Orkhan Pamuk, le roman "Forteresse blanche": résumé, personnages principaux, critiques de livres

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Orhan Pamuk est un écrivain turc moderne, largement connu non seulement en Turquie, mais aussi bien au-delà de ses frontières. Il est récipiendaire du prix Nobel de littérature. A reçu le prix en 2006. Son roman "White Fortress" a été traduit en plusieurs langues et a reçu une reconnaissance mondiale.

À propos de l'auteur

Orhan Pamuk est né à Istanbul. Ses parents étaient des ingénieurs réputés de la ville et souhaitaient que leur fils poursuive la tradition familiale et devienne ingénieur civil. Sur l'insistance de sa famille, Orhan est entré dans un institut technique à Istanbul après avoir obtenu son diplôme universitaire, mais après trois ans d'études réussies, il l'a quitté, décidant de devenir écrivain professionnel, s'inscrivant à la Faculté de journalisme à cette fin. Après avoir obtenu son diplôme, il a vécu à New York pendant plusieurs années, puis est retourné à Istanbul.

Orhan Pamuk est professeur à l'Université de Columbia, où il enseigne l'histoire et l'écriture littéraires mondiales.

Le début de la créativitéchemin

Le premier grand roman de l'écrivain s'appelait Cevdet Bey et ses fils, racontant l'histoire de plusieurs générations d'une famille qui vit à Istanbul.

Les principaux thèmes que l'écrivain travaille et tente de révéler dans ses livres sont l'affrontement entre l'Occident et l'Orient, ainsi que les conflits religieux entre musulmans et chrétiens. L'écrivain considère qu'il est nécessaire d'en parler, car cela fait partie de l'histoire non seulement du pays, mais du monde dans son ensemble. Cependant, son livre "The White Fortress" lui a valu une renommée internationale.

À propos du livre

"Forteresse Blanche" est une contribution majeure à l'étude du thème "maître - esclave", qui pendant des siècles est resté le plus discuté dans les pages de la littérature. Le sujet reste d'actualité à notre époque de libre arbitre. En lançant "White Fortress" en turc, Orhan Pamuk a su exactement comment attirer un public international vers son livre. L'histoire de la Turquie pendant la période du sultanat suscite toujours un intérêt public accru, contrairement à la Turquie moderne. L'action se déroule donc au Moyen Âge. Avec la bonne direction, La Forteresse Blanche est devenue la première œuvre d'un écrivain turc à être traduite en anglais. La version anglaise du livre est devenue disponible pour les lecteurs étrangers à la fin de 1990. Dans le même temps, l'écrivain s'installe à New York et travaille à l'université de Columbia où il enseigne le turc.

Résumé

Le roman historique "White Fortress" d'Orhan Pamuk a été publié en 1985 eta immédiatement pris sa place parmi les chefs-d'œuvre de la littérature. Le livre se déroule au 17ème siècle et raconte une histoire intéressante sur un jeune chrétien italien, un résident de Venise, qui, par la volonté du destin, a été capturé en esclavage et a commencé à servir dans la maison d'un Turc. Il avait la réputation d'être un homme étrange, obsédé par l'étude des matières supérieures et la connaissance de l'univers. Il se trouve que le Vénitien et le Turc étaient comme deux gouttes d'eau semblables l'une à l'autre. Pendant longtemps, ils ont vécu ensemble et sont devenus très dépendants l'un de l'autre. Le propriétaire du Venetian a tenté de démêler l'histoire mystérieuse de sa vie. Ceci est un résumé de la "Forteresse Blanche". On le retrouve dans de nombreux magazines littéraires à travers le monde.

Le principal mystère du livre

L'un des personnages principaux de la "Forteresse Blanche" est un Turc nommé Hadji. L'homme est étonnant et en même temps effrayant, combinant de nombreuses qualités humaines, parfois pas du tout en harmonie les unes avec les autres. Très souvent, Haji n'a pas confiance en lui, mais ne le montre pas aux autres. Il est rêveur et très vulnérable. Tout mot, prononcé négligemment ou laissé tomber accidentellement, est toujours pris personnellement et est très inquiet à ce sujet, construisant des théories inexplicables. Le plus souvent, le résultat de telles pensées est des pensées tristes, de l'apathie, une réticence à vivre et à profiter du monde qui l'entoure.

Mais parfois, au contraire, Hadji se considère comme la couronne de la création, un homme qui a réussi à démêlerplusieurs secrets de l'univers, et à partir de là, il considère les autres comme des imbéciles. Des gens qui vivent paisiblement, travaillent honnêtement et gagnent leur pain par un travail acharné, qui ne cherchent pas à apprendre quoi que ce soit de nouveau.

L'auteur a doté le héros d'une qualité telle que la peur, mais le plus souvent cette peur s'adresse à sa propre personnalité. L'apathie est remplacée par la fierté de Hadji en lui-même.

Ayant un chrétien européen à son service, le héros avait parfois avec lui des conversations dans lesquelles il ridiculisait la culture européenne, mais en même temps, se contredisant, demandait timidement à son esclave comment fonctionne la vie en Europe et en quoi consiste la vie citoyen européen ordinaire.

Toutes les qualités du personnage principal interagissent constamment les unes avec les autres, changent, s'influencent mutuellement. Il y a des scènes dans le livre où Istanbul a été engloutie par une peste. Hadji avait peur. Mais après que la peste ait quitté la ville, il a, de l'humeur la plus joyeuse, convaincu son esclave qu'en fait il n'avait peur de rien, mais l'a simplement testé pour sa force. Cela exprime l'étrangeté du Turc, que les habitants de la ville prennent parfois pour une folie.

Avis de lecteurs turcs

Les avis sur le livre dans la terre turque natale de l'auteur sont plutôt mitigés. Cela est dû au fait que Pamuk soulève ouvertement des sujets que le gouvernement turc, à son avis, garde sous silence. L'affaire concerne des Arméniens turcs qui ont été persécutés par les Turcs dans le passé. Le gouvernement a intenté une action en justice contre l'écrivain, mais l'affaire a été classée en raison de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

BLa plupart des citoyens turcs, compatriotes de l'écrivain, ont aimé le livre. Ils y voyaient non seulement une histoire fictive. Les lecteurs étaient vraiment enthousiasmés par l'interaction des cultures et des religions, car le monde moderne est rempli de guerre et de cruauté.

L'avis des lecteurs européens

En Europe, le livre "White Fortress" a provoqué une vague d'émotions. Pour la plupart, les lecteurs ont été émerveillés par le thème du livre, qui sous une telle forme, simple et en même temps déroutante, n'avait été présenté par personne avant Pamuk. Les lecteurs européens ont porté une attention particulière à l'heure à laquelle les événements décrits ont eu lieu. La période du Moyen Âge musulman et du sultanat a toujours attiré le lecteur, et dans le livre l'auteur a combiné le plus simplement et le plus précisément, de l'avis de la majorité, deux concepts aussi incompatibles que l'islam et le christianisme.

L'un des principaux journaux européens, le "Figaro" français, dans ses pages consacrées à la rubrique culturelle, a appelé la "Forteresse Blanche" une œuvre unique qui peut plonger une personne dans un abîme de pensée. De plus, selon la publication, on peut penser non seulement à la religion et à la culture, mais aussi à l'influence de la vie sociale d'une personne sur sa perception du monde.

Avis en Russie

La Russie a toujours été le pays qui lit le plus au monde. Et dès que la White Fortress d'Orhan Pamuk a été mise en vente, elle a été épuisée en une semaine.

Les lecteurs ont été divisés en deux camps particuliers. On lit un livreils y voyaient les problèmes d'interaction entre deux cultures opposées, les peurs mutuelles de l'Occident et de l'Orient. Le livre ne compte que 190 pages. Malgré le petit volume, l'auteur, selon les lecteurs russes, a pu parfaitement s'adapter et révéler le sujet qui l'intéressait. Le roman s'est avéré exactement comme l'écrivain l'avait prévu, incarnant pleinement la vision des personnages, transmettant avec précision leur caractère et la vie quotidienne du 17ème siècle.

La seconde moitié des lecteurs n'étaient pas satisfaits du livre. Beaucoup de ceux qui avaient entendu parler du livre de l'écrivain turc se sont précipités pour le lire et sont restés dans une perplexité désagréable. D'abord, le roman leur paraissait ennuyeux et fastidieux. De nombreux lecteurs dans leurs critiques du livre disent qu'un sujet tel que la confrontation ou l'interaction entre deux cultures et religions voisines, mais complètement différentes, ne peut pas être entièrement divulgué sur près de deux cents pages. C'est un blasphème, disent certains.

Il y a des lecteurs qui n'ont pas accepté le style de l'auteur. Malgré le fait que le livre soit écrit selon les canons littéraires classiques, il tue l'intérêt pour la lecture avec ses phrases courtes et abruptes. Cela crée une impression presque nulle, disent les amateurs de livres.