : un chant de Noël" : scénario, doublage des personnages, récompenses
"La Belle et la Bête : un chant de Noël" : scénario, doublage des personnages, récompenses

Vidéo: "La Belle et la Bête : un chant de Noël" : scénario, doublage des personnages, récompenses

Vidéo:
Vidéo: Mouvements littéraires et grands auteurs du XVIème au XXème siècle 2024, Septembre
Anonim

La Belle et la Bête: Un Chant de Noël a été créé par DisneyToon Stuios en 1997. La première partie du film d'animation a été un grand succès et la majorité des téléspectateurs l'ont aimée, alors les animateurs ont décidé de créer une suite. Les personnages principaux du dessin animé sont tirés du conte de fées éponyme "La Belle et la Bête", écrit par l'écrivaine française Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, qui vécut de 1711 à 1780.

conte de noël la belle et la bête
conte de noël la belle et la bête

Scénario

Après la suppression de l'enchantement, la vie dans le château a changé. Une fois, les ustensiles ménagers ont retrouvé leur forme humaine. Et le prince enchanté est passé d'une bête terrible à un beau jeune homme majestueux. Dans l'adaptation cinématographique du conte de fées "La Belle et la Bête: Un chant de Noël", les personnages se préparent pour un grand bal festif. Il devrait avoir lieu dans le palais de la belle Belle et du prince Adam.

Pendant les préparatifs, Madame Pott a une belle conversation avec Chip et lui raconte une histoire fascinante,qui a eu lieu juste avant Noël. Il raconte comment, en tant qu'invitée dans le château d'un monstre redoutable, Belle décide de faire une surprise festive au propriétaire. Les serviteurs, espérant se libérer du charme de la sorcière, reprennent cette idée et aident la fille de toutes les manières possibles. L'orgue nommé Forte n'est pas content de l'idée: des notes de mélodies joyeuses se font entendre de toutes parts, c'est pourquoi son crescendo est totalement inaudible. Il a l'intention d'empêcher Belle de réaliser son plan, car Forte ne veut pas redevenir humaine. Et ce n'est pas du tout difficile de perturber les vacances: le prince enchanté n'aime pas Noël et un sapin de Noël décoré. Mais la ténacité de Belle peut être enviée, elle fait tout pour que le festival ait lieu, et ses nouveaux amis l'aident en cela.

conte de noël la belle et la bête
conte de noël la belle et la bête

Équipe de tournage

Toute une équipe de professionnels a travaillé sur la création du film "La Belle et la Bête: Un Chant de Noël". Le film d'animation a été réalisé par Andy Knight. Un excellent travail a été réalisé par les scénaristes du film d'animation: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Kobler et Bill Motz. Les personnages parlaient avec la voix d'acteurs célèbres. Le prince Adam (The Beast) a été exprimé par Robbie Benson et la mignonne Belle a été exprimée par Paige O'Hara. Lumière a été exprimée par Jerry Orbach, avec David Ogden Stiers dans le rôle de Cogsworth.

Il est intéressant de noter que deux acteurs ont été invités à interpréter Chip dans Beauty and the Beast: A Christmas Carol. Andrew Keenan-Bolger a fourni la voix du personnage, tandis que Hayley Joel Osment a fourni le discours du personnage de dessin animé. A également travaillé sur la photo: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury et bien d'autres.

dessin animé la belle et la bête histoire de noël
dessin animé la belle et la bête histoire de noël

Qui a exprimé les rôles dans la version russe

En 2013, Nevafilm s'est engagé dans la traduction de La Belle et la Bête: Un Chant de Noël sur commande du studio Disney. Une grande équipe a travaillé sur le doublage sous la direction de la réalisatrice Inna Soboleva. Le texte et la traduction simultanés du dessin animé ont été préparés par Svetlana Zaitseva. L'arrangement musical est tombé sur les épaules d'Alexei Barashkin. Saule Iskakova (belle Belle) et Oleg Kulikovich (La Bête) ont été invités à exprimer les personnages principaux. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya et d'autres ont également travaillé sur le doublage.

traduction de l'histoire de noël la belle et la bête
traduction de l'histoire de noël la belle et la bête

Conception musicale

Dans le conte de fées animé "La Belle et la Bête: un chant de Noël", de nombreuses compositions musicales ont été écrites directement pour cette image. La bande originale a été composée par Rachel Portman. Et les paroles des compositions musicales ont été écrites par Don Black. Le travail sur les chansons du dessin animé a été réalisé en tandem avec l'orchestre et les acteurs. Tout a été enregistré en direct, dans un studio d'enregistrement.

conte de noël la belle et la bête
conte de noël la belle et la bête

Nominations et récompenses

Le dessin animé a reçu deux WAC Awards à la fois: pour le meilleur travail de réalisateur et pour la meilleure sortie.

Au Annie Award, la photo a remporté le titre de meilleure dans 5 catégories. Les juges ont évalué le travail du réalisateur, la bande originale, le scénario et la performance de deux hommesrôles (maestro Forte et Lumière). Mais le prix n'a jamais été remporté.

Conseillé: