Qui est l'auteur de Carlson ? Qui a écrit le conte de fées sur Carlson ?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Enfants, la plupart d'entre nous aimaient regarder et revoir le dessin animé sur un homme joyeux avec un moteur qui vit sur le toit, et lire les aventures de la courageuse Fifi Brindacier et du drôle de farceur Emil de Lenneberga. Qui est l'auteur de Carlson et de nombreux autres personnages littéraires familiers et aimés des enfants et des adultes ?

Conteur suédois

Astrid Lindgren, connue de tous les lecteurs de notre pays sous le nom d'Astrid Lindgren, l'écrivaine suédoise pour enfants de renommée mondiale a créé non seulement Carlson, mais également de nombreux autres personnages littéraires célèbres et appréciés. Elle est née en 1907 dans la ville provinciale suédoise de Wimmerby (Vimmerby), dans une famille d'agriculteurs de Samuel August Eriksson et de sa femme Hannah. L'auteur du conte de fées "Karlson, qui vit sur le toit" considérait son enfance comme heureuse, car elle était remplie d'aventures et de jeux, ainsi que de travail à la ferme. L'écrivain a parlé de la relation spéciale dans la famille parentale, remplie d'amour et d'attention, enson seul livre pour adultes, Samuel August de Sevedsthorp et Hanna de Hult.

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Astrid commence sa carrière en tant que correctrice d'épreuves et rédactrice indépendante pour la publication locale Wimmerby Tidningen, où elle se spécialise dans la description de diverses cérémonies et célébrations festives. À l'âge de 18 ans, n'étant pas mariée, elle tombe enceinte. Cela a incité la jeune fille à déménager à Stockholm, où à la fin du cours, elle a reçu la spécialité de secrétaire. En 1926, elle donne naissance à un fils, Lars, mais en raison de difficultés financières, Astrid doit transférer le bébé pour qu'il soit élevé dans une famille d'accueil de Danois. En 1928, la future auteure de Carlson obtient le poste de secrétaire du Royal Automobile Club, où elle rencontre Sture Lindgren, qui deviendra plus tard son mari. Après le mariage, qui eut lieu au printemps 1931, l'écrivain réussit à ramener son fils Lars et à quitter le travail, se consacrant à son mari, élevant les enfants et la maison.

Comment sont nés les livres pour enfants ?

Cependant, Lindgren n'était pas seulement engagé dans la maison et les enfants. Parfois, elle a assumé des tâches de secrétariat et a également écrit des nouvelles et des récits de voyage pour diverses publications et calendriers familiaux. Le premier livre pour enfants était Fifi Brindacier, dont l'idée a été suggérée par la fille d'Astrid, Karin, mais les éditeurs se méfiaient de cet ouvrage et ont décidé de le publier loin d'être immédiat. Un plus grand succès à cette époque fut apporté à l'écrivain par l'ouvrage "Britt-Marie épanche son âme", qui reçut le deuxième prix au concours de la maison d'édition Raben et Sjogren en 1944 et l'occasionpublications.

L'histoire suivante de Lindgren, "Kalle Blomkvist Plays", écrite en 1946, remporte le premier prix d'un concours littéraire.

Le premier conte de fées écrit par l'écrivain ("Mio, mon Mio !") a été publié en 1954. Mais en 1955, l'auteur du conte "Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit" accouche d'un joyeux petit bonhomme à moteur.

Astrid Lindgren a écrit plus d'une centaine d'œuvres pour enfants et une seule pour adultes au cours de sa longue vie créative.

Comment et quand Carlson est-il apparu ?

La conteuse suédoise elle-même considère que sa fille Karin est l'auteur de ce personnage. Pendant sa maladie, elle a demandé à sa mère de lui parler de M. Liljem Kvarsten, qui était venu voir des enfants laissés seuls à la maison. Sur la base de cette histoire, Lindgren a créé un conte de fées sur Nils Carlson, qui a rendu visite à un garçon dont la sœur était décédée. En combinant ces deux personnages, l'auteur de "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" a créé en 1955 un personnage tellement drôle, notre joyeux bonhomme préféré et farceur avec une hélice sur le dos.

La suite de l'histoire bien-aimée - "Carlson, qui vit sur le toit, a encore volé" a été publiée sept ans après la première partie, et en 1968 la dernière partie de la trilogie est sortie - "Carlson, qui vit sur le toit, refait des farces. ».

Contrairement au livre "Pippi Longstocking", dans lequel l'écrivain dépeint l'image joyeuse et optimiste de Fifi, l'auteur montre Carlson comme charmant, mais extrêmementhomme infantile, égocentrique et vantard avec un moteur, vivant sur le toit d'un immeuble de grande hauteur suédois ordinaire.

Je ne l'aime pas en Suède

Il est peu probable qu'Astrid Lindgren sache que dans sa Suède natale et ses personnages, Carlson, que nous aimons, est traité complètement différemment. Pour les Suédois, ce caractère est plus négatif que positif. Ceci est facilité par son comportement: il ment, est grossier, se vante, trompe, vole des brioches, embrouille un petit garçon, et a même de mauvaises habitudes, comme il est écrit dans le texte du livre: « fumer la pipe ».

Les Américains sont allés encore plus loin et, après avoir accusé le gros homme avec un moteur de comportement destructeur, en 2003, ils ont exclu le conte de fées à son sujet du programme scolaire. Ainsi, les écoliers américains ne savent rien de ce personnage de conte de fées, ni de qui a écrit "Carlson". L'auteur A. Lindgren et ses œuvres ne sont ni étudiées ni lues dans le cadre du programme scolaire normal.

Notre Carlson russe

En 1957, la première édition du livre du conteur suédois "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" est publiée en URSS, traduite par Lilianna Zinovievna Lungina. C'est cette première traduction qui est considérée aujourd'hui comme un classique. Par la suite, l'œuvre a été traduite par Eduard Uspensky et Lyudmila Braude, mais les critiques ne leur ont pas attribué une note élevée. Plus tard, Astrid Lindgren elle-même, l'auteur de Carlson, a admis que la popularité de ses autres livres en URSS était en grande partie due aux excellentes traductions de Lilianna Lungina.

Cependant, la véritable popularité de Carlson en Union soviétique est venue après la sortie des films d'animation "Carlson est revenu" et "Kid et Carlson" dessinés par Yuri Butyrin et Anatoly Savchenko en 1968 et 1970.

Karlsonomania à la radio, au théâtre et au cinéma

Dans tout l'espace de l'URSS dans la seconde moitié du XXe siècle, l'émission de radio et la représentation du Théâtre Satire du même nom - "Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit" étaient très populaire. Tout d'abord, en 1958, les réalisateurs Lvova et Litvinov ont créé une version radio, et 13 ans plus tard, M. Mikaelyan et V. Pluchek ont mis en scène une performance cinématographique. Le casting était vraiment stellaire: Spartak Mishulin comme Carlson, Tatyana Peltzer comme Freken Bock, Misha Zashchipin comme Malysh, Andrey Mironov et Y. Sokovnin comme escrocs.

On ne sait pas si la conteuse suédoise Lindgren, l'auteur de The Kid et Carlson qui vit sur le toit, a vu la production théâtrale soviétique et comment elle a réagi au film de 1974 basé sur son travail du réalisateur suédois Ulle Hellbum. C'est ce célèbre réalisateur qui a créé 17 films basés sur les œuvres de l'écrivain au cours des trente années du siècle dernier.

En Suède, Astrid Lindgren était non seulement une légende vivante, mais aussi un symbole du pays. La conteuse a quitté ce monde en 2002, mais sa mémoire perdure dans ses livres, traduits dans de nombreuses langues et publiés dans plus d'une centaine de pays.