La poétesse pour enfants Irina Tokmakova. Biographie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Connu comme poète pour enfants et écrivain en prose, traductrice de poèmes étrangers Irina Tokmakova. La biographie de cette femme étonnante est pleine de bouleversements inattendus. Bien qu'elle ait écrit de nombreux contes de fées éducatifs pour les enfants d'âge préscolaire et traduit des poèmes folkloriques anglais et suisses, Irina Petrovna n'avait pas l'intention de consacrer sa vie à cette noble cause.

Irina Tokmakova. Biographie des années scolaires

Notre héroïne est née à Moscou en 1929, le 3 mars. Dès son plus jeune âge, Tokmakova Irina Petrovna a commencé à montrer ses talents d'écrivain. Sa biographie est pleine de faits intéressants, qu'elle a partiellement reflétés dans son travail. Mais c'est arrivé plus tard.

C'était une enfant très curieuse, montrant une soif de connaissances. J'ai lu beaucoup de livres à la bibliothèque de l'école. Les connaissances accumulées ont aidé Irina dans ses études. Elle est diplômée de l'école avec une médaille d'or.

Temps universitaire

Irina Petrovna aimait les œuvres de poètes et d'écrivains nationaux et étrangers. La future poétesse a écrit le premier poème de l'enfance. Personne n'a remarqué le test du stylo, et la fille a rapidement abandonné son passe-temps, décidant qu'elle avaitaucun talent.

Après avoir obtenu son diplôme, elle est entrée à la Faculté de linguistique de l'une des institutions supérieures les plus prestigieuses du pays à l'époque - l'Université d'État de Moscou. Après sa formation, elle a travaillé comme traductrice.

La vie créative

La future poétesse a commencé tardivement à étudier attentivement la littérature. Cependant, Irina Tokmakova n'y a même jamais pensé. La biographie de cette femme étonnante est pleine de bouleversements inattendus, tout comme la rencontre avec M. Borgqvist, un ingénieur électricien suisse. Il a eu la chance de rencontrer la traductrice débutante Irina Petrovna. En apprenant que la femme aimait la poésie folklorique suisse, il lui envoya un recueil de chansons folkloriques pour enfants. Pour familiariser son fils avec le travail des écrivains étrangers, Irina Tokmakova a fait les premières traductions. Sa biographie est un exemple de la façon dont le destin lui-même a poussé une femme à faire ce qu'elle aimait et ce en quoi elle était douée.

Il semblerait qu'une rencontre accidentelle avec un ingénieur électricien suédois, mais comment cela a influencé l'avenir ! Peut-être que, sans cette rencontre, Irina Tokmakova aurait pris un chemin différent. La biographie pour enfants, truffée d'histoires touchantes, ne laissera probablement personne indifférent.

Faits intéressants de la vie

Lev Tokmakov, le mari d'Irina, a un jour apporté ses traductions dans une maison d'édition, en dessinant des illustrations à l'avance. La femme n'a rien dit à ce sujet. De manière si intéressante, en 1961, le premier livre d'Irina Petrovna, "Les abeilles mènent une danse ronde", a été publié.

Le test de traduction a réussi. Un an plus tard, Irina Tokmakova publie le premier recueil de ses propres poèmes, Trees. Sa biographie est pleine de décisions spontanées avec la réussite de cas apparemment imprévus.

Créativité familiale

Comme pour le premier recueil de traductions, les illustrations du premier livre de poèmes d'Irina ont été dessinées par son mari. Irina Tokmakova a publié de nouvelles histoires pour enfants à un rythme rapide. La biographie de cette femme étonnante est intéressante. Comme dans les œuvres, il contient de nombreuses histoires instructives. Chacun a une morale cachée, mais compréhensible même pour les plus jeunes lecteurs.

Quoi et pour qui Irina Petrovna écrit

En plus d'écrire des poèmes étonnants et de compiler des traductions d'œuvres célèbres pour les enfants, Tokmakova s'est sérieusement lancée dans la dramaturgie. Les œuvres ont été écrites pour un public d'enfants. Particulièrement populaires sont: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" et "Starship Fedya".

Tout le monde connaît les jeux-histoires pour enfants, qui ont été composés par Irina Tokmakova. Comme d'autres œuvres, ils sont tombés amoureux des lecteurs, bien qu'ils diffèrent considérablement par leur style des autres œuvres. Irina Tokmakova est très polyvalente en tant que personne et en tant que poète. La biographie, comme mentionné ci-dessus, est intéressante et fascinante. Un homme qui n'a jamais rêvé d'écrire a gagné l'amour d'un public incorruptible d'enfants.

Conclusion

Même une brève biographie d'Irina Tokmakova ne captive pas moins que ses œuvres. Tout a commencé avec des traductions pour la familleusage, mais ils ne sont pas devenus la dernière étape sur le chemin créatif de la poétesse. Elle a constamment développé son talent et a réussi à inculquer aux enfants l'amour de la littérature.

Et qui ne peut pas aimer ses jeux d'histoires drôles, ses poèmes drôles ? Les œuvres sont valorisées d'un point de vue pédagogique. Chacun enseigne quelque chose, développe et éduque un enfant.