Biographie et œuvre de Karamzin N. M. Liste des œuvres de Karamzin

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Nous utilisons souvent des mots comme la charité, l'attirance et même l'amour. Mais peu de gens savent que sans Nikolai Karamzin, ils ne seraient peut-être jamais apparus dans le dictionnaire d'une personne russe. L'œuvre de Karamzin a été comparée aux œuvres de l'éminent sentimentaliste Stern, et même les écrivains ont été mis au même niveau. Possédant une pensée analytique profonde, il a réussi à écrire le premier livre, L'Histoire de l'État russe. Karamzin l'a fait sans décrire une étape historique distincte, dont il était un contemporain, mais en donnant une image panoramique de l'image historique de l'État.

Enfance et jeunesse de N. Karamzin

Le futur génie est né le 12 décembre 1766. Il a grandi et a été élevé dans la maison de son père Mikhail Yegorovich, qui était un capitaine à la retraite. Nikolai a perdu sa mère tôt, donc son père a été pleinement impliqué dans son éducation.

Dès qu'il a appris à lire, le garçon a pris des livres de la bibliothèque de sa mère, parmi lesquels des romans français, des œuvres d'Emin, Rollin. Nikolai a reçu son éducation primaire à la maison, puis a étudié au pensionnat noble de Simbirsk, puis, en 1778année, il a été envoyé au pensionnat du professeur Moskovsky.

Même enfant, il a commencé à s'intéresser à l'histoire. Cela a été facilité par un livre sur l'histoire d'Emin.

L'esprit curieux de Nikolai ne lui a pas permis de rester assis longtemps, il a commencé à étudier les langues, est allé écouter des cours à l'Université de Moscou.

Début de carrière

Le travail de Karamzin remonte à l'époque où il servait dans le régiment des gardes Preobrazhensky de Saint-Pétersbourg. C'est durant cette période que Nikolai Mikhailovich a commencé à s'essayer en tant qu'écrivain.

Contribué à la formation de Karamzine en tant qu'artiste mots et connaissances, qu'il a fait à Moscou. Parmi ses amis figuraient N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. Au cours de la même période, il a rejoint des activités sociales - il a aidé à la préparation et à la publication du magazine pour enfants "Children's Reading for the Heart and Mind".

La période de service n'a pas seulement été le début de l'activité créatrice de Nikolai Karamzin, mais l'a également façonné en tant que personne, a permis de faire de nombreuses connaissances utiles. Après la mort de son père, Nikolai décide de quitter le service, pour ne plus jamais y revenir. Dans le monde de l'époque, cela était considéré comme de l'audace et un défi à la société. Mais qui sait, s'il n'avait pas quitté le service, il aurait pu publier ses premières traductions, ainsi que des œuvres originales dans lesquelles se retrouve un vif intérêt pour les sujets historiques ?

Voyage en Europe

La vie et l'œuvre de Karamzin ont brusquement changé leur cours habituel, quand de 1789 à 1790. il voyage en Europe. Pendant le voyage, l'écrivainrend visite à Emmanuel Kant, qui lui a fait une impression remarquable. Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine, dont le tableau chronologique est reconstitué avec sa présence en France pendant la Grande Révolution française, écrit ensuite ses Lettres d'un voyageur russe. C'est ce travail qui le rend célèbre.

Il y a une opinion que c'est ce livre qui ouvre le compte à rebours d'une nouvelle ère de la littérature russe. Ce n'est pas déraisonnable, car ces notes de voyage n'étaient pas seulement populaires en Europe, mais trouvaient également leurs adeptes en Russie. Parmi eux figurent A. Griboyedov, F. Glinka, V. Izmailov et bien d'autres.

D'ici "les jambes poussent" et la comparaison de Karamzin avec Stern. Le "voyage sentimental" de ce dernier n'est pas sans rappeler les oeuvres de Karamzine.

Arriver en Russie

De retour dans son pays natal, Karamzin décide de s'installer à Moscou, où il poursuit ses activités littéraires. De plus, il devient écrivain et journaliste professionnel. Mais l'apogée de cette période est, bien sûr, la publication du Journal de Moscou, la première revue littéraire russe, qui publia également les œuvres de Karamzine.

En parallèle, il publie des recueils et des almanachs, ce qui le conforte comme le père du sentimentalisme dans la littérature russe. Parmi eux figurent "Aglaya", "Panthéon de la littérature étrangère", "Mes babioles" et bien d'autres.

De plus, l'empereur Alexandre Ier a établi le titre d'historiographe de la cour pour Karamzin. Il est à noter qu'après personne n'a reçu un tel titre. Cela a non seulement renforcésituation financière de Nikolai Mikhailovich, mais a également renforcé son statut dans la société.

Karamzin en tant qu'écrivain

Karamzin a rejoint la classe d'écriture déjà dans le service, car les tentatives de s'essayer dans ce domaine à l'université n'ont pas été couronnées de succès.

Le travail de Karamzin peut être conditionnellement divisé en trois lignes principales:

• fiction, qui est une part essentielle du patrimoine (dans la liste: contes, romans);
• poésie - beaucoup moins;
• fiction, écrits historiques.

En général, l'influence de ses œuvres sur la littérature russe peut être comparée à l'influence de Catherine sur la société - il y a eu des changements qui ont rendu l'industrie plus humaine.

Karamzin est un écrivain qui est devenu le point de départ de la nouvelle littérature russe, dont l'ère continue à ce jour.

Le sentimentalisme dans les œuvres de Karamzin

Karamzin Nikolai Mikhailovich a attiré l'attention des écrivains et, par conséquent, de leurs lecteurs, sur les sentiments en tant que dominante de l'essence humaine. C'est cette caractéristique qui est fondamentale au sentimentalisme et qui le sépare du classicisme.

La base d'une existence normale, naturelle et correcte d'une personne ne devrait pas être un début rationnel, mais la libération de sentiments et d'impulsions, l'amélioration du côté sensuel d'une personne en tant que telle, qui est donnée par la nature et est naturel.

Le héros n'est plus typique. Il a été individualisé, lui a donné un caractère unique. Ses expériences ne le privent pasforce, mais enrichissez, apprenez à ressentir le monde subtilement, à réagir aux changements.

Le travail programmatique du sentimentalisme dans la littérature russe est considéré comme "Pauvre Lisa". Cette affirmation n'est pas entièrement vraie. Nikolai Mikhailovich Karamzin, dont le travail a littéralement explosé après la publication des Lettres d'un voyageur russe, a introduit le sentimentalisme précisément avec des notes de voyage.

La poésie de Karamzin

Les poèmes de Karamzin occupent beaucoup moins de place dans son œuvre. Mais ne sous-estimez pas leur importance. Comme en prose, Karamzin le poète devient un néophyte du sentimentalisme.

La poésie de cette époque était orientée vers Lomonossov, Derzhavin, tandis que Nikolai Mikhailovich a changé de cap vers le sentimentalisme européen. Il y a une réorientation des valeurs dans la littérature. Au lieu du monde extérieur et rationnel, l'auteur plonge dans le monde intérieur d'une personne, s'intéresse à ses pouvoirs spirituels.

Contrairement au classicisme, les personnages de la vie simple, la vie quotidienne deviennent respectivement des héros, l'objet du poème de Karamzine est une vie simple, comme il le prétendait lui-même. Bien sûr, lorsqu'il décrit la vie quotidienne, le poète s'abstient de métaphores et de comparaisons luxuriantes, en utilisant des rimes standard et simples.

Mais cela ne veut pas dire que la poésie devient pauvre et médiocre. Au contraire, pouvoir choisir les moyens artistiques disponibles pour qu'ils produisent l'effet désiré et transmettent en même temps les sentiments du héros est le but principal poursuivi par l'œuvre poétique de Karamzine.

Les poèmes ne sont pasmonumental. Ils montrent souvent la dualité de la nature humaine, deux points de vue sur les choses, l'unité et la lutte des contraires.

Prose de Karamzine

Les principes esthétiques de Karamzin affichés en prose se retrouvent également dans ses travaux théoriques. Il insiste pour s'éloigner de l'obsession classique du rationalisme vers le côté sensible de l'homme, son monde spirituel.

La tâche principale est d'inciter le lecteur à un maximum d'empathie, de le faire s'inquiéter non seulement pour le héros, mais aussi avec lui. Ainsi, l'empathie devrait conduire à une transformation interne d'une personne, lui faire développer ses ressources spirituelles.

Le côté artistique de l'œuvre se construit de la même manière que celui des poèmes: un minimum de tours de parole complexes, de faste et de prétention. Mais pour que les mêmes notes d'un voyageur ne soient pas des rapports secs, elles se concentrent sur l'affichage de la mentalité et les personnages viennent au premier plan.

Les histoires de Karamzin décrivent en détail ce qui se passe, en se concentrant sur la nature sensuelle des choses. Mais comme il y avait beaucoup d'impressions du voyage à l'étranger, elles sont passées sur papier à travers le tamis du "je" de l'auteur. Il ne s'attache pas aux associations fixées dans l'esprit. Par exemple, il se souvenait de Londres non pas pour la Tamise, les ponts et le brouillard, mais le soir, quand les lanternes sont allumées et que la ville brille.

Les personnages retrouvent eux-mêmes l'écrivain - ce sont ses compagnons de route ou interlocuteurs que Karamzine rencontre au cours du voyage. Il convient de noter que ce ne sont pas seulement des personnes nobles. Il n'hésite pas à communiquer avec les mondains, etavec des étudiants pauvres.

Karamzin est historien

Le 19e siècle fait entrer Karamzin dans l'histoire. Lorsqu'Alexandre Ier le nomme historiographe de la cour, la vie et l'œuvre de Karamzine subissent à nouveau des changements dramatiques: il abandonne complètement l'activité littéraire et se plonge dans l'écriture d'ouvrages historiques.

Curieusement, Karamzine a consacré son premier ouvrage historique, "Une note sur l'ancienne et la nouvelle Russie dans ses relations politiques et civiles", à la critique des réformes de l'empereur. Le but des "Notes" était de montrer les sections conservatrices de la société, ainsi que leur mécontentement face aux réformes libérales. Il a également essayé de trouver des preuves de la futilité de telles réformes.

Karamzin - traducteur

Karamzin, dont la biographie et l'œuvre sont très diverses, se cherchait aussi dans le domaine de la traduction. Et la recherche a réussi. Nikolai Mikhailovich est devenu non seulement un grand praticien, mais aussi un théoricien de la traduction de son temps.

Langues à partir desquelles il a traduit des œuvres:

• Anglais;
• Français;
• Allemand.

L'écrivain n'a pas fait de traductions littérales, mais a essayé de les modifier stylistiquement, de les rapprocher, de les adapter à «l'oreille russe». Il a non seulement porté une attention particulière au style d'écriture de l'original, mais a également travaillé avec soin pour recréer l'ambiance qui s'incarnait dans l'original, afin de ne pas perdre la moindre particule pour transmettre des expériences.

Commencer à travailler sur la création d'un auteur particulier, j'ai étudiéLe travail de Karamzin, a brièvement présenté des informations supplémentaires aux lecteurs.

L'auteur a identifié trois principes de base sur lesquels une traduction de qualité doit être basée:

• Pureté - concerne le matériel lexical.
• Lissage - nous parlons d'uniformité stylistique.
• Pleasant - la traduction doit être aussi précise que possible, mais en aucun cas parallèle. Cela devrait être facile à comprendre.

Réforme de la langue Karamzin

Influençant la littérature, le travail de Karamzine ne pouvait qu'affecter les changements de discours. La tâche principale de l'écrivain était d'aborder une langue vivante et familière. Il a cherché à le purifier d'un vocabulaire périmé, d'explications prétentieuses. Mais en même temps, Nikolai Mikhailovich était également un adversaire de l'abus des mots des gens ordinaires, de sorte qu'ils ne rentrent pas dans la compréhension d'un discours de haute qualité, accessible, mais beau.

Karamzin a enrichi la langue russe en inventant de nombreux nouveaux mots, grâce à l'ajout de fondations, la transformation de phrases ou en les ramenant d'autres langues. Parmi ces mots: industrie, amour, humanité et autres.

Histoire de l'État russe

L'ouvrage historique le plus célèbre écrit par Karamzine est "L'histoire de l'État russe". Le travail était basé sur la «Note sur l'ancienne et la nouvelle Russie dans ses relations politiques et civiles». C'est en y travaillant que Nikolai Mikhailovich Karamzin, dont les travaux ont toujours eu des digressions historiques, des notes d'histoire, pense à créer un grand travail d'analyse.

Se balancer àla nature globale du travail, il a tiré des informations des annales, dont beaucoup ont d'abord été utilisées dans la science en général. Karamzin a non seulement recréé l'histoire petit à petit, mais a également trouvé de plus en plus de nouvelles sources. C'est donc lui qui a découvert la Chronique d'Ipatiev.

Structure des histoires:

• introduction - décrit le rôle de l'histoire en tant que science;
• histoire avant 1612 depuis l'époque des tribus nomades.

Chaque histoire, l'histoire se termine par des conclusions de nature morale et éthique.

Signification de "Histoire"

Dès que Karamzine a terminé les travaux, "l'Histoire de l'État russe" s'est littéralement dispersée comme des petits pains. 3 000 exemplaires ont été vendus en un mois. «L'histoire» était lue par tout le monde: la raison en était non seulement de combler les lacunes de l'histoire de l'État, mais aussi de la simplicité, de la facilité de présentation. A partir de ce livre, il y eut alors plus d'une œuvre d'art, puisque "l'Histoire" devint aussi source d'intrigues.

« Histoire de l'État russe » est devenu le premier ouvrage analytique sur l'histoire de la Russie. Il est également devenu un modèle et un exemple pour le développement ultérieur de l'intérêt pour l'histoire dans le pays.

L'auteur a insisté sur l'efficacité de l'autocratie comme seule véritable voie de l'État. Cela a provoqué une tempête d'indignation parmi la partie libérale de la population.