Poètes chinois célèbres et leurs œuvres

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La littérature poétique chinoise est étonnante, multiforme, mystérieuse et romantique. C'est difficile à traduire, mais compréhensible non pas avec l'esprit, mais avec le cœur. La poésie de la Chine est la poésie de la pensée. Les poèmes des poètes chinois dès l'apparition des tout premiers vers, nés il y a plusieurs dizaines de siècles, appartiennent au monde par leur ouverture à lui.

Les origines et les modèles de la poésie chinoise ancienne

Les anciens poètes chinois de l'ère néolithique (autour du 8e au 3e millénaire av. J.-C.), aussi ridicule que cela puisse paraître, ont composé leurs premiers poèmes alors que de nombreux siècles ont dû s'écouler avant l'apparition de l'écriture hiéroglyphique. L'archaïsme des origines poétiques est confirmé par des matériaux archéologiques trouvés sur le territoire de la Chine ancienne.

Les instruments de musique et les récipients en céramique de cette époque antique étaient décorés de dessins représentant des danseurs. Par conséquent, on suppose que l'élément poétique était la composante la plus importante de la danse et de l'art musical alors émergents, qui portaient d'abord un rituelcaractère.

Les récits mythiques de la Chine ancienne décrivent la créativité comme un don divin accessible aux personnages divins et aux plus hauts dirigeants. Ou des personnes créées par ordre divin.

Ceci est confirmé par la traduction de l'un des fragments d'un ancien traité intitulé "Les printemps et l'automne du Seigneur Lu", qui a été écrit au milieu du IIIe siècle av. La signification du passage est la suivante: "Di Ku a ordonné à Xiao Hei de créer un chant, et il a inventé …". Voici une liste de chansons inventées.

À partir de la première moitié de l'ère Zhou, l'art de la versification devient progressivement une unité créative indépendante qui existait séparément du rituel avec ses danses et sa musique.

Ainsi, vers le VIIIe siècle av. e. le terme "shi" est apparu, qui désignait les poèmes des poètes chinois et, en fait, la poésie. Les plus anciens sont les textes poétiques imprimés sur des vases de bronze.

Aujourd'hui, plus de 40 échantillons de ces inscriptions datant des Xe-VIIIe siècles sont connus. avant JC c'est-à-dire appliqué sur des surfaces solides: pierre, céramique ou métal. Ces inscriptions sont des compositions annalistiques poétiques, qui décrivent la généalogie du propriétaire du navire et des moments significatifs de la vie de l'époque des premiers dirigeants Zhou.

"Chu strophes", ou l'ensemble de "Chu tsy"

Le royaume de Chu est la région méridionale en aval du fleuve Yangtze, qui existait au cours de la période des XIe-IIIe siècles. avant JC e. La tradition de créativité poétique de cette période s'exprime le plus clairement dans les œuvres des poètes chinois Chu Qu Yuan et Song Yu,qui a vécu aux IV-III siècles. avant JC e.

Une caractéristique distinctive des œuvres de l'auteur de ces poètes était la puissance des expériences émotionnelles personnelles, qui se manifeste à travers l'image d'un poète en exil, vivant un drame de vie, découvrant l'imperfection du monde et l'injustice de la société environnante.

Un tel courage dans l'expression de ses propres émotions a ses racines. Contrairement aux rituels des régions du fleuve Jaune, les activités rituelles de la culture locale permettaient des rituels dans lesquels des émotions humaines momentanées étaient exprimées dans des textes poétiques qui surgissaient lors de la communication avec des puissances supérieures au cours de ces rituels.

Shi Zing - Livre de chansons

La naissance du célèbre Livre des Cantiques confucéens a achevé la formation de la poésie littéraire en Chine. Les historiens scientifiques ont prouvé que cette anthologie a été compilée par Confucius lui-même, en y plaçant, entre autres, toute une collection de textes poétiques qui racontaient l'essence des chants exécutés dans le processus des sacrifices et des cérémonies de cour.

L'anthologie de Shih Ching comprend de nombreuses œuvres poétiques qui ont été créées avant notre ère, aux XI-VIII siècles. À l'avenir, la littérature poétique chinoise s'est développée sous l'influence de ce grand livre.

Shi ching est devenu une source de connaissances sur la société humaine et la nature. Il comprend 305 textes poétiques, dont la période de création est des XI-VI siècles. avant JC e. Le recueil de chansons comporte quatre sections:

• "Go fyn", traduit par "Morale des royaumes". Il contient 160 chansons appartenant à quinzeroyaumes qui font partie de la Chine ancienne de la dynastie Zhou (chansons populaires poétiques émouvantes sur les sentiments sincères).
• "Xiao Ya", traduit par "Petites Odes". Les anciens souverains sont chantés ici avec leurs exploits (un exemple de poésie de cour).
• "Oui je le suis", traduit par "Grandes Odes". Il contient des textes poétiques provenant directement de la tribu Zhou (écrits par des poètes de la cour).
• "Soleil", traduit "Hymnes". Ici sont rassemblés des chants de temple et des hymnes écrits en l'honneur des anciennes dynasties chinoises.

Chacune des sections listées est un livre séparé. L'anthologie jouit d'une popularité sans précédent tant parmi le peuple que parmi l'ancienne élite. Celui qui connaissait les Chansons était respecté et considéré comme une personne instruite. Cependant, en 213 avant JC, presque tous les livres du Shih Ching, ainsi que d'autres ouvrages confucéens, ont été brûlés. Certes, le Livre des Cantiques a été restauré par la suite.

Poètes de la Chine ancienne

Les poètes chinois les plus célèbres ont vécu et travaillé pendant les dynasties Tang (618-907 après JC), Song (960-1279 après JC) et Han (206 avant JC - 220 après JC). Les plus grands d'entre eux sont Su Shi, Li Bai et Du Fu.

À cette époque, n'importe quel fonctionnaire de la fonction publique pouvait rimer des lignes, mais seuls quelques privilégiés pouvaient écrire de vrais poèmes à partir de ceux qui sont devenus grands pour tous les temps. Il n'est jamais arrivé qu'un paysan devienne poète. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que des poèmes ont été écrits par ceux dont la carrière bureaucratique n'a pas fonctionné.

Après avoir été éduqués, les fonctionnaires nouvellement cuits se sont dispersés auprès d'étrangersvers des pays lointains pour le service, où ils n'avaient ni amis ni parents. Pas étonnant que des intellectuels hautement éduqués au cœur sensible se soient mis à écrire de la poésie.

Romance et réalisme de l'ère Tang

Les poètes chinois de l'ère Tang se distinguaient par leur simplicité de style. Leurs poèmes romantiques portaient principalement sur l'amour et la beauté de la nature. Telle fut l'œuvre du poète Li Bai (701-762), qui écrivit dans un style libre, inhérent aux premiers temps de Gu Shi. Il voyageait beaucoup, vivait soit dans le nord à Chang An, soit dans le sud-ouest dans le Sichuan. Li Bai a décrit les événements et la nature des lieux qu'il a visités dans ses poèmes.

Du Fu

Un adepte d'un style d'écriture complètement différent était un autre poète des grands de l'ère Tang - Du Fu (deuxième nom Zimei). Il est né dans le Henan en 712. Le grand-père de Du Fu était le célèbre poète Du Shenyang. Il a écrit son premier poème à l'âge de sept ans, et le niveau de l'œuvre était assez élevé.

Dans sa jeunesse, comme beaucoup de poètes, il a mené une vie sauvage et a beaucoup voyagé. Ayant mûri, il s'installe dans la capitale, prenant une position basse au palais. Pendant la rébellion, il s'enfuit avec la suite de l'empereur, et lorsqu'il revint après la répression de la rébellion, il se rapprocha de l'empereur. Par la suite, il fut conseiller du jeune souverain de Suzong.

Cependant, en 759, Du Fu a quitté le service et a vécu à la périphérie de Chengdu pendant 4 ans seulement. Après cela, il a déménagé avec sa famille dans le cours inférieur du fleuve Yangtze. Le poète mourut dans sa barque lorsqu'il remit les voiles sur le Yangtze.

Son style poétiquela poésie structurée (Lu Shi) se distinguait par son orientation réaliste et son drame. Du Fu était fonctionnaire et servait dans la capitale de Chang'an. Il a écrit sur la sévérité et l'injustice de la vie paysanne et les horreurs de la guerre. Selon de nombreux témoignages de contemporains, Du Fu passa les dernières années de sa vie dans une pauvre case. A cette époque, il écrit les meilleurs textes poétiques. Plus de 1 400 de ses œuvres réalistes ont survécu à ce jour.

Bo Juyi

Avec Du Fu, un autre poète chinois, Bo Juyi, qui a vécu à l'époque Tang, dénonce l'injustice et décrit la souffrance des paysans dans ses œuvres. Il est né dans la ville de Xinzheng dans une famille noble et instruite, et a vécu dans la province du Shanxi, dans la ville de Taiyuan. Dans sa jeunesse, le poète était un militant réformiste qui défendait les gens ordinaires.

Le poète a lancé le mouvement New Yuefu, convaincu que la créativité n'est pas séparée de la réalité et que les poèmes doivent refléter les réalités de leur époque. Les revers politiques ont incité Bo Juyi à boire beaucoup et à écrire des poèmes ironiques sur le vin.

Ses textes poétiques se distinguent par la simplicité de la syllabe à tel point que "même une vieille femme est capable de comprendre". Et ses essais sont pointus, ironiques et brefs. La poésie de Bo Juyi a eu un impact significatif sur la société chinoise. De plus, il était populaire au Japon et dans d'autres pays.

Bo Juyi était très proche de son poète contemporain Yuan Zhen. Dans les questions de la transformation de la poésie, ils étaient des personnes partageant les mêmes idées. Le célèbre essai de Bo Juyi "Lettre à Yuan Zhen" a donné l'impulsion au Mouvement pournouvelle poésie.

Li Bo

Le poète chinois Li Bo était le plus grand homme de lettres de son temps. Son origine, à savoir la relation lointaine avec la famille impériale, ne lui a pas donné de privilèges. Li Bo est né en 701 dans le Sichuan dans une famille pauvre. Étant un enfant développé, il a déjà essayé dès son plus jeune âge de commenter les classiques de la littérature chinoise. Cependant, le confucianisme suscitait en lui l'aversion et, s'étant retiré dans les montagnes, il étudia le taoïsme avec un moine ermite.

Il n'a pas demandé de postes et a beaucoup voyagé. Lors d'un voyage, il sauva la vie du futur premier ministre Guo Zi et rencontra le célèbre poète Du Fu, après quoi ils devinrent amis. Tous deux ont chanté leur amitié en vers.

Li Bo n'a été présenté à la cour qu'en 742, alors qu'il était déjà un poète célèbre. Là, il se prélassait, buvait avec des amis et écrivait de la poésie. Pour un de ces poèmes, dédié à la concubine préférée de l'empereur, à la suite d'intrigues de palais, il a souffert, a été expulsé et a continué à étudier le taoïsme dans le Shandong.

Après avoir rejoint le prince Yong en disgrâce, qui voulait prendre la place de l'empereur, Li Bo a été emprisonné et en attente d'exécution. Mais il a été sauvé par le ministre Guo Zi, qui n'a pas oublié le service qu'il avait autrefois reçu. Li Bo a été envoyé en exil à Yelan, où il a voyagé pendant trois années entières, mais n'a atteint que Wushan, car il est resté longtemps avec des amis, et là, il a été pris par une amnistie générale.

Li Bo est mort à Taiping en 761, comme un vieil homme, comme un vrai poète. Il a essayé de "câliner le reflet de la lune dans les eaux du Yangtze" et s'est noyé. Un temple a été érigé sur le site de sa mort.

GénialLes poètes chinois, eux-mêmes fonctionnaires, ont imputé les malheurs des gens ordinaires à des collègues égoïstes et négligents à travers leurs œuvres, les dénonçant à la fois devant le peuple et devant le dirigeant. Pour impudence et désaccord avec les autorités, ils ont été privés de leurs fonctions et exilés hors de la capitale, où des poètes rebelles ont continué à écrire leurs œuvres accablantes.

Poésie patriotique chantée

L'État Sung au XIIe siècle a été attaqué par les Jurchens, venus du nord-est, qui ont capturé les territoires du nord du pays. Dans ce contexte, la poésie patriotique s'est développée, décrivant la douleur des personnes et de leur pays. Après la suppression de la Chine par les Mongols de la dynastie Yuan, ce style poétique s'est embrasé avec une vigueur renouvelée. Les plus brillants représentants du style patriotique étaient les célèbres poètes chinois Lu Yu et Xin Qiji.

Ce dernier est issu d'une famille militaire et a été élevé dans un esprit patriotique et le désir de se libérer des Jurchens. Ce qu'il a fait quand il a grandi et a dirigé une force de résistance en 1160, qui a été vaincue un an plus tard par l'armée de la dynastie Jin. Cependant, Xin Qizi a été vu dans les Song du Sud, où il a été transféré au service. Ses œuvres se distinguaient par leur orientation patriotique et leur critique des oppresseurs. Xin Qizi avait les meilleurs poèmes sur la nature parmi les poètes chinois, se distinguant par l'expressivité des images. Le poète-guerrier mourut sur le chemin de la cour de l'empereur le 10 mars 1207.

Le poète chinois Su Shi, né Su Dongpo (1037-1101) est le plus grand poète de l'ère des Song du Nord. Plus de 2000 de ses oeuvres et maintenantsusciter un intérêt et une admiration sincères. Il était fonctionnaire de la cour sous la dynastie Song. Après des bouleversements politiques, il est expulsé et vit dans une ferme paysanne, c'est alors qu'il crée des œuvres poétiques d'une force étonnante.

Les poètes chinois de cette époque avaient un courage inflexible. Ils ont risqué leur vie, perdu des positions confortables et sont morts dans un exil lointain pour leurs croyances et leur poésie.

Styles

La poésie chinoise se distingue par la diversité des genres et des styles inhabituels. Par exemple, sous la dynastie Han, la prose rimée "fu" était populaire, qui, à son tour, était divisée en "xiao fu" et "da fu". Des poèmes lyriques de poètes chinois sur l'amour, la nature et les sentiments ont été écrits dans le style Xiaofu, tandis que des odes et des hymnes ont été écrits en Dafu.

Le style de « shi » de la dynastie Tang est composé de distiques, et le « tsy » Sung dans sa structure ressemble à des chansons, où les motifs syllabiques sont choisis par le poète lui-même. Le shi et le ci étaient activement utilisés par les poètes chinois. Dans le même temps, les auteurs ont nécessairement adhéré à des règles strictes de versification.

Les poètes chinois célèbres qui ont écrit des poèmes pour des chansons folkloriques ont utilisé le style Ge, où la structure des œuvres vous permet de chanter des textes en vers.

Le style qu a été introduit par les Mongols, il se distingue par sa structure et sa forme mélodique. L'opéra ou la musique et les chansons mongoles s'appelaient Yuan Qu. Les chansons modernes suivent le style de Ku, qui est exempt de diverses formes poétiques.

Poésie chinoise moderne

ModerneLes poètes chinois suivent rarement les canons de la versification classique. En effet, les normes classiques sont incompatibles avec la langue vernaculaire chinoise actuelle.

Le vers libre est une nouvelle poésie chinoise qui s'est formée sous l'influence de la versification européenne. Voici de courts poèmes xiaoshi et des poèmes lyriques épiques, populaires dans les années 1930, et de courts poèmes philosophiques d'amour et de paroles de paysage.

Les années 1970 ont vu une augmentation de la liberté de pensée et des thèmes de la poésie, avec un passage de la glorification des événements historiques à la réévaluation des événements historiques et à la société repensée.

De nos jours, la poésie a perdu sa popularité inhérente à la Chine ancienne, laissant la place au cinéma, aux jeux informatiques et à d'autres réalités modernes.