"Bolivar ne supporte pas deux" - une citation immortelle de la nouvelle de O. Henry

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les histoires d'O. Henry sont connues de tous ceux qui aiment lire. Tous les autres les connaissent grâce aux merveilleuses adaptations cinématographiques des œuvres d'un remarquable écrivain américain. Les phrases « le sable est un mauvais substitut à l'avoine », « nous aurons le temps d'atteindre la frontière canadienne », « Bolivar ne supportera pas deux » sont devenues ailées, et leur utilisation appropriée indique un bon sens de l'humour et un interlocuteur averti..

Le secret du succès des miniatures littéraires d'O. Henry réside dans leur vérité vitale, jamais dépassée et éternelle. À son tour, il est impossible d'atteindre une telle fiabilité si l'auteur n'a pas d'expérience et qu'il n'a pas rencontré de difficultés. Une vie insouciante, bien nourrie et prospère n'enrichit pas une personne des qualités nécessaires à un bon écrivain.

O. Le vrai nom d'Henry est William Sidney Porter, il est né en Caroline du Nord, dans la petite ville de Greensboro. Orphelin très tôt, le jeune homme commence à travailler, d'abord dans une pharmacie, puis dans une banque comme caissier. Ici, il a subi de graves ennuis, William a été accusé de détournement de fonds. En fuite, le jeune homme a rencontré différentes personnes et, apparemment, a entendu beaucoup d'aventureshistoires. Peut-être que la partie de l'histoire "Les routes que nous empruntons", qui raconte le vol du train, a été conçue précisément à ce moment-là, et la phrase "Bolivar ne supporte pas deux" s'est avérée conforme à l'humeur de l'employé qui se cachait du droit. Cependant, l'idée d'un travail futur aurait également pu naître dans une prison de Columbus (Ohio), où le futur écrivain a passé trois ans.

William Porter, grâce à son expérience en pharmacie, a obtenu un poste à l'infirmerie de la prison. Les prisonniers ne tombaient pas souvent malades et Esculape avait tout le temps d'essayer d'écrire des histoires. Ici, le pseudonyme O. Henry a été inventé. Pourquoi exactement comme ça, l'histoire est muette à ce sujet.

L'Amérique est un pays de grandes opportunités. Une histoire écrite par un détenu a été publiée en 1899, appréciée par le rédacteur en chef du McClure's Magazine, et s'appelait Whistler Dick's Christmas Present.

Total O. Henry a écrit plus de 270 nouvelles. Parmi eux se trouve "Roads …" avec la célèbre phrase "Bolivar ne peut pas supporter deux", dont le sens est la cruauté du "monde du profit". Une personne n'en tue pas une autre parce qu'elle ressent de la haine pour elle, c'est juste que l'affaire est trop serrée pour deux. Et peu importe s'il tire depuis un Colt ou tue un concurrent de manière plus civilisée et économique. Rien de personnel, juste le cheval de Bolivar ne supporte pas deux cavaliers, c'est tout.

Les personnages des histoires d'O. Henry sont variés. Parmi eux se trouvent de petits commis, et des as-requins de Wall Street, et des collègues écrivains, et des gangsters de rue, et de simplesdes travailleurs acharnés, des politiciens, des acteurs, des cow-boys et des blanchisseuses … Oui, il n'y a tout simplement personne dans ces nouvelles. L'écrivain lui-même déplorait parfois que tout le monde se souviendrait de lui comme l'auteur de petites formes littéraires, et ne cessait de promettre qu'il créerait un grand roman, ou du moins une histoire.

En fait, prises ensemble, ces nouvelles créent une image volumineuse de la vie américaine au début du XXe siècle, dans tous ses moindres détails et sa diversité, ce qui pourrait difficilement être réalisé même dans l'œuvre épique la plus volumineuse. Et cette toile ne semble pas être des scènes d'une vie ancienne et étrangère, beaucoup en elles sont très similaires aux événements de nos jours. C'est peut-être pour cette raison qu'aujourd'hui encore, on entend souvent l'expression "Bolivar ne supporte pas deux" lorsqu'il s'agit de l'élimination cynique d'un concurrent…