Vladimir Nabokov : citations et biographie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Vladimir Vladimirovitch Nabokov est un écrivain, poète, traducteur et entomologiste russe. Il a passé la majeure partie de sa vie en exil, de nombreux ouvrages ont été écrits en langues étrangères et traduits en russe par l'auteur lui-même. Nominé pour le prix Nobel de littérature. Considéré comme l'un des plus grands écrivains du XXe siècle.

Biographie

Vladimir Nabokov est né le 22 avril 1899 à Saint-Pétersbourg. Père - un célèbre avocat et homme politique Vladimir Dmitrievitch Nabokov. Depuis son enfance, le futur écrivain parlait couramment trois langues, en plus du russe, le français et l'anglais étaient activement utilisés dans la famille.

Pendant ses études à la célèbre école Tenishevsky, il s'est intéressé à l'entomologie. En 1916, il reçoit un énorme héritage de son oncle maternel et publie le premier recueil de poèmes avec son propre argent. Après la révolution, il s'installe en Crimée, où il continue à publier ses œuvres et à écrire des pièces pour le théâtre local.

Après la prise de la Crimée par les bolcheviks, la famille a déménagé à Berlin et Nabokov est allé étudier à l'université de Cambridge. a continuéécrire et a commencé à traduire des œuvres étrangères en russe.

Après le meurtre de son père en 1922, il s'installe à Berlin, où, sous le pseudonyme Sirin, il publie plusieurs recueils de poèmes et neuf romans en russe. En 1936, en raison de la situation politique, Nabokov s'installe à Paris, et de là en 1940, il s'installe aux États-Unis.

Pendant les vingt années suivantes, il a enseigné la littérature russe dans les universités américaines. Depuis 1938, il écrit de la prose en anglais, cependant, pendant longtemps, les romans de l'écrivain n'ont pas eu de succès. Tout a changé après la publication du roman "Lolita", qui a instantanément provoqué une vague de discussions dans le monde entier et apporté à Nabokov une fortune impressionnante.

En 1960, il s'installe en Suisse, où il continue d'écrire jusqu'à sa mort en 1977.

Citations en prose

Vladimir Nabokov est l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle. Ses romans "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" et "Invitation to Execution" sont toujours étudiés dans les universités et lus avec plaisir. De nombreuses citations de Nabokov sont connues même des personnes qui ne connaissent pas les œuvres de l'auteur:

Je suis un écrivain américain, né en Russie, éduqué en Angleterre, où j'ai étudié la littérature française avant de déménager en Allemagne pendant quinze ans. …Ma tête parle anglais, mon cœur parle russe et mon oreille parle français…

Mes désirs sont très modestes. Les portraits du chef de l'État ne doivent pas dépasser la taille d'un timbre-poste.

Vrai -l'un des rares mots russes qui ne rime avec rien.

Ce ne sont pas les visites guidées qui viennent à Dieu, mais les voyageurs seuls.

Ce sont toutes des citations d'une petite préface à l'édition anniversaire du roman "Lolita".

Voici quelques citations de Vladimir Nabokov tirées de ses premiers travaux "The Potato Elf".

Il faut faire la distinction entre sentimentalité et sensibilité. Une personne sentimentale peut être extrêmement cruelle en privé. Une personne sensible n'est jamais cruelle.

Ma tragédie personnelle, qui ne peut, qui ne devrait concerner personne d'autre, est que j'ai dû quitter ma langue maternelle, mon dialecte natal, ma langue russe riche, infiniment riche et obéissante, pour le plaisir d'une seconde -taux anglais.

Le roman "Lolita" peut être littéralement séparé entre guillemets si vous le souhaitez, cependant, vous pouvez essayer de donner au moins quelques-uns des passages les plus spirituels et les plus joliment formulés.

Je pleurais encore, ivre du passé impossible.

Dépaysement, le délire traditionnel sur lequel l'amour condamné et la consommation incurable fondent leurs espoirs ?

Tuez-la, comme certains s'y attendaient, je ne pouvais certainement pas. Tu vois, je l'aimais. C'était le coup de foudre, la dernière vue, la vue éternelle.

Je savais que je suis tombée amoureuse de Lolita pour toujours; mais je savais aussi qu'elle ne resterait pas Lolita pour toujours.

Un brouillard de tendresse enveloppait des montagnes de mélancolie.

Un autre roman bien connu de Vladimir Nabokov -"Protection de Loujine". Voici quelques faits saillants:

Le mercure volontaire est tombé de plus en plus bas sous l'influence de l'environnement. Et même les ours polaires du zoo ont reculé, constatant que la direction en avait trop fait.

Le futur lui apparaissait vaguement comme une étreinte silencieuse, d'une durée sans fin, dans une semi-obscurité heureuse, où les divers jouets de ce monde passent, tombent dans la poutre et se cachent à nouveau, riant et se balançant.

Ensuite, quelques citations de Nabokov d'un autre roman célèbre - Camera Obscura.

Il a eu une éducation colorée, son esprit était saisissant et perspicace, l'envie de jouer avec les autres était irrésistible.

Magda avait exactement le même sketch charmant dont il avait rêvé, le naturel effronté de la nudité, comme si elle avait depuis longtemps l'habitude de courir nue le long du bord de mer de ses rêves.

La mort, dit-il, me semble juste une mauvaise habitude que la nature ne peut plus éradiquer d'elle-même.

Très souvent, Nabokov, un entomologiste professionnel, a introduit l'image d'un papillon dans ses œuvres, qui a servi de mode de vie, à l'opposé de la mort dans le monde artistique de l'écrivain. Voici une citation de l'histoire de Nabokov "Noël":

Sleptsov ferma les yeux et, pendant un instant, il lui sembla que la vie terrestre était complètement comprise, complètement nue - triste jusqu'à l'horreur, humiliante sans but, infructueuse, dépourvue de miracles … Et en même temps moment où quelque chose a cliqué - un léger son - comme si un caoutchouc étiré avait éclaté. Sleptsov ouvrit les yeux et vit: dans le biscuitun cocon déchiré sort de la boîte, et le long du mur, au-dessus de la table, une créature noire et ratatinée de la taille d'une souris rampe rapidement. Il s'arrêta, s'agrippant au mur avec ses six pattes velues noires, et se mit à trembler étrangement. Il a éclos parce qu'un homme affligé a porté la boîte de fer-blanc dans sa chambre chaude; il a éclaté parce que la chaleur a pénétré à travers la soie serrée du cocon; il a grandi. Des lambeaux froissés, des franges de velours se dépliaient lentement, des veines en éventail se renforçaient, se remplissaient d'air. Il s'est imperceptiblement ailé, comme imperceptiblement un visage viril devient beau. Et les ailes - toujours faibles, toujours humides - ont toutes continué à croître, à se redresser, maintenant elles se sont tournées vers la limite fixée par Dieu, - et sur le mur il y avait déjà - au lieu d'une masse, au lieu d'une souris noire, - un immense papillon nocturne, un ver à soie indien qui vole comme un oiseau, au crépuscule, autour des lanternes de Bombay. Et puis les ailes déployées, recourbées aux extrémités, de velours sombre, à quatre fenêtres de mica, soupirent dans un élan de bonheur tendre, délicieux, presque humain.

Citations poétiques

Vladimir Nabokov a commencé sa carrière dans la littérature précisément en tant que poète, cependant, le succès de ses œuvres en prose a éclipsé ses recueils de poésie, et maintenant beaucoup de gens qui connaissent superficiellement son travail ne savent même pas que Nabokov, en plus à la prose, a écrit de la poésie. Cependant, nombre de ses œuvres se sont avérées assez populaires et peuvent être trouvées sur les réseaux sociaux même sans mentionner le nom de l'auteur. Par exemple, ce poème:

En direct. Ne vous plaignez pas, ne numérotez pas

pas d'années passées, pas de planètes, et les pensées élancées fusionnent

la réponse est une: il n'y a pas de mort.

Soyez miséricordieux. Ne demande pas de royaumes, chérir tout le monde avec gratitude.

Priez pour un ciel sans nuages

et bleuets dans du seigle ondulé.

Ne méprisant pas les rêves des expérimentés, essayez de créer le meilleur.

Oiseaux, tremblants et petits, apprenez, apprenez à bénir !

Voici quelques autres citations poétiques moins connues mais non moins belles de Nabokov:

Nous étions enfermés dans une boule de cristal, et toi et moi avons survolé les étoiles, rapidement, silencieusement nous avons glissé

des paillettes aux bleus scintillants.

Et il n'y avait pas de passé, pas de but;

delight nous a unis pour l'éternité;

dans le ciel, enlacés, nous avons volé, ébloui par les sourires des luminaires.

Mais le souffle de quelqu'un a brisé notre boule de cristal, a arrêté notre ruée vers le feu, et le baiser a interrompu notre sans commencement, et nous a jetés dans le monde captif, nous séparant.

Et sur terre nous avons beaucoup oublié:

ne se souvient qu'occasionnellement dans un rêve

et notre tremblement, et le tremblement de la poussière d'étoiles, et un merveilleux grondement qui tremblait dans l'air.

Bien que nous soyons tristes et que nous nous réjouissions différemment, ton visage, parmi tous les beaux visages, Je peux reconnaître par cette poussière d'étoile, restant au bout des cils.

Un autre poème:

D'un regard, d'un babillage, d'un sourire

dans l'âme profonde parfois

la lumière s'allume inébranlable, une grande étoile se lève.

Et la vie n'a pas honte et ne fait pas mal;

vous apprenez à apprécier le moment, et les mots d'un seul suffisent, pour tout expliquer terrestre.

Et encore un extrait poétique de l'œuvre de Vladimir Nabokov:

Laisse-moi rêver… Tu es la première souffrance

et mon dernier bonheur, Je sens bouger et respirer

ton âme… je peux le sentir

comme un chant lointain et respectueux…

Laisse-moi rêver, oh pur string

laisse moi pleurer et croire au ravissement, que la vie est comme toi, seulement pleine de musique.

En général, l'héritage poétique de Nabokov est énorme, sur la base de ces citations, on ne peut qu'avoir une idée approximative de son style, de la gamme de sujets et de la direction de la poésie. Pour une connaissance plus détaillée, il vaut la peine de lire au moins quelques recueils de poésie de Vladimir Vladimirovitch.

Citations d'interview

En plus des citations des livres et des recueils de poésie de Nabokov, vous pouvez également trouver beaucoup de choses intéressantes dans ses interviews pour diverses publications. Voici ce que l'écrivain a dit de la situation difficile avec son identité linguistique:

Je ne pense dans aucune langue. Je pense en images. Je ne crois pas que les gens pensent en langues. Pensant, ils ne bougent pas leurs lèvres. Seule une personne analphabète d'un certain type bouge ses lèvres en lisant ou en réfléchissant. Non, je pense en images, et seulement parfois une phrase en russe ou en anglais moussera dans une onde cérébrale, mais c'est probablement tout.

Voici quelques citations de Nabokov sur la créativité:

Seules les non-entités ambitieuses et les belles âmes de la médiocrité exposent leurs brouillons.

Je pense que même maintenant certaines personnes écrivent bien en russe. Par exemple, Mandelstam, qui est mort dans un camp de concentration, était un merveilleux poète, mais la littérature ne peut s'épanouir lorsque l'imagination humaine est limitée.

Tous les écrivains qui valent quelque chose sont des comédiens. Je ne suis pas P. G. Wodehouse. Je ne suis pas un clown, mais montrez-moi un grand écrivain sans sens de l'humour.

Voici comment Nabokov parlait de sa patrie:

Je ne reviendrai jamais, pour la simple raison que toute la Russie dont j'ai besoin est toujours avec moi: la littérature, la langue et ma propre enfance russe. Je ne reviendrai jamais. Je n'abandonnerai jamais. Et de toute façon, l'ombre grotesque de l'état policier ne se dissipera pas de mon vivant.

Et cette citation permet d'en savoir plus sur le grand écrivain d'un point de vue humain:

Les choses qui me dégoûtent sont faciles à énumérer: la stupidité, la tyrannie, le crime, la cruauté, la musique populaire. Mes passions sont les plus fortes connues de l'homme: écrire et attraper des papillons.

L'héritage créatif de Vladimir Nabokov est énorme, d'ailleurs, quiconque s'intéresse à la littérature devrait lire les célèbres "Conférences sur la littérature russe", que l'écrivain a données pendant de nombreuses années dans les universités américaines.