La fiction est un folklore vivant et un genre littéraire
La fiction est un folklore vivant et un genre littéraire

Vidéo: La fiction est un folklore vivant et un genre littéraire

Vidéo: La fiction est un folklore vivant et un genre littéraire
Vidéo: ENVOYÉ DU CIEL BEN TOUITU SCARLET GOMEZ, ATEWE RAPHEAL 2024, Novembre
Anonim

Malgré son apparente simplicité, le genre de la fiction soulève de nombreuses questions. Pourquoi les contes de fées attirent-ils autant les enfants ? Pourquoi ce genre est-il universel dans de nombreuses cultures ? Pourquoi ce genre particulier d'art populaire oral reste-t-il « vivant » et en demande dans la littérature ? En un mot, quelle est l'essence de la fiction et pourquoi reste-t-elle si invariablement demandée ?

Définition du genre de fiction

Pour le dire succinctement, une fiction est une histoire courte sur ce qui ne peut évidemment pas être, et cette impossibilité est exagérément soulignée, et donc un effet comique est créé. "Un village passait devant un paysan…", "Il vivait un géant de petite taille dans le monde…" - ces images et bien d'autres "insignifiantes" sont créées selon une variété de schémas plutôt transparents, mais elles suscitent invariablement rires et intérêt.

Racines russes et anglaises des fables

En Russie, les contes folkloriques russes et les contes d'autres peuples sont connus. Tout d'abord, la fiction, le non-sens, l'absurdité sont associés au folklore anglais et à la littérature anglaise. Au XXe siècle en Russie, ce genre a été considérablement relancé par l'apparition de traductions du folklore anglais et d'œuvres de "nonsens" anglais (littéralement: "non-sens"). Comptines anglaises, principalement construites sur le principe du non-sens,ont été traduits en fables pour enfants par Samuil Marshak et Korney Chukovsky. Les lecteurs russes de nombreuses générations adorent les images des chansons traduites "Barabek", "Twisted Song" et d'autres poèmes, où le monde est évidemment "renversé", absurde. Les exemples littéraires de fables anglaises sont, tout d'abord, les limericks d'Edward Lear, qui sont principalement connus dans les traductions de Grigory Kruzhkov.

c'est une grande histoire
c'est une grande histoire

La facilité à accepter la version anglaise du genre s'explique d'abord par la familiarité de la fable pour la conscience russe, car la fable est un genre qui existait en Russie bien avant la « greffe » de Un non-sens anglais dans la culture russe.

Fables littéraires

La fiction reste un genre vivant à la fois dans le folklore et la littérature. Les enfants russes connaissent à la fois les contes folkloriques et ceux d'auteur. Les exemples littéraires les plus célèbres du genre ont peut-être été créés par Korney Chukovsky et Genrikh Sapgir. Tout d'abord, bien sûr, c'est "Confusion" de K. Chukovsky.

fiction pour enfants
fiction pour enfants

Cependant, ses autres contes de fées et poèmes, à y regarder de plus près, sont très proches de l'absurdité au sens générique du terme. "Wonder Tree", "Joy", "Cockroach" - ces poèmes pour enfants bien connus sont basés sur la fiction. Ce sont, en fait, les options de l'auteur pour le développement de ce genre.

Quant au travail de Genrikh Sapgir, peu de gens en Russie connaissent ses fameux "Fabulous Faces". La combinaison inattendue d'images incompatibles et en même temps la légèreté des lignes, créant l'illusion de naturel et accentuant ainsi davantage"sans précédent" - tout cela est resté longtemps dans les mémoires comme une œuvre très talentueuse et expressive.

Les fables comme expérience esthétique accessible

Korney Chukovsky dans son livre "De deux à cinq" a suggéré que les contes de fées pour enfants sont une occasion de se réjouir de leur propre capacité à voir un écart par rapport à la norme. L'enfant, selon Chukovsky, se renforce par la fiction dans sa compréhension de la norme, dans son orientation dans le monde qui l'entoure.

contes populaires
contes populaires

Cependant, apparemment, tout n'est pas si simple. La fiction est aussi l'une des premières expériences esthétiques disponibles. C'est en rencontrant le non-sens que l'enfant développe la perception de la convention artistique, car « l'absurdité » est le déplacement artistique le plus primitif accessible à un enfant, qui sous-tend toute œuvre d'art. Les fables jettent donc les bases de la perception de la métaphore artistique, de l'image artistique, préparent l'enfant à la formation du goût littéraire.

Conseillé: