Elsa Triolet : biographie, créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Elsa Triolet est une romancière et traductrice, grâce à laquelle les noms des représentants de la prose et de la poésie soviétiques sont devenus connus en dehors de la Russie. À la maison, elle est mieux connue aujourd'hui comme la sœur cadette de la muse de Vladimir Mayakovsky. Après avoir quitté la Russie soviétique au début des années vingt, Triolet a consacré sa vie à l'écriture. C'est grâce à ses traductions que la littérature russe s'est ouverte aux lecteurs français.

En Russie

Elsa Triolet est née en Russie. Ses parents l'ont nommée Ella, mais en exil, elle a changé de nom. L'écrivain a hérité du nom de famille Triolet de son premier mari.

Père - Sergei Kagan - a grandi dans une famille juive, a fait ses études dans la capitale et est devenu un avocat célèbre. Maman était pianiste. Elsa, comme sa sœur aînée, connaissait plusieurs langues européennes et, bien sûr, jouait du piano depuis sa plus tendre enfance. Comme Lily aux cheveux roux, immortalisée par le grand poète soviétique, Elsa n'a pas été privée de l'attention des hommes. L'écrivain Viktor Shklovsky, le poète futuriste Vasily Kamensky et le linguiste Roman Yakobson l'ont courtisée. Le premier mari était André-Pierre Triolet, qui l'a emmenée de la Russie soviétique.

Tahiti

Le couple a passé un peu plus d'un an sur l'île de Tahiti. Cependant, il n'a pas fallu longtemps pour admirer le paradis exotique. Le mariage précoce n'a pas duré longtemps non plus. Elsa Triolet part pour l'Europe, où elle demande le divorce. Le roman "A Tahiti" est consacré aux souvenirs de séjour sur l'île.

À Berlin

Avant de partir pour la capitale de l'Allemagne, Elsa Triolet a passé quelque temps à Londres, où elle a travaillé dans un atelier d'architecture. Mais le centre de l'émigration russe au début du XXe siècle était toujours Berlin, où l'écrivain se rendit bientôt. Un nombre considérable de livres et de journaux en langue russe ont été publiés dans cette ville. Les premières œuvres appartiennent à cette période. Elsa Triole a travaillé dans l'une des maisons d'édition de Berlin. Les livres écrits pendant les années à Berlin étaient encore assez faibles. Beaucoup plus précieux pour les biographes est le livre de Shklovsky "ZOO", qui est consacré à la période berlinoise de la vie de Triolet.

Triole et Aragon

Les années parisiennes sont devenues plus mouvementées. Pendant plusieurs mois, elle a vécu dans un hôtel de Montparnasse. Et c'est dans la capitale française qu'Elsa Triole a rencontré l'écrivain Louis Aragon. Sa biographie est étroitement liée à cette personne. Débutant à Paris, l'affaire entre Triolet et Aragon dura quarante-deux ans. Il y avait beaucoup de rumeurs sur la vie personnelle de la muse de la littérature russe et française. Selon l'une d'elles, le second mari de Triolet était un homme à femmes incorrigible. Selon un autre, il cachait son orientation non conventionnelle et le mariage était une couverture commode pour lui.

BParis

Dans les années parisiennes, Elsa évolue exclusivement dans les cercles créatifs. Une vie culturelle bien remplie dans les premières années communes avec Aragon a été éclipsée par des difficultés financières. Avant de rencontrer le poète français, Elsa était assurée par son premier mari. Avec le nouveau mariage, la situation a changé. Les honoraires d'Aragon étaient à peine suffisants pour vivre.

Colliers

Dans la nouvelle famille, Elsa a pris les devants. La littérature française du début du XXe siècle se caractérise par l'émergence de nouveaux courants, dont le surréalisme. Les œuvres créées dans cette direction étaient loin de l'œuvre de Triolet, qui s'orientait davantage vers une prose réaliste. Il n'était pas facile pour une jeune famille de se nourrir des gains d'Aragon. Et Elsa a commencé à gagner sa vie en fabriquant des bijoux. L'écrivain a décrit la période difficile de sa vie, non sans ironie, dans le roman "Colliers". Cet ouvrage est l'un des rares écrits en russe. L'impossibilité de publier en Union soviétique a fait que la littérature française s'est reconstituée avec des livres de l'auteur, pour qui le russe est toujours resté sa langue maternelle.

Prix Goncourt

En France, ce prix est le plus prestigieux dans le domaine de la littérature. Et Triolet a reçu le prix Goncourt pour le roman "Les amoureux d'Avignon". L'ouvrage a été imprimé pour la première fois pendant la guerre, dans l'une des imprimeries clandestines. Dans ce document, Triolet reflète ses expériences qu'elle a vécues pendant les années de guerre. Avec son mari, l'écrivain a été forcée de se cacher, et pour les deux, rester dans la clandestinité est devenu le seul moyensurvivre. Il était communiste, elle était une immigrante russe d'origine juive. Le livre a été publié sous un pseudonyme. Le prix a été décerné à Triola en 1944.

Après la guerre

À la fin de la guerre, Triolet et Aragon ont commencé une vie complètement différente. Ils sont devenus des célébrités. Les années de besoin étaient derrière nous. Cette fête matrimoniale était surtout vénérée dans les pays socialistes. Les vues communistes d'Aragon et de Triolet ont provoqué la confusion même parmi ceux qui respectaient leur travail. Même lorsque la vérité sur les répressions staliniennes a été connue, ils n'ont pas prononcé un mot de remords.

En France, dans le comportement de Triolet, beaucoup ont vu, d'abord, la peur pour ses parents et sa sœur, restés en Union soviétique. Et déjà il y avait quelque chose qui rappelait la déception vécue par Elsa Triolet. Des citations de ses confessions aujourd'hui parlent clairement des remords qu'elle a éprouvés dans les dernières années de sa vie. Un outil entre les mains des dirigeants soviétiques - c'est ainsi que Triolet s'appelait autrefois.

Le dernier roman a été publié en 1970. Il s'intitule "Les silences du rossignol à l'aube". La même année est l'année de la mort d'un écrivain français d'origine russe. La sœur de Triolet, Lilya Brik, est venue à l'enterrement. L'organisation des obsèques est confiée à des membres du Parti communiste français. Plus tard, une société d'admirateurs d'Aragon et de Triolet s'organise en France. L'appartement où le couple a passé les dernières années a été transformé en musée.

Dans son livre consacré à Elsa Triola, Shklovsky a exprimé à plusieurs reprises l'opinion que pour couvrir les mondes culturelsdeux pays est impossible. Apparemment, il avait tort. Elsa Triolet est une écrivaine entrée dans l'histoire de la littérature française, mais qui a été et est restée russe. Même en dépit du fait que pendant de nombreuses années, elle n'a pas écrit dans sa langue maternelle.