L'ombre du père de Hamlet est un personnage de la tragédie "Hamlet" de William Shakespeare

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

L'ombre du père de Hamlet, elle est aussi appelée un fantôme - l'un des personnages clés de la tragédie de Shakespeare "Hamlet". Comme le notent de nombreux chercheurs et critiques littéraires, sans elle, la tragédie ne se serait pas produite. Elle survole les pages de l'ouvrage du début à la fin.

Description du personnage

L'ombre du père d'Hamlet apparaît dans la tragédie de Shakespeare sous deux formes à la fois. C'est à la fois un fantôme mystérieux d'un autre monde que certains héros voient et une image dans les souvenirs du personnage principal - Prince Hamlet.

Elle apparaît dans les première, quatrième et cinquième scènes du premier acte, ainsi que dans la quatrième scène du troisième acte.

À propos de l'ombre du père d'Hamlet, on sait qu'à l'époque de Shakespeare, un tel personnage était tenu pour acquis. Les fantômes devenaient souvent les héros d'œuvres dramatiques. Ils étaient joués par des acteurs en costumes ordinaires qui correspondraient à la position et à la condition du héros au cours de sa vie.

Aujourd'hui, l'ombre du père d'Hamlet est perçue différemment. On pense que ce n'est qu'une partie de la fiction. Par conséquent, un acteur individuel, en règle générale, ne le joue pas. Elle est représentée avec divers effets spéciaux, comme un projecteur de film ou des rayons laser.

En même temps, Shakespeare lui-même est trèsdécrit en détail l'apparence du roi défunt. Selon lui, il était vêtu d'une armure, comme lors de la célèbre bataille contre le monarque norvégien. Il restait invariablement sombre, armé de la tête aux pieds, et s'approchait toujours de l'ennemi sans crainte, levant sa visière. De nombreux héros de l'œuvre notent sa posture royale.

La relation des personnages avec le fantôme du père d'Hamlet

L'attitude des personnages envers le fantôme dépend uniquement de leur vision du monde. Cela varie grandement. Par exemple, Horatio, matérialiste convaincu, refuse d'abord catégoriquement de croire à l'existence d'un fantôme. Cependant, plus tard, il est obligé de changer d'avis.

Il commence à voir ce qui se passe autour de lui du point de vue d'un protestant croyant. C'était à cette religion que la plupart des gens autour de lui adhéraient. Il faut savoir que dans le protestantisme, les esprits sont exclusivement des messagers de l'enfer, et Hamlet est dans ce cas considéré comme une victime tentée par le diable.

Comment percevoir le fantôme de son père, même le prince Hamlet lui-même ne le sait pas. Il se demande s'il est le messager d'un esprit bon ou un ange du mal. Il est à noter que le nom de son père est aussi Hamlet.

La relation entre père et fils

Le prince Hamlet lui-même dans Shakespeare change plusieurs fois d'attitude envers le fantôme de son père. Au début, il croit tout ce qu'il entend parce que cela correspond à ses propres suppositions sur la mort de son père.

Puis il est enfin convaincu de son existence. Dans Hamlet de Shakespeare, le roi accuse directement Claudius de son propre meurtre, etaussi dans la séduction d'une veuve restée seule. Dans le même temps, il commence à appeler son fils à se venger. Après tout, le plus important pour un prince est de ne pas ternir son honneur. Mais en même temps, restez condescendant envers la mère, dont la punition maximale ne devrait être que des expériences émotionnelles.

Il convient de noter ici qu'un fantôme, même dans l'au-delà, montre du respect pour sa femme, continue de l'aimer, faisant preuve d'une générosité et d'une noblesse qu'on ne peut qu'imaginer.

Pourquoi Shakespeare a-t-il un fantôme ?

Une réponse à cette question a été recherchée par de nombreux spécialistes de la littérature depuis des siècles. Peut-être que la plus précise a été donnée à un grand spécialiste de la dramaturgie de Shakespeare, John Dover Wilson.

Il note que le personnage de la tragédie "Hamlet" de William Shakespeare est une véritable révolution dans l'histoire du développement de toute la littérature dramatique mondiale. Il n'est pas du tout comme les fantômes qui ont fait leur apparition sur la scène anglaise. Dans la tradition du théâtre élisabéthain, le fantôme était en fait une marionnette, avec peu d'influence sur les événements qui se déroulaient autour.

Dans "Hamlet", le fantôme d'un père demande vengeance à son fils. Dans le même temps, ce chercheur considérait comme l'une des principales réalisations de Shakespeare le dramaturge qui, ayant pris la figure la plus conventionnelle, lui donna des qualités humaines et même une apparence chrétienne. Naturellement, dans le sens où le christianisme était alors compris. Il a réussi à créer une image que le public percevait comme un véritable personnage d'acteur.

Tragédie"Hameau"

Il convient de noter que la tragédie "Hamlet" est considérée comme l'une des œuvres clés du théâtre anglais. Il est basé sur la légende d'un célèbre souverain du Danemark. Le thème principal de cette légende est la vengeance, qui dépasse une personne, peu importe comment elle essaie de s'en cacher. Tant dans la légende que dans la pièce, le personnage principal cherche un moyen de se venger du meurtrier de son père.

Cette œuvre a été écrite au tout début du XVIIe siècle. Très probablement en 1600 ou 1601. La première production a eu lieu sur la scène du célèbre théâtre londonien "Globe". Le rôle de Hamlet lors de la première a été joué par l'acteur britannique populaire de l'époque, Richard Burbage.

On sait que Shakespeare lui-même a joué le premier rôle du père d'Hamlet. La tragédie en quelques semaines s'est vendue entre guillemets. Par exemple, le concept même de "l'ombre du père d'Hamlet" est devenu un aphorisme. Une expression populaire, dont le sens est soit une personne émaciée et mince, soit un fainéant paresseux.

"Hamlet" en russe

"Hamlet" était célèbre non seulement en Angleterre, mais aussi en Russie. L'ouvrage a commencé à être traduit au XVIIIe siècle. Il est à noter que les premières traductions ont été faites non pas à partir de la langue originale, mais à partir du français ou de l'allemand. Sous cette forme, le travail à cette époque est venu en Russie. Sans surprise, les traductions étaient inexactes et contenaient un grand nombre d'erreurs.

Aujourd'hui, l'une des traductions classiques de la tragédie "Hamlet" est considérée comme l'œuvre réalisée au milieu du XXe siècle par MikhailLozniski. C'est peut-être la traduction la plus fidèle. Une telle conclusion peut être tirée, ne serait-ce que parce que le texte contient exactement le même nombre de lignes que dans l'œuvre originale.

Les connaisseurs de littérature apprécient également la traduction faite par Boris Pasternak. Il existe en plusieurs variantes. Et certains d'entre eux sont très différents de l'original.

Dans les années 2000, Hamlet a été traduit par Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov et Andrey Pustogarov.

"Hamlet" est toujours un succès sur la scène théâtrale russe. Tout théâtre qui se respecte en met. En Russie, l'image d'Hamlet était incarnée par Vladimir Vysotsky et Innokenty Smoktunovsky.