Pamela Druckerman: biographie (photo)

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Le nom de la journaliste américaine Pamela Druckerman est devenu largement connu après avoir partagé dans ses livres les secrets de la parentalité depuis Paris. L'un des livres est devenu un best-seller instantané et a été traduit en 28 langues, tandis que le second figurait en tête de liste du New York Times pendant trois années consécutives.

Un peu sur l'auteur

Pamela Druckerman (photo ci-dessus) est née en 1970 à New York. Elle a étudié la philosophie à l'Université Colgate et a obtenu sa maîtrise en relations internationales à l'Université de Columbia. Elle a été membre du Council on Foreign Relations et a étudié la comédie improvisée. Elle était fréquemment invitée sur ABC's Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, la BBC et ailleurs.

Pamela a collaboré avec The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times et bien d'autres. De 1997 à 2002, elle a travaillé comme journaliste pour le Wall Street Journal à Buenos Aires, Sao Paulo et New York, où elle a couvert l'économie et la politique. Visité en tant que journalisteMoscou, Johannesburg, Tokyo et Jérusalem. En 2002, lors d'un voyage d'affaires à Buenos Aires, elle rencontre son futur mari Simon Cooper, journaliste et écrivain britannique.

La vie en France

Quelques mois après leur rencontre, elle s'installe avec Simon à Paris, où ils vivent toujours. L'idée d'écrire un livre sur la parentalité lui est venue lorsqu'elle, son mari et leur fille d'un an et demi sont venus dans un café. Elle a remarqué que les bébés français, contrairement à leur enfant, ne jetaient pas de nourriture, ne couraient pas dans le restaurant et mangeaient une variété d'aliments, et leurs parents s'asseyaient tranquillement et parlaient. Pamela s'est rendu compte que les Français ont une approche parentale différente de celle des Américains.

Pamela a grandi à Miami, en Floride. Son père travaillait dans la publicité, sa mère était propriétaire d'une boutique de mode. Pamela adore la France et rit à l'idée de retourner aux États-Unis. Mais il y a des choses qui lui manquent. L'endroit où elle a grandi, où vivent de nombreuses personnes qu'elle connaît, où vit sa famille, lui manque. Les enfants de Pamela Druckerman, une fille et des fils jumeaux, ont grandi en France, mais Pamela regarde toujours tout à travers les yeux d'un Américain.

Débuts littéraires

Le premier livre publié était Lust in Translation. Un livre divertissant dans lequel l'auteur parle de ses recherches fascinantes - comment l'infidélité est traitée dans différents pays du monde. Par exemple, les Américains sont moins compétents en la matière et en souffrent beaucoup. Les conjoints russes ne considèrent pas une romance de vacances comme une trahison, et les Sud-Africains sont sûrs que l'ivresse peut servir d'excuse pourrapports sexuels extraconjugaux. Lust in Translation est un tour du monde de l'infidélité amusant et factuel qui combine les prouesses littéraires de l'auteur avec un code moral soigneusement élaboré.

Pour les plus de 40 ans

Le dernier livre de Pamela Druckerman, There Are No Grown-ups, répond aux questions des lecteurs d'âge moyen. L'auteur parle de la période de transition, que beaucoup ne comprennent pas et n'acceptent pas. Dans le livre, elle parle non seulement des personnes d'âge moyen, des problèmes auxquels elles sont confrontées, mais donne également des recommandations pratiques. L'auteur a le fait qu'il parle franchement de sa famille, de son mari et de ses enfants. À propos de la façon dont elle a fait face à un terrible diagnostic - le cancer. Comment ne pouvait pas abandonner, et la famille est devenue un soutien fiable.

There Are No Grown-ups est à la fois un mémoire et des conseils très spirituels sur la façon de vivre après 40 ans. Le livre est écrit dans un langage simple, de manière ludique, mais possède une riche base de preuves. Pamela dit: avant de commencer ce livre, elle a étudié beaucoup de littérature sur ce sujet.

Je suis hors de ma zone de confort. Mais pour écrire, il faut être honnête. Sinon, cela ne fonctionnera pas.

Tonnerre d'un ciel dégagé

Particulièrement difficile a été le chapitre dans lequel Pamela Druckerman a parlé de la façon dont elle a été diagnostiquée avec un lymphome non hodgkinien, de la chimiothérapie et de l'immunothérapie qui ont suivi. "C'est dur, mais je ne pouvais pas laisser tomber parce que c'était si important." Paméla partageavec ses expériences et dit qu'elle a vécu un choc. Elle a reçu le soutien d'amis qui ont déjà eu des problèmes de santé. Cependant, elle-même a été surprise de pouvoir partager cette partie de sa biographie.

Pamela Druckerman dit que ce livre a également été inspiré par la fréquentation des cafés, tout comme les livres sur la parentalité. Pamela a remarqué que les serveurs l'appelaient « madame » et non « mademoiselle ». "C'était comme une tempête qui arrivait", se souvient Pamela. "Comme un coup de tonnerre. Il y a eu une période où ils m'appelaient « madame », comme pour s'amuser, et me faisaient un clin d'œil en même temps. Et puis je suis soudainement devenue juste "madame". Comment imprimé à la chaise avec ce mot. La réalisation que j'étais vraiment une madame est venue plus tard.

Secrets de Françaises

Probablement, beaucoup se demandent qui est Pamela Druckerman pour écrire un livre sur les expériences des "plus de 40 ans" ? Elle n'est pas psychologue, après tout. Cette décision n'est pas venue immédiatement. Au début, elle partageait ses expériences avec des lecteurs dans une chronique du New York Times, mais ne pensait pas que cette question intéressait beaucoup. Que presque tous les plus de 40 ans ont peur de la vieillesse. Ils se sentent mal à l'aise avec leur apparence. "J'ai vu que ce sujet résonnait chez les gens, c'est bien que les gens lisent ce que j'écris, discutent, partagent leurs histoires et leurs conseils." Ensuite, Pamela a commencé à parcourir les impressions et les opinions de personnages célèbres - Dante, Schopenhauer, Aristote et bien d'autres. Certains écrivent que c'est le meilleur moment de la vie, un «point de référence», à partir duquel une personne commence à changer. D'autres disent qu'il faut tout prendre tel quel, etsoyez positif sur les changements dans votre vie.

Pamela Druckerman a décidé d'écrire un livre sur les changements physiques et émotionnels que les gens et elle-même traversent à l'âge de quarante ans. Comment ils affectent le mariage, les amitiés, la parentalité, les choix vestimentaires et d'autres aspects de la vie. Les recherches de l'auteur sont entremêlées de faits scientifiques, de témoignages de connaissances et d'amis. Et bien sûr, la principale valeur du livre est que l'auteur parle de la culture française.

À cet âge, ils se sentent très à l'aise, ils savent « bien vieillir ». En France, il est généralement admis que "les femmes de tout âge sont caractérisées par le charme". Les femmes françaises ont une approche particulière non seulement du choix des vêtements, mais aussi une approche complètement différente de leur corps. En Amérique, par exemple, il est de coutume de parler négativement de lui, mais en France, une femme, même en sachant qu'elle a des proportions imparfaites, comprend et sait exactement ce qui est attirant en elle, sait se concentrer là-dessus et se sent bien.

Parent français

L'auteure de French Kids Don't Spit Food, une New-Yorkaise, a eu tout le loisir de passer du temps avec des nouvelles mamans épuisées et en manque de sommeil. Après la naissance de l'enfant, Pamela Druckerman elle-même a expérimenté tous ces «charmes» sur elle-même. Après avoir déménagé en France, elle semblait se retrouver dans un monde différent, où les enfants, sans se réveiller, dormaient toute la nuit, allaient à la maternelle dès l'âge de neuf mois, mangeaient une variété d'aliments et ne se livraient pas aux repas. Leurs mères n'avaient pas l'air fatiguées, elles ont vécu leur vie.

Veine journalistiqueaffectée, et Pamela, alors mère désespérée, décide de révéler le secret de l'éducation française. Elle a interrogé des voisins, des connaissances, des collègues, des médecins et des soignants sur leurs méthodes. Pamela a conclu qu'ils oscillaient entre "extrêmement strict" et "étonnamment permissif". Mais le résultat était incroyable ! Les parents n'ont pas élevé la voix, les enfants ont grandi calmes, patients et ont fait face à la déception par eux-mêmes.

Éducation différente

Contrairement à son éducation "américaine" épuisante, parfois orageuse, la Française semblait être aidée par une force "invisible" qui transformait son éducation en une légère brise. Pamela Druckerman a mené des enquêtes et il s'est avéré que les mères de l'Ohio ou de Princeton trouvaient la parentalité bien plus désagréable que les mères de Rennes. Lors de ses voyages en Amérique, elle a interviewé des experts, observé le comportement des enfants et des parents.

Pamela a décidé d'écrire un livre sur les méthodes parentales américaines et françaises, leurs avantages et leurs inconvénients. Le résultat est un guide spirituel et informatif sur la parentalité. L'auteur n'essaie en aucun cas "d'enseigner" à ses parents, elle présente simplement les faits et décrit ses expériences, ses douleurs et ses luttes. Pamela Druckerman expose de manière simple et accessible deux méthodes alternatives: française - calme et agréable, et "américaine" - intense et épuisante. Et il invite ses lecteurs à faire leur propre choix.

Secrets de la parentalité française

Drukerman a été déçue de constater que les mères françaises avec lesquelles elle voulait se lier d'amitié n'étaient pas particulièrement amicales avec les autres mères. Àils avaient des choses plus importantes à faire. C'est la réponse: les Français savent profiter de la vie. Et ça commence presque à la naissance.

Quand un bébé pleure la nuit, les parents le regardent pendant quelques minutes. Ils connaissent les phases de sommeil de deux heures, entre lesquelles le bébé se réveille et s'endort. Ils lui donnent l'occasion de se calmer et de s'endormir. Si, sautant au cri d'un enfant, les parents le prennent immédiatement dans leurs bras, il se réveillera. Et ce sont ses parents qui lui apprennent à se réveiller. Résultat? Selon Pamela Druckerman, les bébés français sont plus susceptibles de dormir profondément toute la nuit à partir de deux mois.

Les bébés français savent attendre - ils sont patients quand le temps entre les tétées augmente; ils ne demandent pas de friandises directement à la caisse du supermarché, mais attendent calmement pendant que leur mère parle à quelqu'un. Même dans les restaurants, les enfants attendent tranquillement leur portion. N'est-ce pas un rêve ? Mais c'est précisément cette attente qui est la première leçon d'indépendance. Un enfant est capable d'apprendre et de gérer la déception, il suffit d'y croire.

Les "titans de l'éducation" français Rousseau, Piaget et Françoise Dolto affirment que les enfants sont intelligents et "comprennent le langage dès la naissance". Ils ont juste besoin d'un "cadre" qui fixe des limites, mais "leur donne une totale liberté à l'intérieur de ces limites". C'est un mélange complexe, mais l'essentiel est de ne pas avoir peur de supprimer «l'expression de soi» de l'enfant. Les Français pensent que "les enfants doivent apprendre à gérer la déception" et le mot "non" sauve les enfants "de la tyrannie de leurs propres désirs".

parents français

Druckerman a été choqué de retourner en Amérique pendant un moment et de voircomment les mères américaines suivent leurs petits autour de la cour de récréation, commentant bruyamment chacun de leurs mouvements. Les mères françaises, quant à elles, s'assoient au bord de la cour de récréation, discutant calmement avec des amis, laissant les petits s'entendre avec d'autres enfants et apprendre à connaître la cour de récréation par eux-mêmes.

Elles sont tout aussi calmes à propos de la grossesse. Ils ne sont pas informés des mauvais scénarios par la presse ou la télévision. Au contraire, il leur est conseillé de rester calme. Il n'y a aucun avertissement concernant les aliments malsains, le sexe ou la poursuite d'un accouchement naturel. 87% des Françaises accouchent sous anesthésie et ne semblent pas s'inquiéter. La France est plusieurs fois supérieure à l'Angleterre et aux États-Unis dans presque tous les indicateurs de santé maternelle et infantile. Et même les Françaises enceintes perdent du poids: pour elles, les fringales sont « une nuisance à vaincre », pas une indulgence, car « le fœtus veut une part de gâteau ».

Les Français respectent le métier d'enseignant - le travail en maternelle est considéré comme une carrière admirable et nécessite un diplôme. L'auteur raconte dans le livre tout ce qu'il voit, toutes les petites choses liées à l'éducation d'un enfant et partage ses impressions avec les lecteurs d'une manière fascinante. La journaliste Pamela apporte son irrésistible mélange d'esprit, d'humilité, de curiosité et de perspicacité à French Parents Don't Give Up.

Comme les lecteurs l'écrivent dans les critiques, Pamela Druckerman revient ici de manière plus compacte, sous forme de 100 conseils pratiques, sur ce qu'elle a partagé dans le livre "Les enfants français ne crachent pas de nourriture". Et en prime - une semaine approximativeun menu avec de jolies recettes mignonnes pour toute la famille.