Avetik Isahakyan : biographie et créativité

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Le célèbre poète arménien Avetik Isahakyan a laissé un immense héritage littéraire, qui est devenu accessible aux lecteurs russophones au début du XXe siècle dans les traductions de A. Blok, V. Bryusov, I. Bunin et B. Pasternak. L'histoire de sa vie, qui pendant les années d'existence de l'URSS a été présentée au public sous une forme soigneusement éditée, n'est pas moins intéressante. En particulier, même il y a 20-30 ans, même en Arménie même, peu de gens savaient que le lauréat du prix Staline du premier degré en 1921 avait participé activement à l'organisation de l'opération Nemesis.

Avetik Isahakyan: biographie (enfance)

Le poète est né en 1875 à Alexandropol, province d'Erivan (Empire russe, aujourd'hui Gyumri, République d'Arménie). Son père - Sahak Isahakyan - était le fils de colons du Vieux Bayazet, qui en 1828 ont été forcés de quitter leur maison et d'accompagner les troupes russes en retraite dans la vallée de Shirak.

Enfant, le petit Avo a été élevé par sa grand-mère et sa mère Almast. Comme il l'a souvent noté par la suite, elles personnifiaient pour lui l'idéal d'une femme patriarcale arménienne, infiniment dévouée à sa famille et prête à endurer n'importe quoi.privation pour son bien-être. C'est d'eux qu'il a entendu de nombreux récits de légende, qui sont devenus la base du meilleur de ses œuvres.

Études de séminaire

Avetik Isahakyan a commencé à écrire ses premiers poèmes à l'âge de 11 ans. Bientôt, sa famille partit en pèlerinage à St. Etchmiadzine, où il a rencontré les étudiants du Séminaire Gevorkian connu dans tout l'Orient chrétien. Bien que les connaissances de l'adolescent lui aient permis de réussir les examens d'entrée, la direction de l'établissement d'enseignement a exigé de soumettre des documents sur l'enseignement primaire, ce qu'Isahakyan n'avait pas. Ensuite, il a été conseillé à ses parents d'envoyer leur fils dans une école du monastère d'Archa pendant un an. Là, Avetik fit preuve d'une grande diligence et, de retour à Etchmiadzine en 1889, il fut immédiatement accepté en 3e année du séminaire.

Comme les 150 autres élèves qui sont arrivés de différentes parties de l'Arménie orientale et occidentale, en 1891 Avetik Isahakyan a pris part à des émeutes étudiantes. L'une des revendications des jeunes qui refusaient d'assister aux conférences était de les libérer du vœu de renoncement au monde, qui interdisait la communication avec les étrangers, à l'exception de rares visites chez les proches. N'ayant pas atteint leur objectif, de nombreux collégiens, dont le futur célèbre poète, quittèrent le séminaire.

Étudier à l'étranger

Les connaissances acquises au séminaire, où, en plus des matières théologiques, une grande attention a été accordée à l'enseignement des langues étrangères, ont aidé Avetik Isahakyan dans son voyage à travers l'Europe, au cours duquel de 1892 à 1895 il a étudié la philosophie et anthropologie à Leipziguniversité. Ensuite, le jeune homme s'est rendu à Genève, où il a assisté à des conférences de G. V. Plekhanov, qui l'a énormément impressionné.

Rejoindre les rangs du Dashnaktsutyun

De retour en Arménie orientale, Avetik Isahakyan a décidé de se consacrer à la lutte politique. Avec cela, il a rejoint les rangs de l'un des plus anciens partis politiques arméniens, Dashnaktsutyun, opérant illégalement sur le territoire de l'Empire russe. Son travail actif ne passa pas inaperçu et, en 1896, le poète fut arrêté et passa un an à la prison d'Erivan, après quoi il fut envoyé à Odessa.

Après avoir obtenu l'autorisation de voyager à l'étranger, il se rendit à Zurich, où il suivit un cours de littérature et d'histoire de la philosophie à l'université locale. Cependant, Isahakyan ne put rester longtemps loin de sa patrie et, de retour à Alexandropol en 1902, il s'engagea de nouveau dans la lutte révolutionnaire contre le tsarisme. Elle exigea sa présence à Tiflis, où le poète fut de nouveau arrêté en 1908 et envoyé à la prison de Metekhi pour 6 mois avec des représentants de l'intelligentsia arménienne.

La vie en exil

Convaincus qu'Isahakyan ne se prête pas à la "rééducation", les autorités ont décidé de l'expulser du territoire de l'Empire russe. En 1911, le poète est contraint de quitter le pays et s'installe en Allemagne. Au début de la Première Guerre mondiale, il est extrêmement préoccupé par le sort des Arméniens de Turquie, que le gouvernement turc soupçonne de soutenir la Russie. Dans le même temps, même les habitants des régions frontalières ont été victimes de persécutions et de pogroms.distance de milliers de kilomètres de la ligne de front.

Afin d'empêcher le massacre, Isahakyan, avec Johannes Lepsius et Paul Rohrbach, organisa la Société germano-arménienne, censée attirer l'attention du public occidental sur le sort des chrétiens d'Orient. Cependant, toutes les tentatives pour empêcher le massacre ont échoué et, en 1915, les alliés de l'Allemagne - les Jeunes Turcs - ont mis en œuvre avec succès l'une de leurs principales tâches - la libération de l'Arménie occidentale de la population indigène par son génocide.

Avetik Isahakyan: rôle dans l'opération Nemesis

Bien qu'après la fin de la Première Guerre mondiale, la Turquie elle-même ait condamné les organisateurs du massacre d'Arméniens et en ait condamné certains par contumace, dont l'un des membres du gouvernement "triumvirat" Talaat Pacha, à mort, la plupart d'entre eux bien vécu en Europe. En 1919, un groupe de membres du Dashnaktsutyun a commencé à mettre en œuvre un plan de représailles. Ils ont développé l'opération Nemesis, qui implique la destruction physique des organisateurs du génocide. Isahakyan Avetik Sahakovich y a activement participé.

Selon les preuves écrites qui ont survécu, il a non seulement traqué des criminels turcs de haut rang qui se cachaient en Allemagne, mais s'est également porté volontaire pour le rôle du deuxième tireur, qui était censé tirer sur Talaat Pacha si Soghomon Tehlirian manquait. L'assassinat de l'ancien ministre de l'Intérieur de Turquie a eu lieu le 15 mars 1921 à Berlin. Dans le même temps, l'intervention d'Isahakyan n'était pas nécessaire et le tribunal allemand, qui s'est transformé en une sorte de procès de Nuremberg des criminels Jeunes-Turcs,justifia le vengeur arménien.

Retour d'exil

Dans la seconde moitié des années 30 du siècle dernier, l'État soviétique a commencé à montrer une grande activité dans le retour d'éminents représentants de l'intelligentsia en URSS. Parmi ceux à qui l'on avait promis un soutien total dans le pays, figurait Avetik Isahakyan, qui s'est exprimé à plusieurs reprises dans la presse européenne pour soutenir de nombreuses entreprises du jeune État. Il retourna à Erevan en 1936 et fut élu président de l'Union des écrivains de l'URSS arménienne, académicien de l'Académie républicaine des sciences et député du Conseil suprême. Le poète est décédé en 1957 et a été enterré au Panthéon de la ville d'Erevan.

Créativité

La principale chose pour laquelle Avetik Isahakyan est connu, ce sont les poèmes sur la patrie, sur le sort difficile d'un travailleur ordinaire et son désir de liberté. Il y a beaucoup d'œuvres lyriques dans l'œuvre du poète, où l'amour pour une femme et une mère est glorifié.

Attention mérite les récits poétiques des légendes écrites par lui, par exemple, "Mother's Heart" ("La mer de Sirt"). Avetik Isahakyan dans cet ouvrage raconte l'histoire d'un jeune homme à qui une beauté cruelle demande le cœur de sa mère en signe d'amour. Après de longues hésitations, le jeune homme désemparé exauce la demande de sa bien-aimée et tue la femme qui lui a donné naissance. Quand il se précipite vers son élu, il trébuche, et le cœur de la mère dans ses mains s'exclame: "Mon pauvre garçon, es-tu blessé ?"

Maintenant, vous savez quelle vie difficile Avetik Isahakyan a vécue. Poèmes en arménien créés parrésonne dans toutes les écoles de sa patrie et aide les garçons et les filles à connaître la sagesse séculaire de leur peuple, revêtue d'une forme poétique.