La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. Le sens du dicton

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La sagesse populaire garde de nombreux secrets. Les proverbes et les dictons peuvent avoir un grand nombre de significations. Et si c'est le cas, ils sont propices à la recherche, grande et petite. La nôtre est la taille minimum, elle est dédiée au dicton "La pomme ne tombe pas loin de l'arbre."

D'où viennent les proverbes et les dictons

Les proverbes et les dictons sont le résultat de nombreuses années, voire de siècles, d'observations des gens sur tout ce qui se passe autour: la météo, le comportement des animaux et des insectes, et les plantes. Les gens se regardaient, mémorisaient et comparaient.

L'art populaire se distingue par le fait qu'il ne conserve longtemps que les dictons les plus imaginatifs et les plus vivants. Seul ce qui est proche et compréhensible, ce qui se voit tous les jours, reste longtemps dans la langue. Naturellement, les gens pouvaient regarder la chute des pommes chaque année, d'où le dicton "La pomme ne tombe pas loin de l'arbre".

Source de dire

Les plantes ont trouvé de nombreuses façons de se reproduire, leur progéniture vole dans les airs, portée par les oiseaux et les animaux, nage dans l'eau à la recherche d'un terrain convenable. Mais le pommier n'est pascommence à s'inquiéter: ses fruits tombent près de l'arbre mère, juste sous sa cime et à peu de distance autour. Il aura de la chance si une pomme, cueillie par le vent, heurte la pente et roule un peu plus loin. Ainsi, à partir d'un petit grain apporté par hasard, un fourré impénétrable de pommiers peut se former. Cette caractéristique a déjà été remarquée par les gens et s'est transformée en un dicton: "La pomme ne tombe pas loin de l'arbre."

Cependant, de nombreux arbres fruitiers se reproduisent de cette manière, par exemple les pruniers, les cerises, les abricotiers. Et pas seulement des fruits: noix, chênes, tilleuls. Pourquoi le dicton est-il né précisément en relation avec le pommier? On ne peut que supposer que c'est cet arbre cultivé qui se trouvait le plus souvent dans la patrie de notre célèbre aphorisme. C'est sur les pommiers que l'auteur inconnu et sans nom de l'échantillon impérissable de la sagesse populaire regardait saison après saison. Après tout, cette idée est à juste titre incluse dans le fonds doré appelé "Dictons et proverbes". Bien sûr, cette phrase a aussi une certaine poésie et même un certain rythme. Une telle comparaison avec les cerises ou les abricots ne nous serait pas venue de temps immémorial et, franchement, nous n'avons pas de pays du sud à associer aux abricots. Ce proverbe est inclus, comme il est désormais de bon ton de le dire, dans le corpus de textes appelés "proverbes russes", il serait donc étrange d'avoir autre chose qu'une pomme comme symbole.

Le sens du dicton

La façon dont les arbres fruitiers, en particulier les pommiers, sont propagés n'est ni mauvaise ni bonne. Juste dans le processus d'évolution à un moment donné, il s'est avéré être le plusun moyen efficace de procréer. Et que signifie le dicton: « La pomme ne tombe pas loin de l'arbre » ? La réponse est: majoritairement, malheureusement, négative. De tels mots parlent d'enfants, d'étudiants, d'adeptes qui répètent et exacerbent les erreurs et les lacunes de leurs parents, enseignants, mentors. Aussi, le proverbe est un peu édifiant: celui qui l'emploie, pour ainsi dire, souligne qu'il ne pouvait en être autrement. Et si les enfants ne poursuivaient pas la ligne de conduite négative, cela provoquerait plutôt la surprise et la méfiance. Les personnes dont on parle de cette manière non seulement jettent une ombre sur leur réputation, mais confirment également que les traits négatifs et les actions désagréables sont un trait familial ou une caractéristique de l'école.

Exemples de proverbes

Les exemples d'utilisation de ce dicton ne sont pas seulement nombreux, ils ne peuvent pas être comptés. Tout mal qui se répète chez les enfants et les étudiants est généralement illustré par cette expression.

Le fils d'un perdant étudie-t-il mal ? "Une pomme d'un pommier". Les enfants d'alcooliques boivent-ils ? Même. La fille d'une femme de petite vertu est-elle déjà enceinte à seize ans ? Encore une fois, "une pomme d'un pommier". Et cette expression est aussi utilisée si un scientifique qui recopiait mot pour mot ses articles n'enseignait que cela à ses pupilles, sans rien leur donner d'autre.

Mais, malgré le mode de reproduction inoffensif chez un pommier, cette expression n'est presque jamais utilisée dans un sens positif. L'élève du musicien a-t-il atteint des sommets jamais inaccessibles au professeur ? Nous dirons: « L'élève a dépassé le maître. Les enfants ont fait des carrières plus réussiesque les parents ? "Bravo", les gens autour l'apprécieront et ne le commenteront plus.