Allitération - qu'est-ce que c'est dans la littérature nationale et étrangère

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Allitération - de quel type de dispositif littéraire s'agit-il, où est-il utilisé ? Le mot "allitération" lui-même a des racines latines et signifie "lettre à lettre". C'est l'un des types de répétition de sons, à savoir les consonnes, en règle générale, au début des mots. Les voyelles attachées aux consonnes peuvent également être répétées, mais pas nécessairement. Grâce à cette répétition, vous pouvez réaliser une variété d'effets sonores. Le hurlement d'une tempête, le rugissement des vagues, les éclaboussures d'eau, les rires malveillants ou les larmes de joie … - il n'est pas nécessaire d'en informer le lecteur à l'aide d'épithètes. Il suffit d'utiliser un tel exemple comme allitération. Les exemples en poésie sont très nombreux, cependant, ne confondez pas l'allitération avec d'autres types de répétition. Cela implique la répétition uniquement de consonnes identiques ou similaires, mais pas de mots ou de phrases.

Quelques bons exemples d'allitération

Skillful, c'est-à-dire que l'utilisation modérée de l'allitération se trouve en abondance dans les poèmes des classiques. Pasternak, par exemple, a ressenti très subtilement cette technique. Son célèbre poème "Nuit d'hiver" ("La bougie brûlée sur la table…") en est l'un des exemples les plus frappants. La répétition des consonnes "m" et "l", douces, arrondies, renforce la sensation d'illimitétempêtes de neige, et les sons "t" et "k" vous permettent de transmettre le son de chaussures tombées au sol. On peut aussi voir la répétition de la lettre "l" dans le poème de Blok "Sur la bravoure, sur les exploits, sur la gloire…". Et si pour Pasternak cela a aidé à dessiner l'image d'un blizzard universel rampant doucement, alors pour Blok le «l» répété donne à l'ensemble du poème une douceur réconfortante sans précédent - c'est la tristesse du passé, qui attire, comme avant, mais la souffrance a déjà perdu sa netteté.

Les poètes modernes sont souvent friands d'effets décoratifs, et il n'y a pas tant d'exemples de poèmes réussis construits entièrement sur une technique telle que l'allitération. Qu'est-ce que c'est - manque de professionnalisme, manque d'oreille musicale ou insensibilité ? Vous pouvez donner différentes réponses à cette question, mais dans tous les cas, l'allitération est comme une épice. Il donne du goût et de la couleur au poème, le rend vif et natif, on a envie de le répéter et même de le chanter, mais son excès rendra le plat excessivement épicé, et donc immangeable.

Le contraire de l'allitération est l'assonance. C'est la répétition des voyelles. Ces deux techniques, bien sûr, coexistent parfaitement dans une seule œuvre.

L'allitération comme moyen d'organiser un poème

La réponse à la question "allitération - qu'est-ce que c'est?" sera légèrement différente lorsqu'il s'agit d'autres langues. Dans la tradition poétique russe, bien que l'allitération soit le moyen le plus important d'obtenir un son poétique, elle joue toujours un rôle auxiliaire. Dans certaines cultures, l'allitération est le principal moyen de construction d'un poème. Par exemple, dansLe vers allitératif a été très largement utilisé dans la poésie ancienne allemande, anglaise et islandaise jusqu'au IXe siècle. Il n'avait pas la rime habituelle pour nous, mais à la fin de chaque ligne, il y avait un rythme clair, qui était défini précisément par des répétitions de lettres consonantes. Les lettres devaient être les mêmes avant chaque syllabe principale accentuée (dont il y en avait deux) dans chaque ligne.

Allitération en anglais moderne

En anglais, l'allitération est un cas plus particulier qu'en russe. Nous parlons de la répétition des mêmes sons uniquement au début des mots. Par exemple: la tante d'Alice a mangé des pommes (la tante d'Alice a mangé des pommes). Cette technique est largement utilisée dans les virelangues, les slogans politiques, les slogans publicitaires, les paroles de chansons et même les noms de magasins. En répondant à la question "allitération - qu'est-ce que c'est?", Vous pouvez donner des exemples aussi évidents à tout le monde, tels que: PayPal ou Coca-Cola. Les deux noms sont sonores et faciles à retenir. Et tout cela grâce à la répétition des consonnes.

Alors, qu'est-ce que l'allitération ? Il existe de nombreuses définitions complexes dans la littérature. Mais tout est assez simple si vous regardez quelques exemples.