2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35
L'une des principales richesses de la langue russe sont les unités phraséologiques. Ce sont des expressions qui ont une composition stable. Ils ont des origines différentes: ce sont des dictons populaires, des citations, des dictons, etc.
Ces expressions sont sages. Ils contiennent l'expérience de nos ancêtres. C'est une déclaration figurative et volumineuse qui rend le discours plus lumineux, plus expressif, aide à transmettre l'idée avec plus de précision.
Dans cet article, nous examinerons la signification du phraséologisme "vous ne pouvez pas dépenser en paillettes". Ainsi, nous enrichirons notre lexique d'une autre tournure stable, transmise par nos sages ancêtres.
"Vous ne pouvez pas tricher sur la paille": la signification d'une unité phraséologique
Pour la définition la plus précise de l'expression, tournons-nous vers des sources faisant autorité. Dans le dictionnaire de S. I. Ozhegov, la signification de l'unité phraséologique "vous ne pouvez pas tromper sur l'ivraie" est "à propos d'une personne expérimentée et bien informée qui est difficile à tromper". Il est à noter que l'expression est familière.
Dans le dictionnaire phraséologique de M. I. Stepanova, la signification de l'unité phraséologique "vous ne pouvez pastromper, tromper quelqu'un". L'auteur de la collection note que cette expression définie est familière et expressive.
Sur la base des définitions obtenues, nous pouvons tirer la conclusion suivante. Le phraséologisme caractérise une personne expérimentée difficile à tromper. Comment s'est-il formé ? Nous examinerons cela plus en détail.
Origine de l'expression
Analysons la composition de l'unité phraséologique. La balle est constituée des restes d'épis, de tiges et d'autres déchets lors du battage. Si vous ne trichez pas, vous ne tromperez pas, vous ne déjouerez pas. Qu'obtenons-nous ? Les déchets de battage ne peuvent pas être déjoués? D'où vient cette expression ?
Ça vient d'un conte de fée ! De celui dans lequel, lors de la division de la récolte, le sage obtient des grains et le fou - de la paille et du son. Te souviens tu? Dans ce document, l'imbécile continue d'essayer d'obtenir le meilleur, mais l'intelligent l'a déjoué, et il a obtenu le grain, et l'imbécile a obtenu l'ivraie. Grâce à ce conte de fées, l'idiome que nous envisageons est apparu.
Synonymes et antonymes de l'expression
Après avoir considéré l'expression stable, nous pouvons également définir le chiffre d'affaires "dépenser sur l'ivraie". Le sens du phraséologisme en un mot est "déjouer". Mais revenons à la composition de l'expression dont nous avons procédé à l'analyse. Nous en choisirons des synonymes, qui sont aussi des unités phraséologiques. Et ces expressions fixes sont "vous ne pouvez pas le prendre à mains nues" et "un moineau abattu".
Ils caractérisent également une personne expérimentée, expérimentée et rusée qui n'est pas facile à tromper.
Le sens opposé de l'unité phraséologique "vous ne pouvez pas tricher sur l'ivraie" est "cercle autour de votre doigt". Les antonymes incluent également l'expression "partir avec un nez". Ces combinaisons de mots caractérisent la tromperie facile, qui est à l'opposé de l'interprétation de l'idiome que nous considérons.
Utiliser
Comme la plupart des idiomes, cette expression définie se trouve le plus souvent dans la fiction, la presse écrite et les dialogues de films.
Connaissant sa signification, nous pouvons l'utiliser en toute sécurité dans notre discours, le rendant plus expressif, riche et étiqueté.
Conseillé:
Lire toute la nuit : 11 livres que vous ne pouvez pas lâcher
L'été est passé comme jamais auparavant. Les plus chanceux vivaient dans des datchas dans des maisons privées, et quelqu'un s'est retrouvé sur les plages domestiques et a mangé du maïs chaud. Mais ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas eu le temps de changer la situation cet été, car nous avons des livres. C'est toujours le meilleur moyen de vous transporter dans n'importe quel monde. Voici quelques bons livres que vous ne pourrez plus lâcher une fois que vous aurez commencé à les lire
Vous ne pouvez pas commander votre cœur ? Une sélection de livres où les personnages cherchent la réponse à la question séculaire
Ils disent que vous ne pouvez pas commander votre cœur. Mais les héros des livres abordent toujours les questions les plus difficiles et tentent de réfuter les axiomes. Une sélection de livres où les personnages principaux des livres luttent avec les circonstances de la vie et découvrent s'il est possible de commander au cœur. Qu'ont-ils obtenu ?
Voyons pourquoi vous ne pouvez pas écraser un œuf d'une seule main
En fait, il y a beaucoup de choses dans le monde qui sont tout simplement incroyables dans leur génialité. Parfois, il semble qu'il est tout simplement impossible d'obtenir des réponses aux questions. Mais si vous réfléchissez bien, alors pour résoudre la situation, il suffit d'appliquer les règles simples de diverses sciences
Le sens du phraséologisme "à travers le moignon du pont", son origine
L'article traite de l'expression "à travers le moignon du pont". Le sens du phraséologisme et son origine sont donnés
Edward Parry. Vous ne pouvez pas trahir l'idée et l'inspiration
L'article est consacré à la biographie et à la filmographie du célèbre réalisateur et scénariste Edward Parry. Jusqu'à présent, le nombre de films est faible, mais ils ont tous marqué le cinéma national. Chaque bande est unique, lumineuse et intéressante. Edward Parry, dont la photo est publiée dans cet article, est un réalisateur prometteur, et surtout, il crée avec le cœur
