Qu'est-ce qu'un mémoire ? "Mémoires d'une Geisha" - adaptation du roman sensationnel d'Arthur Golden

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Il est préférable d'en savoir plus sur les événements qui se sont produits autrefois, auprès de témoins directs. Et les mémoires sont l'une de ces sources. Qu'est-ce que c'est et qu'est-ce qu'ils ont à voir avec un film célèbre ? C'est ce dont nous allons traiter aujourd'hui.

Qu'est-ce qu'un mémoire ?

Ce terme doit son apparition à la France et vient du mot mémoires. Dans la littérature russe, une autre signification était également utilisée - "notes".

Qu'est-ce qu'un mémoire ? Il s'agit d'une sorte d'œuvre littéraire, une note sur des événements auxquels l'auteur a participé directement ou les a appris à partir des paroles de témoins oculaires. Les mémoires sont une littérature particulière. Ils sont capables de transmettre non seulement l'atmosphère de l'époque, mais aussi les sentiments et les expériences de l'auteur. Surtout, ils ressemblent à une autobiographie, seulement ici, en plus de décrire la vie de l'écrivain lui-même, il y a des événements historiques importants que l'auteur des mémoires raconte à travers le prisme de sa perception.

Mémoires d'une Geisha par Arthur Golden

En 1997, un écrivain américain publie un roman dans lequel il racontel'histoire de la vie de la geisha japonaise Sayuri Nitta. Il a pris une personne réelle, Mineko Iwasaki, comme base de son image. C'est une ancienne geisha qui a accordé une interview à Golden et a parlé de la formation des filles, des traditions et coutumes de ce métier.

Nous avons déjà dit ce qu'est un mémoire. C'est le souvenir d'un événement dont l'auteur a été témoin. Le livre ne parle pas seulement de la petite fille Chio, qui, par la volonté du destin, est devenue l'une des célèbres geishas du Japon. "Mémoires d'une Geisha", c'est aussi l'histoire du Pays du Soleil Levant dans les années de guerre et d'après-guerre.

Book plot

Après la mort de sa femme, un père est contraint de vendre ses deux petites filles. La plus jeune, Chio, est confiée à la maison où vivent les geishas. Elle tombe en disgrâce et devient une simple bonne jusqu'à ce qu'elle soit remarquée par la célèbre geisha Mameha. Elle prend la fille et commence sa formation. Maintenant, elle s'appelle Sayuri Nitta. Dans la rue, un inconnu offre une glace à une fille et Chio tombe amoureuse de lui. Devenue geisha, elle le rencontre à nouveau. La jeune fille devra traverser de nombreuses épreuves: envie, trahison, besoin et désespoir avant de trouver le bonheur.

Le livre "Mémoires d'une Geisha" est devenu un best-seller. L'histoire romantique qui y est racontée est généreusement agrémentée de scènes de la vie culturelle et quotidienne du Japon, ce qui la rend encore plus intéressante pour les lecteurs.

Ce n'était pas sans scandale. Mineko Iwasaki a accusé l'écrivain d'avoir promis de ne pas révéler son nom au public, mais a rompu sa parole. De plus, il a prisdescriptions des faits de Sayuri de sa vie personnelle.

La geisha la mieux payée du Japon a répondu en écrivant son autobiographie, The True Memoirs of a Geisha. Elle y racontait sa vie, qu'à l'âge de cinq ans, elle avait été envoyée à Kyoto, où elle avait été adoptée par la maîtresse d'une maison de geisha. Mineko Iwasaki est devenue la geisha la plus célèbre et la mieux payée, ce qui a suscité l'envie de beaucoup. Sa vie a été couronnée de succès: elle s'est mariée et a donné naissance à une fille.

Projection du livre

En 2005, basé sur le célèbre roman de Golden, le film "Mémoires d'une Geisha" a été tourné. Il a été réalisé par Rob Marshall et produit par Steven Spielberg. L'image a été acceptée de manière ambiguë par les critiques et les téléspectateurs de différents pays. Le rôle principal était joué par l'actrice chinoise Zhang Ziyi, les images du reste de la geisha étaient également incarnées par les femmes chinoises. Au Japon, le casting a provoqué le mécontentement. Mais le film "Mémoires d'une Geisha" a été le plus critiqué en Chine, puisque les traducteurs dans le titre du film ont laissé la désignation japonaise du hiéroglyphe "geisha", qui chez les Chinois signifie une courtisane.

Les critiques n'ont pas aimé que Memoirs of a Geisha se soit éloigné de l'intrigue du livre, n'ont pas aimé le casting et ont trouvé de nombreuses erreurs factuelles. Mais la principale plainte était que le réalisateur Rob Marshall, comme Arthur Golden, assimilait en fait les geishas aux courtisanes.

Malgré de nombreuses critiques négatives, le film a reçu de nombreux prix prestigieux. Parmi eux, trois victoires dans les nominations aux Oscars. Le public a mieux accueilli le film que les critiques de cinéma. Malgré des erreurs dans la descriptionIl y a de nombreuses scènes incroyablement belles, des danses et des dialogues intéressants dans la vie des geishas dans le film. Un fait intéressant est que le lieu principal du film - la région de Gion - a été recréé à Los Angeles. La construction du décor a pris une grande partie du budget de l'image.

Conclusion

En répondant à la question sur ce que sont les mémoires, on peut dire qu'il s'agit d'un genre littéraire qui peut être très intéressant. Surtout si les geishas japonaises racontent leur vie sur fond d'événements mondiaux bien connus.