Qu'est-ce qu'un rubaiyat ? Une forme de poésie orientale

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Certains sages et philosophes orientaux ont écrit leurs pensées sous forme de quatrains. C'était quelque chose comme des équations tendant vers des formules exactes, des aphorismes. Rubai est devenu l'une des formes de genre les plus complexes de la poésie tadjiko-persane. Qu'est-ce qu'un quatrain lyrique-philosophique et comment reflète-t-il la réalité environnante ? L'héritage de ces poèmes est riche et varié. Eh bien, parlons de ce qu'est le rubaiyat, des principaux poètes qui le composent. Vous découvrirez les sages orientaux les plus célèbres qui ont écrit des poèmes philosophiques et lyriques. Ils sont très sages, pleins d'humour, rusés, impudents.

Qu'est-ce qu'un rubaiyat ?

Vous devez avoir entendu parler de la poésie lyrique orientale telle que ghazal, qasida. Une option similaire est le rubai. Quel est ce mystérieux quatrain ? On l'appelle aussi dubaiti ou bélier d'une autre manière. Rubaiyat se compose de quatre vers, dont deux ou trois riment entre eux. Parfois tous les quatre peuvent rimerligne.

Ces quatrains étaient basés sur l'art folklorique oral iranien. L'origine du rubaiyat tombe sur les IXe-Xe siècles. Ci-dessous, vous découvrirez les auteurs les plus célèbres du rubaiyat sur l'amour, la vie et le caractère d'une personne. Le contenu de ces poèmes est rempli de réflexions philosophiques et lyriques.

Rubai sur la vie des poétesses azerbaïdjanaises

Les gens de l'Est n'érigent pas de monuments aux femmes. Mais l'une d'elles s'est érigée un monument avec ses quatrains immortels - Mehseti Ganjavi. C'est la première poétesse azerbaïdjanaise, contemporaine du grand Nizami. Dans ses œuvres, l'image d'une rebelle féminine, courageuse et éprise de liberté émerge. Elle ne supportait pas l'obscurantisme, l'hypocrisie, ridiculisait les riches, idolâtrait les amants.

Celui qui pourrait s'adonner à l'amour pour toujours, N'ose pas dire: "Mon sort est mauvais."

J'ai cherché un compagnon toute ma vie.

Il s'est avéré que c'était mon propre souffle.

Heiran-Khanum était un autre compilateur azerbaïdjanais du rubai. Ses parents étaient des aristocrates. Elle a vécu toute sa vie d'adulte en Iran, connaissait le persan, l'arabe, s'intéressait à la littérature orientale classique. Parmi ses créations figurent non seulement des rubais, mais aussi des gazelles, des qasidas, des muhammases.

Sa poésie parlait d'un amour noble et désintéressé. Heiran Khanum s'est battu contre le mal, l'injustice sociale, le manque de droits et la position opprimée des femmes.

Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée, Les larmes des morts sont les vagues salées des mers, Paradise - repos bienheureux après un effort passionné, Hellfire n'est que le reflet de passions éteintes.

Poèmes de la vie d'Omar Khayyam

Le maître consommé du genre rubaiyat était Omar Khayyam. En eux, il a clairement énoncé sa vision du monde. Il y a des légendes sur le grand poète de l'Orient, sa biographie est pleine de secrets et de mystères. Il n'est pas seulement philosophe, mais aussi mathématicien, physicien, astronome.

Il y a beaucoup d'observations dans le rubaiyat de Khayyam, une profonde compréhension du monde et de l'âme humaine. Ils montrent la luminosité des images, la grâce du rythme.

Plus bas l'âme d'une personne, plus le nez est relevé.

Il tend la main avec son nez, où l'âme n'a pas grandi.

L'Orient religieux a élevé le poète. Omar Khayyam pensait souvent à Dieu en vers, mais ne comprenait pas tous les dogmes de l'église. Dans le rubaiyat, il a exprimé toute sa libre-pensée et son ironie.

Deux personnes regardaient par la même fenêtre.

On a vu de la pluie et de la boue.

Another - feuillage vert, printemps et ciel bleu.

Deux personnes regardaient par la même fenêtre.

Khayyam a été soutenu par de nombreux autres poètes. Certains d'entre eux craignaient d'être persécutés pour leur liberté d'esprit, ils ont donc donné la paternité de leurs rubais à Khayyam. C'était un humaniste, en premier lieu il a mis une personne, son monde spirituel.

Être belle ne signifie pas être née, Parce que nous pouvons apprendre la beauté.

Quand une personne est belle dans l'âme –

Quels looks peuvent lui correspondre ?

Dans ses poèmes, le sage Khayyam a parlé de ce qu'il ne pouvait pas dire en clair. Les contemporains lisent des citations de philosophes inégalées sur l'homme, le bonheur et l'amour.

Combien de fois, en faisant des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions.

En essayant de plaire à des inconnus, nous fuyons parfois notre voisin.

Nous ex altons ceux qui ne nous valent pas, mais trahissons les plus fidèles.

Qui nous aime tant, nous offensons, et nous attendons nous-mêmes des excuses.

Poèmes du fondateur de la poésie tadjike - Abu Abdallah Rudaki

Traduit du tadjik Rudaki signifie "ruisseau". Il a vraiment sonné et est devenu le fondateur de la poésie nationale. Il n'est pas seulement un poète, mais un chanteur de son pays, un rhapsode. Même dans sa jeunesse, il a été aveuglé par l'un des vizirs. Rudaki a pu bien apprendre l'arabe et le Coran. Au fil du temps, il a commencé à diriger l'union des poètes à la cour des dirigeants samanides à Boukhara. Puis il atteignit sa plus haute gloire. Il y a plus de 130 000 couplets et environ 50 quatrains dans sa tirelire de créations. Il a également écrit le poème "Kalila et Dimna".

Quand une caravane traverse la steppe, Rappelez-vous la même science:

Ne pas marcher sur la poitrine qui est tombée, Donnez la main malade.

Rudaki a écrit non seulement sur des sujets élogieux et ancréontiques, mais a également réfléchi sur l'esprit humain. Le poète appelait à la connaissance, à la vertu, à une position de vie active. Sa poésie est simple et accessible.

Mon Dieu ne me gâte pas.

Ils m'envoient des épines et des aiguilles.

Pas trop friand de plaintes, Je préfère les jeux.

Rubai du poète indien Babur

Les questions de moralité et de perfection spirituelle d'une personne ont été abordées dans sonpoésie de Muhammad Babur. Dans son rubaiyat, le poète a une attitude élevée envers une personne, sa dignité, il ne peut pas se réconcilier avec l'égoïsme, l'amour-propre, la cupidité, la vanité. Babur in rubaiyat donne des conseils aux gens sur la façon de découvrir les meilleures qualités de la moralité.

En tant que dirigeant de Ferghana, il a créé un État centralisé des Baburides. Il y a beaucoup d'œuvres poétiques dans sa tirelire. Il y écrivit sur sa vie personnelle, son environnement et des événements historiques.

Vous êtes dans un pays étranger - et, bien sûr, une personne est oubliée !

Seule une personne sincère se regrette.

Dans mes pérégrinations, je n'ai jamais connu la joie pendant une heure !

L'homme pleure toujours sa patrie bien-aimée.

Babur a habilement utilisé les moyens les plus expressifs de la langue turque. Ses rubaiyat sont dédiés aux us et coutumes de l'époque, la religion, l'amour.

J'ai besoin de cette beauté, dont la chair est si tendre, j'ai besoin, Comme le soleil, dont la lumière éclaire l'âme, nécessaire.

Pour moi, qui suis tombé prostré, la voûte sacrée n'est pas mihrab -

Ce sourcil noirci par une maîtresse est nécessaire.

Dans l'amour de Babur, il a recherché la fidélité, le dévouement, la noblesse et l'humanité. Il a mis l'amour sur la richesse, le statut social, tous les biens terrestres. Sa bien-aimée est belle et semble parfaite. La fille a une belle apparence, un contenu intérieur riche, une perfection spirituelle. Lors de l'écriture du rubaiyat, le poète a habilement utilisé des moyens artistiques originaux.