Acteurs : "Physique ou Chimie" - un remake en russe

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Notre patrie adore refaire des longs métrages à succès et des feuilletons populaires à l'étranger. Ce sort a également affecté la série espagnole "Physique ou Chimie". La Russie, dont les acteurs et réalisateurs sont déjà habitués à de tels événements, a légèrement modifié la série en l'ajustant au public national. Chaque adolescent qui a consacré dix années entières de sa vie à l'école connaît les drames présentés dans ce projet. Bien sûr, cela n'ajoute pas de valeur artistique à la série, mais les acteurs du film "Physique ou Chimie" s'efforcent de représenter des émotions crédibles, et les scénaristes sortent simplement de leur peau pour surprendre à nouveau le spectateur avec un rebondissement "inattendu". Cependant, malgré tous les efforts, la série n'a jamais fait son chemin, recueillant une énorme quantité de critiques négatives et simplement des commentaires désobligeants. La plupart des cinéphiles préfèrent l'original, mais ils ne veulent même pas connaître la version russe. Mais l'analogue russe de la série espagnole est-il vraiment si mauvais ?

Les feuilletons russes tels qu'ils sont

La réponse est oui, oui le spectacle est vraiment mauvais etses acteurs sont particulièrement mauvais. "Physique ou Chimie" dans la version russe n'est généralement pas très positif, et le travail d'acteur y est complètement au plus bas niveau. D'une part, ils essaient de jouer, de s'inquiéter et de lire à haute voix des monologues dramatiques devant la caméra, mais toutes leurs tentatives pour bien jouer font que Stanislavsky se retourne dans sa tombe. Les acteurs de la série "Physique ou Chimie" ne sont pas du tout familiers au spectateur moyen, car pour beaucoup ce travail était un début. Il est à noter que la série a été diffusée par la chaîne STS, connue pour son amour tendre pour de telles « décisions » du cinéma russe impudent. Pourtant, rien n'a pu faire monter les cotes du projet: ni les jolis minois des personnages principaux, ni les coiffures originales des personnages secondaires. Il est aussi surprenant de voir à quel point les quartiers généraux ont pu "former" ces acteurs. "Physique ou Chimie" compte au casting une centaine de visages inconnus du grand écran pour qui cette série a été la première et la dernière occasion de s'illuminer.

Beaucoup de travail et peu de notoriété

Parmi les cinéphiles au goût délicat, il est de coutume de plaisanter sur la mauvaise qualité des séries télévisées russes, mais peu de gens se rendent compte que ce sont les acteurs qui sont en fait responsables de tout. "Physics or Chemistry" déçoit à chaque ride mimique du personnage, à chaque fausse note dans la voix, à chaque tour de tête invraisemblable. L'un des rôles principaux est joué par Lyubov Germanova, dans l'arsenal duquel il y a jusqu'à 465 œuvres. Cependant, nous savons tous que la qualité est plus importante que la quantité, donc la performance de l'actrice est plutôt étonnante ici, et même au niveau de son jeu d'acteurjeux pour douter de nous, rien ne nous arrêtera. Au contraire: est-il vraiment possible de jouer professionnellement dans 465 projets si personne n'a entendu votre nom ? Cela vous fait penser que tous ces projets ne sont rien de plus que des vidéos d'art et d'essai de quelqu'un pour des festivals de cinéma locaux underground de Vaska à partir de la troisième entrée. Bien sûr, la plupart des œuvres de Lyubov Germanova sont des doublages de personnages, mais il y a toujours une différence entre le doublage et le jeu sur grand écran, et c'est assez tangible.

Il y a de la beauté - pas besoin de jeux ?

Victoria Poltorak, qui apparaît surtout dans la bande-annonce officielle, laisse penser que les acteurs y sont pas si mal. "Physique ou Chimie" (Espagne) ne s'appuyait pas sur l'apparence des personnages, et peut-être ici les Espagnols ont-ils mal calculé. La jolie Victoria Poltorak avait toutes les chances de sortir le projet, mais elle n'aurait toujours pas pu le faire seule. La filmographie de Poltorak comprend 33 films, dont la série "Lone Wolf", le film "White Canvas" et la franchise humoristique "Studs" sont plus ou moins célèbres. L'apparence et la manière de jouer Victoria Poltorak sont très sérielles, donc le rôle d'Irina n'était pas si mal pour elle. Cependant, les séries sont juste différentes en ce sens que vous n'avez pas vraiment besoin d'y jouer. La plupart des œuvres de la filmographie de l'actrice ne sont que des feuilletons qui, pour ainsi dire, font allusion à sa véritable place dans la vie. Il est à noter que l'actrice est diplômée du département d'acteur, elle a donc une voix fixe et une bonne diction. Mais une série avec une intrigue aussi affaissée et des liens totalement incompréhensibles entreles personnages ne lui permettaient tout simplement pas de s'ouvrir correctement. Cela vaut peut-être la peine de jeter un coup d'œil à certains de ses autres travaux.

Sergey Godin est prêt pour la série

Quant à la moitié masculine du casting, en termes de gentillesse, leurs visages ne sont pas inférieurs aux jeunes stars les plus promues du cinéma américain. Par exemple, Sergei Godin, qui a joué un gars à la mode avec le nom slave d'origine Rick, n'a travaillé que sur 16 projets jusqu'à présent, mais a réussi à gagner une base de fans précisément grâce à son sourire radieux. Qui a besoin d'agir quand il y a de beaux yeux verts et un toupet ? On ne peut pas dire que Godin n'essaie pas, bien au contraire. Il en a trop fait, et son principal problème réside précisément là-dedans. Les critiques se disputent toujours sur ce qui est pire, ne pas finir ou surjouer, et ils ne sont pas parvenus à un consensus. Godin est exactement le même acteur en série à cent pour cent que Victoria Poltorak, donc sa personne semble très déplacée en physique ou en chimie. La seule question est, cet acteur peut-il vraiment montrer autre chose qu'un joli visage ?

Le chemin de la série au long métrage

Gela Meskhi et Alexander Luchinin sont également apparus dans l'analogue russe de la série espagnole "Physique ou Chimie", et leur travail a légèrement dépassé la qualité des efforts de leurs camarades sur le plateau. Peut-être que le point est dans les spécificités des personnages eux-mêmes, ou juste quelqu'un devrait être un acteur, et quelqu'un devrait être un ingénieur de processus. En tout cas, Alexander Luchinin "illuminé"également dans le récent film d'apocalypse russe Metro, et un tel rôle est une véritable percée pour un résident permanent de la série.

Réalités déplorables

Peut-être que certains des seconds rôles de la série "Physique ou Chimie" seront bientôt remarqués par des réalisateurs au gros ventre et au gros portefeuille, mais aujourd'hui la tendance est plutôt déplorable. On ne sait pas encore s'il est bon ou mauvais que des acteurs sans talent jouent dans des séries et que des acteurs talentueux signent des contrats avec Hollywood.