2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35
Alexander Pope - le célèbre traducteur des œuvres d'Homère, prosateur et poète anglais, qui a travaillé au 18ème siècle.
Jeunesse
Natif d'une famille assez aisée, Alexander Pope est né en 1688, le 21 mai. Le futur écrivain a passé son enfance et sa jeunesse à Binfield, situé dans la forêt de Windsor, où sa famille s'est installée dans la bruyante Londres en 1700. L'atmosphère rurale calme a contribué au développement d'Alexandre en tant que personne.
À la maison, Alexander Pope a reçu une éducation décente, ce qui lui a permis de commencer tôt à s'impliquer dans les lignes poétiques. Dans une plus large mesure, le futur poète gravitait autour des œuvres épiques d'Homère, Milton, Virgile, remplies de thèmes héroïques.
Le début du chemin littéraire
Comme Virgile, Alexander Pope entre en littérature avec The Pastorals (1709) et, en 1711, il présente au lectorat le poème An Essay on Criticism, dans lequel, prenant la défense des écrivains de l'Antiquité, il s'adresse aux critiques de la modernité avec un appel à l'indulgence, à la tolérance etdouceur. Cette œuvre est devenue une sorte de manifeste du classicisme britannique de la Renaissance.
De 1712 à 1714, Alexander Pope, qui depuis l'enfance avait une soif d'épopée et un penchant inné pour la satire, travailla sur le poème héroïco-comique "Le viol de l'écluse", dans lequel il montra la modernité communauté laïque avec un grand sens de l'humour. L'œuvre raconte l'histoire de deux familles qui se sont beaucoup disputées du fait que le jeune seigneur a coupé en plaisantant la serrure de sa bien-aimée. Soit dit en passant, les satellites de la planète Uranus ont été nommés d'après les héros du poème: Umbriel, Ariel et Belinda.
Traductions d'Alexander Pope
Pour traduire l'Iliade en anglais, Alexander Pope a été poussé par sa passion pour l'œuvre d'Homère, ainsi que par la persévérance d'amis proches. Le manque de connaissance de la langue grecque ancienne, le manque d'éducation supérieure ont été plus que compensés par l'énorme capacité de travail de l'auteur. La traduction en 6 volumes au sens artistique s'est avérée très puissante et lumineuse. Le travail minutieux a duré plusieurs années, de 1715 à 1726, et a été réalisé par le pentamètre iambique jusque-là inutilisé, sinon - le «distique héroïque», qui était une innovation pour la littérature anglaise.
Au cours des émeutes jacobites de 1715, le catholique présumé Alexander Pope a été fortement critiqué par les écrivains whigs pour son association avec D. Arbuthnot, J. Swift et d'autres. Pope a été contraint en 1716 de déménager avec sa famille à Chiswick (près de Londres), où un an plus tard, il a enterré son père. Puis, avec sa mère, il a déménagé à Twicknam, s'est installé dans une maison surrive de la Tamise et y vécut jusqu'à la fin de ses jours.
Défendre la satire
De 1722 à 1726, Pope a également traduit L'Odyssée en anglais avec de l'aide, puis s'est mis avec enthousiasme à travailler sur l'œuvre de Shakespeare, essayant de débarrasser ses traductions des vulgarismes inhérents à l'original. En 1733, plusieurs ouvrages significatifs virent le jour, dont les "Imitations d'Horace" (Imitations d'Horace), qui défendaient la satire et critiquaient vivement les politiciens corrompus. Alexander Pope, poète du XVIIIe siècle, croyait que la satire avait le droit d'exprimer librement ce qu'elle jugeait nécessaire. Dès lors, dans les coulisses, de furieuses batailles d'hommes politiques, de luttes inprésentables dans la famille royale, qui engloutissent toute la manie des jeux boursiers, il tente de guérir par le ridicule. La plus célèbre des "Imitations" est le poème "Épître au Dr Arbuthnot", écrit en 1734.
À l'âge de 56 ans, la santé déjà fragile du poète anglais tout au long de sa vie a été minée par l'asthme et une exacerbation du processus inflammatoire dans les reins. Alexander Pope, dont les poèmes ont apporté une énorme contribution au développement de la littérature anglaise et sont devenus son héritage inestimable, est décédé le 30 mai 1744.
Conseillé:
Edmund Spenser, poète anglais de l'époque élisabéthaine : biographie et créativité
Qui ne connaît pas William Shakespeare ! On l'appelle le roi de la littérature anglaise, mais entre-temps, peu de gens savent qu'il avait un ami plus âgé, une sorte de professeur, qui n'aimait pas non plus peu la littérature britannique, en particulier la poésie. Nous parlons d'Edmund Spenser, et ce matériel est dédié à sa biographie et à son travail
"Le poète est mort" Vers de Lermontov "La mort d'un poète". A qui Lermontov a-t-il dédié "La mort d'un poète" ?
Quand en 1837, ayant appris le duel fatal, la blessure mortelle, puis la mort de Pouchkine, Lermontov écrivit le lugubre "Le poète est mort …", lui-même était déjà assez célèbre dans les cercles littéraires. La biographie créative de Mikhail Yurievich commence tôt, ses poèmes romantiques remontent à 1828-1829
Poète et artiste anglais William Blake : biographie, créativité
Le grand poète anglais, artiste, philosophe William Blake a créé, se référant uniquement aux générations futures. Il savait fermement que seuls les descendants seraient capables d'apprécier ses œuvres. Et maintenant, au tournant des XVIIIe - XIXe siècles, il ne trouvera pas de reconnaissance parmi les contemporains. Il s'est avéré qu'il avait raison : tous les secrets de son génie n'ont pas encore été dévoilés
Wordsworth William, poète anglais : biographie, créativité
L'article est consacré à l'examen de l'œuvre du poète W. Wadsworth. L'ouvrage indique les principales étapes de son travail et des œuvres
Musique de compositeurs anglais, œuvres, compositeurs anglais célèbres
Cet article se concentrera sur les personnes qui nous ont donné quelque chose sans quoi notre vie aujourd'hui nous semblera quelque chose de vide et de gris. Il s'agira de compositeurs anglais de musique classique et de ce que la musique classique anglaise signifie pour nous
