Humour britannique. Comment les Britanniques plaisantent-ils ? Humour subtil

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les Britanniques sont connus pour leur politesse, leur raideur, leur sérénité et leur humour subtil. Leurs blagues sont le plus souvent qualifiées de spécifiques, car la plupart des étrangers ne les comprennent pas et ne les trouvent pas drôles. Mais les Britanniques sont sûrs d'être les plus spirituels, et l'humour britannique est le plus drôle du monde.

Caractéristiques distinctives

La plupart des blagues en anglais semblent ennuyeuses et incompréhensibles pour les étrangers. Cela est dû au fait que presque toutes les blagues décrivent des situations absurdes. De plus, l'humour britannique est difficile à percevoir pour ceux qui ne maîtrisent pas parfaitement la langue anglaise, et la traduction peut ne pas toujours transmettre le sens de la blague.

Outre le fait que les situations décrites sont absurdes, il faut en parler avec sérénité, disent-ils, tout est comme il se doit. C'est ce qui déroute les étrangers - après tout, il est difficile de comprendre sur le visage d'un Anglais s'il plaisante ou non. L'humour britannique fait attention aux détails, ce qui est sa marque de fabrique. Mais l'essentiel est que toutes les blagues soient dites avec un visage calme et imperturbable.

Pourquoi l'humour britannique est-il considéré comme "subtil" ? Parce qu'au cœur de la plupart des blaguesil y a un jeu de mots et ils sont construits sur des jeux de mots, donc pour comprendre le sens de leurs blagues, vous devez parler couramment l'anglais.

L'humour britannique est la capacité de rire non seulement des autres, mais aussi de soi-même. En général, les Britanniques pensent qu'une personne qui sait rire de lui-même est en bonne santé mentale. De plus, les Britanniques sont heureux de plaisanter avec les autres. Dans une certaine mesure, ils testent votre force, donc l'option idéale est si vous pouvez soutenir la blague de l'interlocuteur.

Pour les étrangers, l'humour anglais semble sombre, sec et sarcastique, mais les blagues britanniques sont devenues l'une des composantes les plus célèbres de la culture britannique.

Variétés de blagues

La plaisanterie britannique sur tout: les gens, la météo, la politique, la famille royale - l'essentiel est que ce soit drôle. L'humour dit noir est aussi apprécié des Britanniques, mais surtout des intellectuels. Pour certains, l'humour anglais noir peut même sembler impoli.

1. Les blagues sur les "éléphants" sont des histoires absurdes et ridicules.
2. Sarcasme et ironie - l'humour à la limite du cynisme est considéré comme de la voltige.
3. Les "blagues américaines" sont des blagues primitives que les Britanniques appellent aussi "glisser sur une peau de banane".
4. Histoires illogiques.
5. "Play on words" est l'un des divertissements préférés des Britanniques, qui n'est disponible que pour ceux qui connaissent bien l'anglais.

Au fait, certaines personnes pensent que les unités phraséologiques, les dictons et les blagues sont un excellent moyen deapprendre la langue. De plus, ils aident à mieux comprendre la culture d'un autre peuple. En raison de l'amour des Britanniques pour divers jeux de mots, certains considèrent leur humour trop intellectuel.

L'autodérision est la base de tout

Les Britanniques adorent plaisanter non seulement sur les autres - ils aiment ça et ils savent rire d'eux-mêmes. Ils peuvent plaisanter sur le caractère, l'apparence et, bien sûr, les caractéristiques nationales. Ils aiment plaisanter sur leurs traditions plus que les représentants d'autres nationalités. Par conséquent, si vous voulez gagner le respect d'un Anglais, apprenez à être ironique avec vous-même. Après tout, pour eux, une personne qui peut rire d'elle-même est mentalement saine.

Au fait, malgré le fait qu'ils aiment l'autodérision, ils attendent la même chose des autres. Et ils aiment plaisanter autant sur les autres que sur eux-mêmes. Par conséquent, de telles blagues doivent être répondues par un sourire et une blague en réponse. C'est l'un des moyens les plus spectaculaires de se lier d'amitié avec un Anglais.

Caractéristiques de l'humour noir

Les Anglais aiment beaucoup l'humour noir, mais parfois de telles blagues ressemblent à de la grossièreté. On pense qu'il est apparu au XIIIe siècle, lorsque le roi Édouard a soumis le Pays de Galles. En 1284, le roi promit aux Gallois qu'ils ne seraient pas gouvernés par un homme qui parlait anglais. Et à la tête du Pays de Galles, le roi Édouard plaça son fils nouveau-né, qui ne savait pas encore parler.

Pour comprendre le sens de l'humour britannique, vous devez non seulement parler couramment l'anglais, mais aussi vous familiariser avecculturelle britannique. Assurez-vous de faire attention aux mots composés qui se composent de deux bases. Voici un exemple d'humour anglais:

- Pourquoi les gens portent-ils des trèfles le jour de la Saint-Patrick ?

- Parce que les pierres ordinaires sont très lourdes.

Beaucoup de gens ne trouveront pas cette blague drôle. Le mot pour shamrock en anglais est shamroks et il comprend le mot roks qui signifie "pierre". C'est exactement de cela qu'il s'agit.

L'humour dans les livres

Il y avait une opinion que les Britanniques n'ont pas démontré publiquement leur sens de l'humour, il n'était pas habituel pour eux de rire à haute voix. Au lieu de cela, ils ont montré aux autres un sourire ironique, mais dans les œuvres d'écrivains anglais, vous pouvez trouver des personnages brillants affichant l'humour britannique.

Mais les Britanniques modernes ne sont pas opposés à montrer leur sens de l'humour dans les titres de livres. Pour les étrangers, ils peuvent être absurdes et grossiers, mais pour les Anglais, ils seront ridicules. Il peut y avoir un peu d'humour noir dans les titres.

Séries comiques

Vous pouvez regarder comment les Britanniques plaisantent dans des émissions de comédie télévisées populaires au Royaume-Uni.

1. "Monty Python" est l'une des émissions les plus populaires. Les membres du groupe sont devenus célèbres pour leur sens de l'humour spécifique. "Monty Python's Flying Circus" est une merveilleuse combinaison de blagues surréalistes, de sarcasme et d'humour noir.
2. "Mr. Bean" est l'un des plus célèbrespersonnages humoristiques dans le monde. Le rôle du drôle de Mr. Bean est joué par l'inimitable Rowan Atkinson. Cette série raconte comment un homme adulte se retrouve dans diverses situations ridicules. Mr. Bean parle à peine, et la série est construite autour des réactions émotionnelles des personnages.
3. "Les imbéciles ont de la chance" - cet humour peut être classé comme quotidien. Il raconte l'histoire d'un grand-père et de ses deux petits-enfants, qui s'efforcent de s'enrichir par tous les moyens. La série a reçu de nombreux prix.

L'humour anglais se compare favorablement à l'humour américain dans la mesure où il n'y a pas de jurons. Bien que, bien sûr, ce ne soit pas si raffiné, cela reste toujours mystérieux et incompréhensible pour la plupart des étrangers.

Nuances dans la communication avec les Britanniques

Il semble qu'il n'est pas facile de communiquer avec les Britanniques, surtout s'ils plaisantent. Mais si vous suivez certaines nuances lors de la communication, vous pouvez facilement communiquer avec les résidents du Royaume-Uni.

1. Les Britanniques sont très fiers de leur sens de l'humour. Par conséquent, cela ne vaut pas la peine de prétendre que les autres nations savent aussi plaisanter.
2. Les Britanniques essaient de tout sous-estimer - cela doit être pris en compte lors de la rédaction de blagues.
3. Vous devez apprendre l'autodérision - alors vous gagnerez le respect des Britanniques.
4. S'ils commencent à se disputer avec vous dans une atmosphère décontractée, ne le prenez pas trop au sérieux. C'est ainsi qu'ils testent votre force.

Les Britanniques essaient de suivre le principe du "être plus simple". Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'essayer de compliquer quoi que ce soit, maisen savoir plus sur la langue et la culture britanniques pour mieux les comprendre.

Comment répondre aux blagues en anglais ?

La communication entre amis en Angleterre est une dispute frivole et un échange de phrases pleines d'esprit. L'interlocuteur capte la pensée de l'autre et continue sa plaisanterie. Par conséquent, pour maintenir facilement et naturellement la communication, vous devez vivre très longtemps en Angleterre. Mais il existe quelques astuces pour vous aider à réagir au sens de l'humour britannique.

1. Si vous êtes approché dans la rue et interrogé sur la météo, assurez-vous de maintenir la conversation sur ce sujet. Même s'il pleut dehors, et que votre interlocuteur vous dit qu'il fait beau, soyez d'accord avec lui et dites que vous espérez que demain il fera mieux.
2. Ne prenez pas trop au sérieux une conversation dans un pub: il est préférable de plaisanter en retour.
3. Lorsque vous parlez aux Britanniques, faites attention aux remarques affirmatives, car elles sont souvent utilisées comme ironie.
4. Soyez prudent lorsque vous utilisez le sarcasme.
5. Il n'est pas habituel pour les Britanniques de sourire si une personne parle avec sarcasme. Pour le transmettre, utilisez l'intonation, les gestes, les mots.

Bien sûr, pour trouver facilement une langue commune avec les Britanniques, vous devez comprendre leur culture et leur mentalité. Et avant de commencer à pratiquer l'esprit, assurez-vous d'apprendre un peu d'anglais. La plupart des blagues dans l'humour britannique sont basées sur des jeux de mots et des jeux de mots.