2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35
Tout le monde n'a pas regardé la série nationale sur Sherlock Holmes. Par conséquent, certains sont perplexes face à la phrase qu'ils disent à propos d'un mode de vie sain: « Gruau, monsieur ! ». D'où vient cette expression et pourquoi une personne s'appelle-t-elle monsieur, quel que soit son sexe ? Dans le film, ces mots sont prononcés par un majordome imperturbable, observant attentivement les traditions conservatrices de Baskerville Hall. Toutes les tentatives de Sir Henry de mendier un morceau de viande sont stoppées.
Lorsque le protagoniste se retrouve au lit avec une dépression nerveuse à cause du chien qui lui a fait peur, la femme du majordome le nourrit de flocons d'avoine comme un bébé. L'expression sur le visage du pauvre garçon est tellement comique, il déteste tellement ce porridge que l'expression est vite devenue une accroche.
À Moscou, sur Taganka, il y a même un pub, qui s'appelle: "Avoine, monsieur !". D'où vient ce nom, vous pouvez le deviner tout de suite. Le menu comprend une soupe au fromage, des tartes irlandaises traditionnelles et, bien sûr, de la bonne bière. Il est clair que les propriétaires de l'institution se sont inspirés des traditions écossaises.
Les Britanniques respectent-ils vraiment le porridge
Avec la main légère du réalisateur du film dans notre pays, l'opinion a été établie quepas un jour ne se passe en Angleterre sans flocons d'avoine au petit-déjeuner. Les compatriotes visitant Foggy Albion plaisantent à ce sujet: "Avoine, monsieur!" "D'où vient ce spectacle?" - les Britanniques haussent les épaules en réponse.
De plus, l'expression Il a fait sa bouillie 20 ans, qui signifie "il a servi 20 ans", se traduit littéralement par "il a mangé des flocons d'avoine pendant 20 ans". Le réalisateur a proposé une parodie très subtile d'un petit-déjeuner aristocratique composé de bacon, d'œufs, de saucisses, de pain grillé, de pudding et de thé ou de café à la crème. Selon son idée, Sir Henry tombe d'une vie américaine libre dans une prison de traditions anglaises. Mais l'humour de Maslennikov s'est avéré si subtil que le public russe ne l'a pas remarqué, le prenant au pied de la lettre.
Les enfants en Angleterre, bien sûr, sont nourris avec des flocons d'avoine. Et, je dois dire, cela ne les inspire pas.
Concours de cuisine à l'avoine
Il y a une drôle d'interprétation de l'avoine dans le dictionnaire anglais: "Fourrage pour chevaux, que les gens mangent en Ecosse." Il n'y a pas si longtemps, pour faire revivre les traditions nationales dans la ville écossaise de Carbridge, ils ont commencé à organiser un championnat de la meilleure recette de flocons d'avoine. C'est ici que l'avoine est cuite depuis l'Antiquité.
Les amateurs de flocons d'avoine du monde entier viennent au concours. Certains transportent de l'eau avec eux, des fruits, des champignons. Le résultat final est évalué par des professionnels - chefs de restaurants prestigieux en Angleterre. Ils étudient l'apparence, essaient le goût. Déterminer l'homogénéité de la bouillie.
Quand on lui a demandé d'où ça venait -"Avoine, monsieur", vous pouvez répondre exactement: du célèbre film. Mais ce sera tout à fait approprié pour Carbridge.
Festival de la farine d'avoine
En Amérique aussi, ils organisent des vacances dédiées à la farine d'avoine. Le festival de trois jours à St. George, en Caroline du Sud, comprend de nombreuses activités: la bouillie est bouillie, mangée rapidement et s'y vautre. Son but est de promouvoir un mode de vie sain. L'événement est appelé dans le monde entier et rassemble aujourd'hui une dizaine de milliers de participants.
La cuisine n'est pas considérée aussi strictement qu'en Angleterre. Tous les types d'aliments contenant cette céréale sont autorisés. Même salade de pommes de terre. Et toutes sortes de céréales, crêpes, tartes et casseroles ne peuvent tout simplement pas être comptées. Voici où d'autre la phrase serait appropriée: "Avoine, monsieur !".
Il n'est pas nécessaire d'expliquer d'où vient cette phrase. Nos compatriotes la connaissent depuis le troisième volet de la célèbre série télévisée de l'URSS "Les Aventures de Sherlock Holmes et du Dr Watson: Le Chien des Baskerville".
Quand disent-ils: "Avoine, monsieur !"
D'où vient l'expression n'est plus aussi important. Il a commencé à prendre sa propre vie. C'est ce qu'une mère dit à son enfant en posant devant lui une assiette de bouillie. C'est ainsi qu'un athlète répond aux questions sur une alimentation saine. C'est ainsi que soupire l'ulcère au régime.
La popularité de cette phrase montre que l'humour du réalisateur Maslennikov résonne encore chez les Russes. La phrase souligne que c'est la nourriture des aristocrates. Mais en Russie, les flocons d'avoine sont servis à table dans les restaurants, les cantines étudiantes et chez les gens ordinaires.
Conseillé:
Qu'est-ce qu'une émission de téléréalité : d'où vient l'expression, le sens et les raisons de sa popularité
Reality show est un type de diffusion en ligne et d'émission télévisée de divertissement. L'intrigue est la suivante : les actions de personnes ou de groupes de personnes sont démontrées dans un environnement proche de la vie. Le sens du mot "émission de télé-réalité" est "réalité", "réalité" (du mot anglais réalité)
"Parce que glaïeul" : d'où vient cette phrase ? Son rôle dans l'histoire de KVN
L'article est consacré à l'origine et à l'utilisation de l'expression "parce que les glaïeuls". Des variantes de son utilisation sont décrites, plusieurs faits intéressants. L'article décrit plusieurs détails intéressants concernant la créativité des personnes de KVN, ainsi que le groupe de boulettes de l'Oural. Le matériel sera utile aux personnes qui veulent élargir leurs horizons, qui veulent en savoir plus sur le club des joyeux et débrouillards, son histoire
Combien de personnes, tant d'opinions : qui a dit, d'où vient l'expression et l'histoire de la déclaration
Cet article concerne Publius Terence, l'homme derrière l'expression populaire "Combien de personnes, tant d'opinions". Vous apprendrez sa biographie, son parcours de vie difficile, ainsi que les détails de son travail
"Quoi que vous appeliez un navire, il naviguera": d'où vient l'expression et sa signification
L'expression "comme vous appelez un navire, il naviguera" appartient au célèbre capitaine Vrungel, le héros de la populaire série animée soviétique, qui a été tournée dans les années 1970. C'était une adaptation cinématographique du célèbre conte pour enfants de A. Nekrasov sur les aventures de ce personnage
Qu'est-ce qu'une figurine ? D'où vient cette définition et quel développement a-t-elle reçu dans le monde moderne
En parlant de ce qu'est une miniature, il faut regarder dans le passé lointain. Comme le disent les dictionnaires et les encyclopédies, il y a très longtemps, quand il n'y avait pas encore d'impression, et que l'évangile et la vie des saints étaient copiés à la main, ces livres manuscrits étaient décorés d'illustrations, de coiffes et d'images de lettres majuscules faites en couleurs vives. Ils s'appelaient à l'origine des miniatures
