Citations de Mao Zedong. "Citation": traduction du chinois vers le russe

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Mao Zedong est l'un des dirigeants les plus cruels non seulement de la Chine, mais du monde entier. Pas étonnant qu'il soit souvent mis sur un pied d'égalité avec Staline. Outre l'adhésion à la doctrine marxiste-léniniste, ils ont en commun le gouvernement incroyablement dur du pays. Sous son règne, la Chine s'est complètement transformée en un État socialiste, et cette transition a été loin d'être indolore. Il a interprété l'idéologie marxiste de manière assez créative, ce qui a conduit au fait que la version chinoise de celle-ci a commencé à s'appeler maoïsme. Les citations de Mao Zedong, publiées dans un livre séparé de son vivant, donnent une image complète de la personnalité de ce dirigeant et de sa vision de la manière communiste d'organiser l'État.

Le début du voyage

Mao Zedong est né dans une riche famille de paysans en 1893. Il a reçu une éducation chinoise classique à l'école. Puis il a servi dans l'armée pendant la révolution de 1911, après quoi il est entré à l'école pédagogique. En 1918, Mao fonde la Nouvellepersonnes . Son objectif était de trouver des moyens de transformer la Chine. C'est à cette époque que le futur Grand Pilote se familiarise avec l'idéologie marxiste-léniniste qui détermine le sort de Mao Zedong et de tout le pays.

Grâce à son activisme, Mao Zedong devient rapidement une personnalité politique influente. En 1921, il devient le délégué en chef du Parti communiste chinois et en 1923, il rejoint le Parti nationaliste du Kuomintang. Tout au long de son parcours vers le pouvoir, Mao a eu des relations assez contradictoires avec cette organisation: presque immédiatement il a eu des désaccords politiques avec son chef, Chiang Kai-shek, et bientôt Mao Zedong s'est séparé du Kuomintang, rejoignant le courant d'extrême gauche du PCC. Cependant, l'invasion japonaise de la Chine en 1936 a forcé les parties belligérantes à se réconcilier pendant un certain temps.

Montée en puissance

Pendant la guerre avec le Japon, Mao Zedong a accordé beaucoup plus d'attention au renforcement de ses positions politiques parmi la paysannerie. Il dirigea activement le programme de purge, écrivant une série d'articles dans lesquels il identifiait l'accent de la version chinoise du communisme sur la paysannerie, et non sur la classe ouvrière urbaine. Avec la fin de la guerre, la trêve avec le Kuomintang a également pris fin. De violents affrontements entre les parties ont abouti à une guerre civile sanglante qui s'est terminée par la défaite du Kuomintang, sa fuite vers Taiwan et la proclamation de la République populaire de Chine en 1949.

Mao Zedong (RPC): le chemin du bonheur sur les sentiers battus de l'URSS

Les États-Unis soutiennent Chiang Kai-shi, a refusé de reconnaître la nouvelle république de Mao Zedong, contrairement à l'Union soviétique. Entre les pays a été signé en 1950 un accord d'assistance mutuelle et d'amitié. Purges, collectivisation, plans quinquennaux, « rattraper et dépasser », tout ce qui a caractérisé la période des répressions staliniennes en URSS a maintenant visité la Chine. Mao Zedong, après la mort de Staline, est devenu le dirigeant communiste le plus influent du monde, encourageant de toutes les manières possibles le culte toujours croissant de sa personnalité. Cependant, il est vite devenu évident que la politique du "grand bond en avant" forcé ne donnait pas de résultats tangibles. Le niveau de vie de la paysannerie a fortement chuté, l'inflation a augmenté, les volumes de production ont diminué. La famine a commencé dans le pays.

Révolution culturelle

Dans les années 60, la Chine a commencé une persécution active des dissidents. Selon le schéma élaboré, l'article de Yao Wenyun "Sur la nouvelle édition du drame historique" La démolition de Hai Rui" a servi de coup de signal. L'historien chinois Wu Hanem a été accusé d'antisocialisme et de critique des méthodes politiques du parti au pouvoir. Après cela, une série de répressions sanglantes a commencé. cible le public - la jeunesse immature, à partir de laquelle les détachements de la Garde rouge ont été formés. Des milliers de personnes ont été tuées à la suite de cette "révolution culturelle", des centaines de milliers ont été expulsées de le pays, encore plus ont fui. Beaucoup ont été forcés de se suicider. Et c'est à cette époque que le célèbre "Livre de citations" a été publié "- un livre dans lequel Mao Zedong révèle le plus pleinement ses opinions sur le gouvernement etbien plus.

Nouvelle Bible pour les communistes

Le recueil des principaux dictons de Mao Zedong a été publié par le gouvernement en 1966. Sa circulation était si grande qu'elle ne peut être comparée qu'à la circulation des livres sacrés - le Coran, la Bible ou la Torah. En fait, le culte presque religieux de cette édition a été non seulement bien accueilli, mais aussi sous-entendu par les partisans de Mao. La première traduction du chinois vers le russe des citations du président Mao Zedong date de 1967. Il contient des extraits d'articles et de discours du Grand Pilote. En traduction occidentale, cet ouvrage porte le nom quelque peu ironique de "Livre rouge", car c'était l'édition de poche la plus utilisée - pour que vous puissiez toujours l'emporter avec vous. La traduction du chinois vers le russe semblait beaucoup plus détaillée: « Recueil d'extraits des écrits du président Mao Zedong ». Le livre a même été traduit en espéranto.

Citations de Mao Zedong - aux masses

Pour étudier cette collection, des cercles spéciaux ont été organisés, qui se sont réunis même pendant les heures de travail. On croyait qu'après de tels cours, l'employé serait beaucoup plus efficace pour faire face à ses tâches. Des affiches ont été accrochées à chaque étape représentant des personnes tenant le livre de citations dans leurs mains. Dans le guide de lecture de ce livre, le leitmotiv est en deux mots: apprendre et appliquer. Il a été recommandé de mémoriser les principaux énoncés par cœur. Les articles de journaux devaient régulièrement inclure des citations de Mao Zedong et les mettre en caractères gras afin que personne neil n'y avait aucun doute sur leur paternité.

Points forts

La plupart des citations de Mao Zedong évoquent la lutte politique entre le socialisme et le capitalisme. Il considérait l'impérialisme américain comme le principal ennemi de l'humanité libre. Le qualifiant de tigre de papier, Mao a appelé les peuples du monde entier à s'unir dans la lutte contre lui. Sa théorie sur la troisième guerre mondiale est intéressante. Il précise que, malgré la condamnation de la possibilité de déclencher un autre conflit mondial, s'il se produit, il n'en tirera que des bénéfices. En effet, après la Première Guerre mondiale, l'Union soviétique est née avec une population de 200 millions d'habitants, après la Seconde Guerre mondiale, tout un camp socialiste est né, et c'est déjà 900 millions. Après la Troisième, il espérait que le monde entier viendrait au socialisme en général.

Également dans le "Quote Book", vous pouvez trouver des déclarations de nature plus générale, bien que leur part soit nettement inférieure aux attaques contre l'impérialisme. Par exemple, un tel jugement philosophique: « Ce qui est concevable, existe » est une resucée du célèbre aphorisme de Descartes. Ou l'opinion prémonitoire selon laquelle la politique est une guerre sans effusion de sang, et la guerre est une politique avec effusion de sang.

En général, les citations de Mao Zedong données dans le "petit livre rouge" donnent une image assez complète du genre de personne qu'était le Grand Pilote. Vous n'y trouverez pas de révélations particulières, mais, peut-être, d'un point de vue historique, il sera intéressant de vous familiariser avec eux.