Alexey Tolstoï - auteur de Pinocchio

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Un conte de fées est la seule forme de connaissance du monde initialement disponible pour un enfant. L'auteur Pinocchio Alexei Tolstoï a contribué à la littérature russe pour enfants. En plus d'écrire des livres pour enfants, il a traité de nombreuses légendes folkloriques et histoires magiques, les adaptant à la lecture des enfants.

L'auteur Pinocchio lui-même a admis que, traitant du folklore, il avait sélectionné les histoires les plus intéressantes contenant des virages en langue folklorique véritablement russe et des détails d'intrigue étonnants que les parents pouvaient lire aux enfants dans le processus de maîtrise de leur langue maternelle et de leur culture nationale.

L'italien Lorenzini, l'auteur de Pinocchio, a publié son conte instructif sur la marionnette en bois en 1883 sous le pseudonyme de Carlo Collodi. Tolstoï a lu une traduction de ce conte dans un magazine berlinois en 1923, peu avant son retour d'exil, et a décidé de le raconter aux enfants russes. Au début, l'idée consistait uniquement en un traitement littéraire, mais elle s'est avérée très sèche et instructive. Par conséquent, après avoir obtenu le soutien de Marshak, l'auteur Pinocchio a continué à l'écrire à sa manière. En 1936le conte de fées a d'abord été publié dans un journal pour enfants, puis dans une publication distincte.

Collodi s'est avéré être une marionnette terriblement coquine, qu'un organiste a fabriqué à partir d'un morceau de bois magique pour son malheur. Elle s'appelait Pinocchio, ce qui signifie "pignon de pin". Oh, et ce dur à cuire a mis le feu à son père Geppetto ! Il ne voulait ni travailler ni étudier, il mentait tout le temps, errait, volait et n'était pas soigné. Bien que le criquet magique lui ait prédit une prison ou un hôpital pour cela. Lors de l'écriture du conte de fées, la théorie pédagogique européenne ordonnait que l'enfant soit sévèrement puni pour ses péchés. Par conséquent, le héros est enchaîné, pendu, brûlé et même emprisonné.

Mais l'âme de Pinocchio était bonne: il aimait Papa Geppetto et la fée aux cheveux azur, était généreux et pouvait se repentir. Outre la rigueur didactique, il existe de nombreuses images fantastiques originales dans le conte de fées italien. Par exemple, l'ouverture de l'intrigue liée à une merveilleuse bûche, le champ magique dans les environs de la ville des fous, où une vermine en bois a enterré ses cinq pièces d'or, la transformation d'enfants oisifs en ânes et, enfin, le notoire nez en bois poussant à partir de mensonges.

L'auteur russe du conte de fées Pinocchio ne punit pas l'oisiveté, le cricket, au lieu de prison et d'hôpital, prédit des dangers et des aventures. Mais un garçon peut-il être effrayé par un tel avenir ? Dans le placard de Carlo (le moqueur Tolstoï a donné au joueur d'orgue le nom de l'auteur du conte de fées original), une porte magique est cachée et le personnage principal y apprend le secret de la clé d'or.

Découplageles contes de fées sont également différents. Pinocchio, après avoir traversé des aventures et des punitions, se repent et se corrige, pour lequel il reçoit une récompense - la réalisation d'un rêve. Il devient un garçon vivant, pas une poupée. Tolstoï, comme un auteur soviétique, Pinocchio fait le chef des pantins opprimés. Il les emmène loin de Karabas Barabas, l'exploiteur impitoyable, vers un nouveau théâtre magique, une vision d'un avenir radieux derrière une porte dérobée.

Pinocchio l'auteur ne se dote pas d'un rêve. C'est un rebelle et un chef, un joyeux garçon et un remuant. Il reçoit par hasard une clé en or magique, comme tous les héros des contes de fées russes - Ivanushki et Emelya. Mais selon la prescription de l'idéologie soviétique, il l'utilise pour le bénéfice commun et non personnel.

Les parents modernes lisent différents livres à leurs enfants en pleine croissance, regardent des dessins animés avec eux. Les petits Russes connaissent le conte de fées sur la clé d'or et Pinocchio, mais pour une raison quelconque, ils aiment et considèrent Pinocchio comme leur héros.