2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35
"Si la montagne ne va pas à Mahomet", "Sur un plateau d'argent", "Et toi, Brutus !" - à quel point ces phrases sont entrées dans nos vies. Et chacun d'eux très brièvement et précisément, en quelques mots seulement, peut décrire la situation actuelle ou transmettre les sentiments éprouvés.
Qu'est-ce que c'est ?
Les mots clés ou expressions sont des unités phraséologiques tirées d'événements historiques, du folklore et de diverses sources littéraires - artistiques, journalistiques, scientifiques. Ils contiennent souvent des noms de personnages littéraires, des personnages historiques, des noms géographiques. Il peut s'agir de citations de discours de personnes célèbres.
La plupart des slogans perdent leur sens d'origine et sont déjà utilisés en relation avec les réalités actuelles.
Les mots ailés peuvent avoir les caractéristiques d'un aphorisme ou simplement être figuratifs ou utilisés dans un sens figuré. Comme les proverbes, ils sont connus de beaucoup, sont souvent et partout utilisés, ont une expressivité particulière et transmettent l'idée avec précision.
D'où vient ce nom ?
L'expression même "mots ailés"appartient à Homère et n'a nullement le sens qu'on lui attribue maintenant. Le poète grec dans son Odyssée voulait dire parler fort. Plus tard, cependant, l'expression "mots ailés" a acquis un sens légèrement différent dans la bouche d'Homère. Il en est venu à signifier un discours fluide, dont les mots volent de la bouche de celui qui parle à l'oreille de celui qui écoute.
L'expression a pris son sens actuel grâce à la publication en 1864 d'un recueil de citations populaires compilé par le savant allemand Georg Buchmann. Depuis, l'expression est devenue un terme utilisé en stylistique et en linguistique.
L'histoire de certains slogans remonte à l'Antiquité. Certains d'entre eux se rapportent à la mythologie, d'autres à des événements historiques ou à des discours de personnalités et de philosophes du passé. Traduits du latin et du grec, les slogans sont fermement entrés dans nos vies, bien qu'ils aient perdu leur sens d'origine. Et les expressions tirées de la mythologie ne sont généralement utilisées qu'au sens figuré.
Sources
Une place particulière est occupée par les mots ailés, dont la source est la Bible. Des phrases séparées ou même des phrases entières - des expressions bibliques - se retrouvent souvent dans le discours de tous les jours et lui donnent une couleur et une signification particulières. Les plus célèbres d'entre eux sont "Ne juge pas, de peur d'être jugé", "un livre aux sept sceaux", "la voix de celui qui crie dans le désert" et bien d'autres.
En plus des citations bibliques, une niche distincte est occupée par des dictons littéraires trouvés dans les œuvres de classiques russes et ukrainiens - N. V. Gogol, A. S. Pouchkine, M. Yu. Lermontov. Énormela source des expressions populaires sont les fables de I. A. Krylov et "Woe from Wit" de A. S. Griboyedov. Bien plus tard, des citations des œuvres d'Ilf et de Petrov ont rempli la tirelire de telles phrases.
Perdant leur sens originel, se modifiant partiellement sous l'influence du temps, les mots ailés agrémentent néanmoins notre discours, le rendent plus riche et plus intéressant. Certaines expressions sont de nature instructive, d'autres donnent une coloration humoristique aux mots. On trouve de plus en plus d'expressions populaires dans les titres de livres et d'articles.
Conclusion
Cependant, certaines expressions dans différents pays peuvent avoir une signification légèrement différente, bien qu'elles proviennent de la même source. Il y a des expressions qui n'ont aucun analogue dans une autre langue, et une fois traduites, elles sembleront complètement dénuées de sens. Cela vaut la peine d'être connu pour les personnes qui souhaitent montrer leur discours et leurs connaissances à l'étranger, afin de ne pas se mettre dans une position délicate. Il est préférable de mémoriser quelques expressions populaires qui sont activement utilisées dans ce pays. Ce sera la meilleure preuve d'un véritable intérêt pour la culture et l'histoire du pays d'accueil.
Conseillé:
"Azazaza" - qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que cela signifie et comment est-il apparu dans le discours ?
Seules les personnes qui ont récemment maîtrisé Internet peuvent poser une question liée au mot fréquemment rencontré "azazazah". Les jeunes, qui ont laissé ce mot au monde, le gèrent parfaitement : ils l'utilisent dans les commentaires, le comprennent et l'acceptent. Mais encore, cela vaut la peine de décider: "azazaz" - qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que cela signifie et comment est-il apparu dans le discours?
"Qu'est-ce qui est bon et qu'est-ce qui est mauvais ?" Analyse du poème de Mayakovsky
Chacun de nous se souvient que dans l'enfance, nous avons lu les poèmes d'Agnia Barto, Korney Chukovsky, Mayakovsky. Le verset "Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal?" est particulièrement populaire dans la littérature pour enfants. Dans cet article nous en parlerons
"La Clé d'Or" - une histoire ou une histoire ? Analyse de l'œuvre "La Clé d'Or" de A. N. Tolstoï
Les critiques littéraires ont passé beaucoup de temps à essayer de déterminer à quel genre appartient la Clé d'or (récit ou nouvelle)
Qu'est-ce que le cinéma : qu'est-ce que c'était et qu'est-ce qu'il est devenu ?
La cinématographie est toute une couche de culture qui est devenue une innovation absolue dans le monde de l'art, a insufflé la vie aux photographies et leur a permis de se transformer en objets en mouvement, de raconter des histoires entières et au public de plonger dans le monde unique de courts et longs métrages. Mais peu de gens savent à quoi ressemblait le cinéma au tout début. Après tout, lors de sa création, l'infographie et divers effets spéciaux n'étaient pas toujours utilisés
Comment dessiner une clé ? Description détaillée du dessin d'une clé de sol
Comment dessiner une clé de sol ? Instructions détaillées pour le look parfait d'un tel signe ancien de l'art musical
