Anaphore dans la littérature, types et caractéristiques

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les moyens d'expression sont des techniques qui rendent la littérature plus émotionnelle et le discours oral plus riche et plus coloré. Ces parcours artistiques sont étudiés à l'école, mais le programme ne permet pas de bien comprendre à quoi ils servent et comment ils fonctionnent. L'anaphore est l'un des moyens les plus célèbres et les plus faciles à retenir. Il s'agit d'un dispositif stylistique classique que l'on retrouve le plus souvent dans les œuvres littéraires lyriques et dans la poésie.

Qu'est-ce qu'une anaphore

D'une autre manière, ce moyen d'expression artistique s'appelle la monogamie. Il consiste en divers types de répétitions au début de parties de l'œuvre, généralement des demi-vers, des vers ou des paragraphes.

La définition de ce qu'est une anaphore en littérature, donnée dans le Dictionary of Literary Terms de N. I. Ryabkova, ressemble à ceci:

Une figure stylistique consistant en la répétition des parties initiales (son, mot, expression, phrase) de deux ou plusieurs segments indépendants du discours.

Fonctions d'anaphore

Généralement, des exemples d'anaphores de fiction peuvent être trouvés danspoèmes, chansonnettes, poèmes, chansons et autres œuvres. C'est ce genre littéraire - la poésie - qui se caractérise par l'expression, l'accent mis sur les sentiments et les expériences du héros lyrique. L'image du monde intérieur se produit par des moyens linguistiques. L'anaphore dans la littérature sert à renforcer la composante émotionnelle du récit et y introduit un élément de vivacité et de vigueur. Par exemple, dans le poème "Cloud" de A. S. Pouchkine:

Le dernier nuage d'orage dispersé !

Seul tu te précipites à travers l'azur clair, Toi seul projette une ombre triste, Seul tu as attristé la journée jubilatoire.

Dans cette œuvre, l'accent intonatif et contextuel tombe sur le mot "un" en raison de sa répétition, qui indique l'état du monde intérieur du héros lyrique. Dans ce poème, l'accent sémantique est mis sur le fait que le nuage est le seul facteur négatif, ce qui donne au verset une couleur expressive et accusatoire.

Exemples d'anaphores de la littérature et pas seulement

L'anaphore est un moyen d'expression artistique, elle est donc beaucoup moins courante dans la littérature scientifique populaire ou les documents officiels, comme tout autre moyen d'expression. De plus, cette technique a une coloration émotionnelle trop forte, inacceptable pour certains styles. On peut tirer des exemples d'anaphores de la littérature, y compris de la poésie et de la prose, ou de discours publics ou de lettres.

Par exemple, l'anaphore a été utilisée dans le discours de V. V. Poutine pour donner de la solennité, de la persuasion et de la pénétration à ses paroles:

Besoinavec vous pour poursuivre les transformations initiées. Pour que dans chaque ville, dans chaque village, dans chaque rue, dans chaque maison et dans la vie de chaque Russe, des changements pour le mieux se produisent.

Pour observer comment la coloration émotionnelle change, vous pouvez la supprimer de ce passage: "… dans chaque ville, village, rue, maison et vie d'un Russe, il y a eu des changements pour le mieux." Sans répétition lexicale, cette énumération perd son poids expressif et son emphase.

Un exemple d'anaphore en prose est présent, par exemple, dans un article de l'académicien D. S. Likhachev:

Si un homme dans la rue laisse une femme inconnue devant lui (même dans le bus !) Et lui ouvre même la porte, et à la maison n'aide pas sa femme fatiguée à laver la vaisselle, c'est un personne mal élevée. S'il est poli avec ses connaissances et s'irrite avec sa famille pour toutes les raisons, c'est une personne mal élevée. S'il ne tient pas compte du caractère, de la psychologie, des habitudes et des désirs de ses proches, c'est une personne mal élevée. Si, déjà à l'état adulte, il prend l'aide de ses parents pour acquise et ne remarque pas qu'eux-mêmes ont déjà besoin d'aide, c'est une personne mal élevée.

Ici aussi, il y a un renforcement de l'énumération, une emphase sur l'importance de chaque exemple individuel considéré dans le passage. Ainsi, les situations que l'auteur mentionne ne font pas partie d'une construction sémantique, mais de différents passages avec leur propre énergie contextuelle, ce qui oblige le lecteur à porter une attention particulière à chacune d'entre elles, et non à toutes.ensemble.

La poésie contient le plus grand nombre d'exemples de monogamie. C'est dans les paroles que l'expression prend place plus souvent que dans les autres genres littéraires. Un exemple d'anaphore dans un poème d'A. S. Pouchkine:

Par impair et impair, Par l'épée et le bon combat…

Dans un exemple précis, l'anaphore est exprimée par le verbe "je jure". En soi, il a une connotation solennelle, mais la répétition la renforce.

Types d'anaphores

L'anaphore se produit:

• sonic;
• lexical;
• syntaxique;
• morphème;
• rythmique.

Une anaphore sonore en littérature est une répétition d'un son ou d'un groupe de sons au début d'un paragraphe, s'il s'agit de prose, ou d'un vers, s'il s'agit d'un poème, par exemple, dans l'œuvre de Alexander Blok "Oh, printemps ! sans fin et sans bord…":

Oh, printemps sans fin et sans bord

Rêve sans fin !

Je te reconnais, la vie ! Acceptez !

Et bienvenue avec le son du bouclier !

Les sons appariés [h] - [s] sont répétés, associés à une légère brise printanière, ce qui correspond à l'idée et au contexte du poème.

Une anaphore lexicale est une répétition d'une unité lexicale, d'un mot entier ou d'une particule. Cette espèce est la plus commune et la plus facilement reconnaissable par le lecteur. Par exemple, dans un poème de Sergei Yesenin:

Les vents n'ont pas soufflé en vain, La tempête n'a pas été vaine…

La syntaxe est un cas particulieranaphore lexicale, lorsque des constructions syntaxiques entières sont répétées, par exemple des phrases ou des parties de phrase, comme dans le poème d'Athanasius Fet:

Seulement au monde et il y a ce louche

Tente en érable pour dormir, Il n'y a qu'au monde que ça rayonne

Regard pensif des enfants.

L'anaphore morphémique dans la littérature implique la répétition de n'importe quelle partie d'un mot - un morphème, par exemple, chez M. Yu. Lermontov:

Fille aux yeux noirs, Cheval à crinière noire…

Dans ce cas, la racine "noir-" est répétée, combinant "fille" et "cheval" dans les traits.

Anaphore rythmique, c'est quand un motif rythmique est répété au début d'un couplet ou d'une strophe. Un exemple frappant de ceci est dans le travail de Nikolai Gumilyov:

Envoûter la reine

La Russie infinie.

Ce type d'anaphore n'est utilisé qu'en poésie, car il n'y a pas de rythme en prose.

Anaphore en anglais

L'unicité est un dispositif stylistique universel et n'est pas seulement utilisé en Russie. L'anaphore dans la littérature dans d'autres langues se trouve également souvent, en particulier dans les chansons, et a les mêmes fonctions qu'en russe.

Mon cœur est dans les Highlands, Mon cœur n'est pas là, Mon cœur est dans les Highlands, A pourchassant le cher.

Ce passage utilise l'aspect lexical.

Cette technique n'a pas été négligée par Winston Churchill lui-même, l'utilisant activement dans ses discours et discours. Il a également été utilisé par Martin Luther King dans son célèbre discours "I Have a Dream".